Traducción de la letra de la canción Keep - Kalin White

Keep (original)

Had a girl but she fell through, out the blue
My new boo, lost her too
Just as soon as I met her
She slipped through my fingers
Every time I find someone new, always lose
Them to soon, wish I knew
Why’s it easy to meet 'em?
But it’s harder to keep 'em
You too hard to keep, keep, keep, keep
Too hard to keep, keep, keep, keep
Too hard to keep, keep, keep, keep
Yeah, hum
I just want a real one to hold me down, yeah
All these females dumbing 'round, yeah
They don’t fuck with you if you ain’t got a blue badge by your motherfuckin'
crown, yeah, uh
Would you slide into my DM, uh?
If I DM’d you, would you see it, uh?
Would you wait for me if I got locked inside?
Would you hug me if I crashed my ride?
Would you talk to me if I went all the way inside, yeah, yeah, yeah
I know all your favorite spots, yeah, yeah, yeah
You miss me 'cause do my thang, tongue like that
Had a girl but she fell through, out the blue
My new boo, lost her too
Just as soon as I met her
She slipped through my fingers
Every time I find someone new, always lose
Them to soon, wish I knew
Why’s it easy to meet 'em?
But it’s harder to keep 'em
You too hard to keep, keep, keep, keep
Too hard to keep, keep, keep, keep
Too hard to keep, keep, keep, keep
You too hard to keep, keep, keep, keep
Too hard to keep, keep, keep, keep
Too hard to keep, keep, keep, keep
Uh
All I asked is that you don’t, gas, break, dip on me
Guarded too much feelings lookin' like a fence to me
Some girls, tryna get a check from me
Little do they know landlord still need that rent from me (Brr)
Ain’t really into my feelings but I be in 'em
I be on my lonely recordin' in the same denim
Ain’t had kisses and I ain’t comin' in a minute
I’m finna tour the whole world, is you gon' be there when winnin'?
(Uh)
During the shows givin' back to the children
Signin' titties, fuckin' her, hope I’m forgiven (Yeah, yeah)
Right now we gon' keep manifestin', yeah
Had a girl but she fell through, out the blue
My new boo, lost her too
Just as soon as I met her
She slipped through my fingers
Every time I find someone new, always lose
Them to soon, wish I knew
Why’s it easy to meet 'em?
But it’s harder to keep 'em
You too hard to keep, keep, keep, keep
Too hard to keep, keep, keep, keep
Too hard to keep, keep, keep, keep
You too hard to keep, keep, keep, keep
Too hard to keep, keep, keep, keep
Too hard to keep, keep, keep, keep
It’s too hard to keep it, woah

Keep (traducción)

Tenía una niña, pero se cayó, de la nada
Mi nuevo abucheo, también la perdí
Tan pronto como la conocí
Ella se deslizó entre mis dedos
Cada vez que encuentro a alguien nuevo, siempre pierdo
Ellos pronto, ojalá lo supiera
¿Por qué es fácil conocerlos?
Pero es más difícil mantenerlos
Eres demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
si, hum
Solo quiero uno de verdad para sujetarme, sí
Todas estas mujeres tonteando, sí
No te joden si no tienes una placa azul de tu hijo de puta
corona, sí, eh
¿Te deslizarías en mi DM, eh?
Si te enviara un DM, ¿lo verías, eh?
¿Me esperarías si me encerraran adentro?
¿Me abrazarías si chocara mi viaje?
¿Me hablarías si entrara completamente, sí, sí, sí?
Conozco todos tus lugares favoritos, sí, sí, sí
Me extrañas porque haz mi cosa, lengua así
Tenía una niña, pero se cayó, de la nada
Mi nuevo abucheo, también la perdí
Tan pronto como la conocí
Ella se deslizó entre mis dedos
Cada vez que encuentro a alguien nuevo, siempre pierdo
Ellos pronto, ojalá lo supiera
¿Por qué es fácil conocerlos?
Pero es más difícil mantenerlos
Eres demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Eres demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Oh
Todo lo que pedí es que no gases, rompas, te sumerjas en mí
Guardaba demasiados sentimientos que me parecían una cerca
Algunas chicas, intentan obtener un cheque de mí
poco saben que el propietario todavía necesita ese alquiler de mí (brr)
No estoy realmente en mis sentimientos, pero estoy en ellos
Estaré en mi grabación solitaria con la misma mezclilla
No he tenido besos y no voy a venir en un minuto
Voy a hacer una gira por todo el mundo, ¿vas a estar allí cuando ganes?
(Oh)
Durante los espectáculos devolviendo a los niños
firmando tetas, follándola, espero que me perdonen (sí, sí)
Ahora mismo vamos a seguir manifestándonos, sí
Tenía una niña, pero se cayó, de la nada
Mi nuevo abucheo, también la perdí
Tan pronto como la conocí
Ella se deslizó entre mis dedos
Cada vez que encuentro a alguien nuevo, siempre pierdo
Ellos pronto, ojalá lo supiera
¿Por qué es fácil conocerlos?
Pero es más difícil mantenerlos
Eres demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Eres demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Demasiado difícil de mantener, mantener, mantener, mantener
Es muy difícil mantenerlo, woah