Traducción de la letra de la canción Coward - Kalmah

Coward (original)

Oh dear mother why did you give me a birth
I didn’t ask to be born
Oh dear father can’t you see what you’ve done
I’m not the one you wanted me to become
A coward I am and a good-for-nothing
Still I can walk over you
When my head is down and I’m in distress
Moonshine is my gentle mistress
A drunkard I am and a yokel, too
Still I can walk over you
My hand is poor and I have to bluff
But cheating to win is not even enough
Walking alone, testing the water
Hiding skeletons in my closet
A coward, a drunkard, a withdrawn, a stranger
What the hell
I feel no shame
What the hell
I feel no shame
So dear mother why did you give me a birth
I didn’t ask to be born
So dear father can’t you see what you’ve done
I’m not the one you wanted me to become
Walking alone, testing the water
Hiding skeletons in my closet
A coward, a drunkard, a withdrawn, a stranger

(traducción)

Oh querida madre por qué me diste a luz
Yo no pedí nacer
Oh querido padre, ¿no puedes ver lo que has hecho?
No soy el que querías que me convirtiera
Un cobarde soy y un bueno para nada
Todavía puedo caminar sobre ti
Cuando mi cabeza está baja y estoy angustiado
Moonshine es mi amable amante
Borracho soy y paleto también
Todavía puedo caminar sobre ti
Mi mano es mala y tengo que farolear
Pero hacer trampa para ganar ni siquiera es suficiente
Caminando solo, probando el agua
Esconder esqueletos en mi armario
Un cobarde, un borracho, un retraído, un extraño
Que demonios
no siento verguenza
Que demonios
no siento verguenza
Entonces, querida madre, ¿por qué me diste a luz?
Yo no pedí nacer
Entonces, querido padre, ¿no puedes ver lo que has hecho?
No soy el que querías que me convirtiera
Caminando solo, probando el agua
Esconder esqueletos en mi armario
Un cobarde, un borracho, un retraído, un extraño