Traducción de la letra de la canción Dead Man's Shadow - Kalmah

Dead Man's Shadow (original)

Tonight I’ll see the line of thousand ghosts
Those once were alive behind my eyes
And I’m on the crossfire of my manic thoughts
Under the yoke of the hidden evil
Why did you follow my footsteps?
Why did you present yourself against me?
Now I have to run, I have to leave behind
The things I’ve done
Over the plains, over the mountain tops
Covered with snow, to the unknown, into the
Foreign lands there shall I go
But I know they’re after me and it is my time to bleed
Those restless dreams keep on teasing
I can see your eyes just before you died
And the blood red scar between my shoulder blades
It is making me mad
Dead man’s shadow wavering above me
Dead man’s shadow a restless soul haunting me
Now I have to run, I have to leave behind
The things I’ve done
Over the plains, over the mountain tops
Covered with snow, to the unknown, into the
Foreign lands there shall I go
But I know they’re after me and it is my time to bleed
Those restless dreams keep on teasing
I can see your eyes just before you died
And the blood red scar between my shoulder blades
It is making me mad
Dead man’s shadow wavering above me
Dead man’s shadow a restless soul haunting me

Dead Man's Shadow (traducción)

Esta noche veré la fila de los mil fantasmas
Aquellos que una vez estuvieron vivos detrás de mis ojos
Y estoy en el fuego cruzado de mis pensamientos maníacos
Bajo el yugo del mal oculto
¿Por qué seguiste mis pasos?
¿Por qué te presentaste contra mí?
Ahora tengo que correr, tengo que dejar atrás
las cosas que he hecho
Sobre las llanuras, sobre las cimas de las montañas
Cubierto de nieve, a lo desconocido, a lo
Tierras extranjeras allí iré
Pero sé que me persiguen y es mi momento de sangrar
Esos sueños inquietos siguen provocando
Puedo ver tus ojos justo antes de que murieras
Y la cicatriz roja como la sangre entre mis omoplatos
Me está volviendo loco
La sombra del hombre muerto ondeando sobre mí
La sombra del hombre muerto, un alma inquieta que me persigue
Ahora tengo que correr, tengo que dejar atrás
las cosas que he hecho
Sobre las llanuras, sobre las cimas de las montañas
Cubierto de nieve, a lo desconocido, a lo
Tierras extranjeras allí iré
Pero sé que me persiguen y es mi momento de sangrar
Esos sueños inquietos siguen provocando
Puedo ver tus ojos justo antes de que murieras
Y la cicatriz roja como la sangre entre mis omoplatos
Me está volviendo loco
La sombra del hombre muerto ondeando sobre mí
La sombra del hombre muerto, un alma inquieta que me persigue