Traducción de la letra de la canción Seventh Swamphony - Kalmah

Seventh Swamphony (original)

This is the start but where is the ending?
Do we still have means to pretend?
Creation shouting praise for the keeper
Glory to the son of a man
The shovel has let our Mother’s blood
Ingredient of life has been peeled off
Slowly the land withers away
Disappears into thin air
I’m standing at the age of the blackened swamp
I can’t hear the crane’s horn or the black grouse bowline
The treadmill rotates
But only in one direction
In the shade of the plant
The contractor smiles
Seventh Swamphony
Mother’s tears have dried
Deadly way to live
Work has been done
Wounded land full of ditches
Excavated upside down
Every day he keeps on rooting
Glory to the son of a man
Glory to the Son of a Man who inherited the land
I’m standing at the age of the blackened swamp
I can’t hear the crane’s horn or the black grouse bowline
The treadmill rotates
But only in one direction
In the shade of the plant
The contractor smiles
Seventh Swamphony
Mother’s tears have dried
Deadly way to live
Work has been done
Glory to the Son of a Man who inherited the land

Seventh Swamphony (traducción)

Este es el comienzo, pero ¿dónde está el final?
¿Todavía tenemos medios para fingir?
Creación gritando alabanzas para el guardián
Gloria al hijo de un hombre
La pala ha dejado la sangre de nuestra Madre
El ingrediente de la vida ha sido pelado
Lentamente la tierra se marchita
desaparece en el aire
Estoy parado en la edad del pantano ennegrecido
No puedo oír el cuerno de la grulla o la línea de bolina del urogallo negro
La caminadora gira
Pero solo en una dirección
A la sombra de la planta
El contratista sonríe
Séptimo Swamphony
Las lágrimas de la madre se han secado.
Manera mortal de vivir
se ha hecho trabajo
Tierra herida llena de zanjas
Excavado al revés
Todos los días sigue rooteando
Gloria al hijo de un hombre
Gloria al Hijo del Hombre que heredó la tierra
Estoy parado en la edad del pantano ennegrecido
No puedo oír el cuerno de la grulla o la línea de bolina del urogallo negro
La caminadora gira
Pero solo en una dirección
A la sombra de la planta
El contratista sonríe
Séptimo Swamphony
Las lágrimas de la madre se han secado.
Manera mortal de vivir
se ha hecho trabajo
Gloria al Hijo del Hombre que heredó la tierra