Traducción de la letra de la canción Human Fates - Kalmah

Human Fates (original)

A man on the corner with glassy look
Telling a story of his lifetime
A thousand times told, desperate verse
But never listened
Another on by the bar talking to a barmaid
Has spent his whole life there
A naively trusting man never faced life
Or has just found Eldorado
Life is nothing but a gift…
Poor human fates
Pure human fakes
No human rights
The underrated
The third one by the table never said a word
Gazing into the distance
The observer, melancholic man
Just drinking heavily
Not very old but still a veteran
Has lost his thread of life
In god-forsaken place they are the family
And they are at home
Life is nothing but a gift…
Poor human fates
Pure human fakes
No human rights
The underrated
Use of education is not complete solution
Now it is time to look in the mirror
Poor human fates
Pure human fakes
No human rights
The underrated

Human Fates (traducción)

Un hombre en la esquina con mirada vidriosa
Contando una historia de su vida
Mil veces dicho, verso desesperado
Pero nunca escuché
Otro en el bar hablando con una camarera
Ha pasado toda su vida allí.
Un hombre ingenuamente confiado nunca enfrentó la vida
O acaba de encontrar a Eldorado
La vida no es más que un regalo...
Pobres destinos humanos
Falsificaciones humanas puras
Sin derechos humanos
el subestimado
El tercero junto a la mesa nunca dijo una palabra
Mirando a lo lejos
El observador, hombre melancólico
solo bebiendo mucho
No muy viejo pero todavía un veterano
Ha perdido su hilo de vida
En un lugar abandonado por Dios ellos son la familia
y estan en casa
La vida no es más que un regalo...
Pobres destinos humanos
Falsificaciones humanas puras
Sin derechos humanos
el subestimado
El uso de la educación no es una solución completa
Ahora es el momento de mirarse en el espejo
Pobres destinos humanos
Falsificaciones humanas puras
Sin derechos humanos
el subestimado