Traducción de la letra de la canción Like A Slave - Kalmah

Like A Slave (original)

A sheet of paper wet by your sweat
Among the others scattered on your desk
Unstable market just can’t wait
You moral is now at stake
And you know behind the closed doors
They’re watching you
What is your real share?
Are you the one they want to fill
Up their pockets?
Or are you simply worth nothing?
Smile, obey, behave, educate
Do what they tell you to do
Like a slave — Hiiohei!
Smile, obey, behave, educate
Do what they tell you to do
Like a slave — Hiiohei!
Meanwhile I’m drilling a hole through the ice
Surrounded by white infinity
You’re keep on rolling in your tread wheel
My friend, why don’t you just follow me?
And you know behind the closed doors
They’re watching you
What is your real share?
Are you the one they want to fill
Up their pockets?
Or are you simply worth nothing?
Smile, obey, behave, educate
Do what they tell you to do
Like a slave — Hiiohei!
Smile, obey, behave, educate
Do what they tell you to do
Like a slave — Hiiohei!

(traducción)

Una hoja de papel mojada por tu sudor
Entre los otros esparcidos en tu escritorio
El mercado inestable simplemente no puede esperar
Tu moral está ahora en juego
Y sabes detrás de las puertas cerradas
te estan mirando
¿Cuál es tu parte real?
¿Eres tú el que quieren llenar
¿Hasta sus bolsillos?
¿O simplemente no vales nada?
Sonreír, obedecer, comportarse, educar
Haz lo que te digan que hagas
Como un esclavo— ¡Hiiohei!
Sonreír, obedecer, comportarse, educar
Haz lo que te digan que hagas
Como un esclavo— ¡Hiiohei!
Mientras tanto, estoy perforando un agujero en el hielo.
Rodeado de blanco infinito
Sigues rodando en tu rueda de rodadura
Mi amigo, ¿por qué no me sigues?
Y sabes detrás de las puertas cerradas
te estan mirando
¿Cuál es tu parte real?
¿Eres tú el que quieren llenar
¿Hasta sus bolsillos?
¿O simplemente no vales nada?
Sonreír, obedecer, comportarse, educar
Haz lo que te digan que hagas
Como un esclavo— ¡Hiiohei!
Sonreír, obedecer, comportarse, educar
Haz lo que te digan que hagas
Como un esclavo— ¡Hiiohei!