Traducción de la letra de la canción Pikemaster - Kalmah

Pikemaster (original)

An old man stiffed with cold
Tearing his fishnet out of the hole
A broken ice pick thrown away
The fat is in the fire
Thousands bittered swear words spitted out
(Perkeleen, perkeleen, perkeleen perkele)
Wished all into the deepest hell
(Helevetin, helevetin helevetti)
Has pounded the ice to distraction
(Perkeleen, perkeleen, perkeleen perkele)
Still the snare stays frozen-in
(Helevetin, helevetin helevetti)
Poor man in the world has changed
Humus ties your fishnet now
Water control lowers the lake
Be careful what you’re fishing for
Why can’t you see, why don’t you believe
Those days have gone when you caught haul
Pikemaster — what are you after?
Take it easy — or you’ll stumble
Pikemaster — what are you after?
Take it easy — or you’ll stumble
Why can’t you see, why don’t you believe
Those days have gone when you caught haul
Thousands bittered swear words spitted out
(Perkeleen, perkeleen, perkeleen perkele)
Wished all into the deepest hell
(Helevetin, helevetin helevetti)
Has pounded the ice to distraction
(Perkeleen, perkeleen, perkeleen perkele)
Still the snare stays frozen-in
(Helevetin, helevetin helevetti)
Who told you that you have to pull?
Who told you that you have to push?
Don’t you ever get enough?
All right if you want to die
Why can’t you see, why don’t you believe
Those days have gone when you caught haul
Pikemaster — what are you after?
Take it easy — or you’ll stumble
Pikemaster — what are you after?
Take it easy — or you’ll stumble

Pikemaster (traducción)

Un anciano agarrotado por el frío
Sacando su red del agujero
Un picahielo roto tirado
La grasa está en el fuego
Miles de palabrotas amargadas escupidas
(Perkeleen, perkeleen, perkeleen perkele)
Deseó a todos en el infierno más profundo
(Helevetina, helevetina helevetti)
Ha golpeado el hielo hasta la distracción
(Perkeleen, perkeleen, perkeleen perkele)
Todavía la trampa permanece congelada
(Helevetina, helevetina helevetti)
Pobre hombre del mundo ha cambiado
Humus ata tu red ahora
El control del agua baja el lago
Ten cuidado con lo que estás pescando
¿Por qué no puedes ver, por qué no crees?
Esos días se han ido cuando atrapaste haul
Pikemaster: ¿qué buscas?
Tómatelo con calma, o tropezarás
Pikemaster: ¿qué buscas?
Tómatelo con calma, o tropezarás
¿Por qué no puedes ver, por qué no crees?
Esos días se han ido cuando atrapaste haul
Miles de palabrotas amargadas escupidas
(Perkeleen, perkeleen, perkeleen perkele)
Deseó a todos en el infierno más profundo
(Helevetina, helevetina helevetti)
Ha golpeado el hielo hasta la distracción
(Perkeleen, perkeleen, perkeleen perkele)
Todavía la trampa permanece congelada
(Helevetina, helevetina helevetti)
¿Quién te dijo que tienes que tirar?
¿Quién te dijo que tienes que empujar?
¿Nunca tienes suficiente?
Está bien si quieres morir
¿Por qué no puedes ver, por qué no crees?
Esos días se han ido cuando atrapaste haul
Pikemaster: ¿qué buscas?
Tómatelo con calma, o tropezarás
Pikemaster: ¿qué buscas?
Tómatelo con calma, o tropezarás