Traducción de la letra de la canción Tordah - Kalmah

Tordah (original)

I’ve chosen my way of life I’ll drink my every coin
And even if I’m broken I’ll drink my homemade moonshine
Until it is all in my head and I will meet my fellows
Those who creep around at nights and will not allow me
To be acceptable, to be respectable, to be normal
To be a decent man
But I’m neurotic, I am vehement, I am withdrawn
A psychotic man
Unsuccesful, hesitant
Tordah!
Tordah!
Don’t have much lifetime left the rest I’ll spend in deep
Tordah!
Don’t have much lifetime left the rest I’ll spend in deep
Tordah!
And with all my fellows we will take our place on the bottom
We will gather in your neighborhood to reach our destination
We will drink our past, we’ll drink our future for you my friend
So, that you’ll have a fixed point, a point of comparison
To be acceptable, to be respectable, to be normal
To be a decent man
But I’m neurotic, I am vehement, I am withdrawn
A psychotic man
Unsuccesful, hesitant
Tordah!
Tordah!
Don’t have much lifetime left the rest I’ll spend in deep
Tordah!
Don’t have much lifetime left the rest I’ll spend in deep
Tordah!

Tordah (traducción)

He elegido mi forma de vida. Beberé todas mis monedas.
E incluso si estoy roto, beberé mi alcohol ilegal casero
Hasta que todo esté en mi cabeza y me encuentre con mis compañeros
Los que se arrastran por las noches y no me dejan
Ser aceptable, ser respetable, ser normal
Ser un hombre decente
Pero soy neurótico, soy vehemente, soy retraído
Un hombre psicótico
Sin éxito, vacilante
¡Tordah!
¡Tordah!
No me queda mucha vida, el resto lo pasaré en lo profundo
¡Tordah!
No me queda mucha vida, el resto lo pasaré en lo profundo
¡Tordah!
Y con todos mis compañeros tomaremos nuestro lugar en el fondo
Nos reuniremos en tu barrio para llegar a nuestro destino
Beberemos nuestro pasado, beberemos nuestro futuro por ti mi amigo
Entonces, tendrás un punto fijo, un punto de comparación
Ser aceptable, ser respetable, ser normal
Ser un hombre decente
Pero soy neurótico, soy vehemente, soy retraído
Un hombre psicótico
Sin éxito, vacilante
¡Tordah!
¡Tordah!
No me queda mucha vida, el resto lo pasaré en lo profundo
¡Tordah!
No me queda mucha vida, el resto lo pasaré en lo profundo
¡Tordah!