Traducción de la letra de la canción Build You Up - Kamaiyah

Build You Up (original)

You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Had someone to come around and break you down
Never had someone to come around and show you love
Had someone around to come and take away
Never had someone around to come and build you up
And this is killing you
Nothing’s real to you
No one’s feeling you
To come and handle you
You don’t need no one, you’ve got to love yourself
'Cause when you get
Won’t need nobody else
Say «I gotta love me»
Say «I gotta trust me»
Say «I gotta give myself some pride»
Say «I gotta hug me»
You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Give me the microphone and check it
Should be no one neglected
Should be no disrespectin' if someone is in your presence
Don’t accept it
A queen is a queen of all things
Respected by all means, uplifted by all kings, na' mean?
If he don’t show you love then he’s less than
Never stress it, tell that brother get to steppin'
The message is if he’s real enough to build you up
Then he should really love, and try to build you up, sho' 'nough
Love yourself, hug yourself
And never put nobody else above yourself
If you a queen, off top, you should know that there
Speak life into yourself, you should show that there
Hold yourself to a standard, we know that’s real
Show respect, well-mannered, and own that care
Bein' a queen really means you gotta show yourself love
You gotta be strong enough to build yourself up
You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up

(traducción)

Has tenido a alguien que viene y te rompe
Nunca tuve a alguien que viniera y te hiciera sonreír
Solo necesitas que alguien venga y te demuestre amor
Solo necesitas que alguien venga y te ayude
Construirte, construirte
Construirte, construirte
Construirte, construirte
Construirte, construirte
Tenía a alguien que viniera y te derribara
Nunca tuve a alguien que viniera y te mostrara amor
Tenía alguien cerca para venir y llevarse
Nunca tuve a alguien cerca que viniera y te edificara
Y esto te esta matando
Nada es real para ti
nadie te siente
Para venir y manejarte
No necesitas a nadie, tienes que amarte a ti mismo
porque cuando llegas
No necesitará a nadie más
Di "Tengo que amarme"
Di "Tengo que confiar en mí"
Di "Tengo que darme un poco de orgullo"
Di "Tengo que abrazarme"
Has tenido a alguien que viene y te rompe
Nunca tuve a alguien que viniera y te hiciera sonreír
Solo necesitas que alguien venga y te demuestre amor
Solo necesitas que alguien venga y te ayude
Construirte, construirte
Construirte, construirte
Construirte, construirte
Construirte, construirte
Dame el micrófono y compruébalo
No se debe descuidar a nadie
No deberías faltarte el respeto si alguien está en tu presencia
no lo aceptes
Una reina es una reina de todas las cosas
Respetado por todos los medios, exaltado por todos los reyes, ¿no?
Si él no te muestra amor, entonces es menos que
Nunca lo estreses, dile a ese hermano que se ponga a caminar
El mensaje es si él es lo suficientemente real para construirte
Entonces él debería amarte de verdad y tratar de construirte, sin mostrarte lo suficiente
Ámate a ti mismo, abrázate
Y nunca pongas a nadie más por encima de ti
Si eres una reina, por encima de todo, debes saber que hay
Habla vida en ti mismo, debes mostrar que hay
Manténgase en un estándar, sabemos que es real
Muestre respeto, tenga buenos modales y sea dueño de ese cuidado.
Ser una reina realmente significa que tienes que mostrarte amor
Tienes que ser lo suficientemente fuerte para construirte a ti mismo
Has tenido a alguien que viene y te rompe
Nunca tuve a alguien que viniera y te hiciera sonreír
Solo necesitas que alguien venga y te demuestre amor
Solo necesitas que alguien venga y te ayude
Construirte, construirte
Construirte, construirte
Construirte, construirte
Construirte, construirte