Traducción de la letra de la canción Me Against Myself - Kamaiyah

Me Against Myself (original)

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
I can’t lose my mind
No, I can’t lose my mind
I can’t lose my mind
I feel like my mind playing tricks on me
Everyone I love always switch on me
Lord can you save me?
Maybe, show me why they doing this shit to me
Is it me against the world?
Or is it me against my myself?
They love me then they hate me
Then they wanna come and chase me
Cause they chasing after my well
Lord will I stand tall?
Will I lose it will I fail?
Who’s real and who’s fake?
Pray that God keeps me safe
The best policy is time tells
You ain’t lived through what I done lived through
You ain’t been through what I done been through
Around people who don’t love me but they sure pretend to
Damn, I am who I am
Build myself up and they break me again
Lord is this you?
Is this part of my plan?
To make me tougher, don’t fall here I stand
Next order of me who will conquer this land
I’m so strong, bend don’t fold
Big main goals with my eyes sown
Count a hundred thou' with my eyes closed
Never too bold to right my wrongs
I don’t got time so my brain slow
Never sold shit, still got my soul
Devils get off up me, never take
Wanna see me down get on the wait list
I feel like my mind playing tricks on me
Everyone I love always switch on me
Lord can you save me?
Maybe, show me why they doing this shit to me
Is it me against the world?
Or is it me against my myself?
They love me then they hate me
Then they wanna come and chase me
Cause they chasing after my well
Lord will I stand tall?
Will I lose it will I fail?
Who’s real and who’s fake?
Pray that God keeps me safe
The best policy is time tells
You ain’t felt pain like I have felt pain
People in my life just be self gain
I’m going through the motions
But myself changed
Damn, will this be me now?
Mugging these hoes no they can’t see me smile
Hand in my hair, move alone in the crowd
Don’t need no friends cause these hoes on the prowl
Just for the fame, homie hopping around
Wow, game did change, fake is real
I don’t think I still like it here
One last time it’s all hype there
Last of the playa yeah my type’s rare
Like my style, they hype my gear
Hennessy smile to hide my tears
That’s the realest shit I ever wrote
Keep my secrets to myself I never tell a soul
I feel like my mind playing tricks on me
Everyone I love always switch on me
Lord can you save me?
Maybe, show me why they doing this shit to me
Is it me against the world?
Or is it me against my myself?
They love me then they hate me
Then they wanna come and chase me
Cause they chasing after my well
Lord will I stand tall?
Will I lose it will I fail?
Who’s real and who’s fake?
Pray that God keeps me safe
The best policy is time tells

(traducción)

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
no puedo perder la cabeza
No, no puedo perder la cabeza
no puedo perder la cabeza
Siento que mi mente me juega una mala pasada
Todos los que amo siempre me encienden
Señor, ¿puedes salvarme?
Tal vez, muéstrame por qué me hacen esta mierda
¿Soy yo contra el mundo?
¿O soy yo contra mí mismo?
Me aman y luego me odian
Entonces quieren venir y perseguirme
Porque están persiguiendo mi pozo
Señor, ¿me mantendré erguido?
¿Lo perderé, fallaré?
¿Quién es real y quién falso?
Oren para que Dios me mantenga a salvo
La mejor política es que el tiempo lo diga
No has vivido lo que yo viví
No has pasado por lo que yo he pasado
Alrededor de personas que no me aman pero que pretenden hacerlo
Maldita sea, soy quien soy
Me edifico y me vuelven a romper
Señor, ¿eres tú?
¿Es esto parte de mi plan?
Para hacerme más fuerte, no te caigas aquí estoy
Próxima orden de mí, que conquistaré esta tierra
Soy tan fuerte, dobla no dobla
Grandes objetivos principales con mis ojos sembrados
Contar cien mil con los ojos cerrados
Nunca demasiado audaz para corregir mis errores
No tengo tiempo, así que mi cerebro es lento
Nunca vendí una mierda, todavía tengo mi alma
Los demonios se bajan de mí, nunca toman
¿Quieres verme abajo, entrar en la lista de espera?
Siento que mi mente me juega una mala pasada
Todos los que amo siempre me encienden
Señor, ¿puedes salvarme?
Tal vez, muéstrame por qué me hacen esta mierda
¿Soy yo contra el mundo?
¿O soy yo contra mí mismo?
Me aman y luego me odian
Entonces quieren venir y perseguirme
Porque están persiguiendo mi pozo
Señor, ¿me mantendré erguido?
¿Lo perderé, fallaré?
¿Quién es real y quién falso?
Oren para que Dios me mantenga a salvo
La mejor política es que el tiempo lo diga
No has sentido dolor como yo he sentido dolor
Las personas en mi vida solo son en beneficio propio
estoy pasando por los movimientos
Pero yo mismo cambié
Maldición, ¿seré yo ahora?
Asaltando estas azadas no, no pueden verme sonreír
Mano en mi cabello, muévete solo en la multitud
No necesito amigos porque estas azadas al acecho
Solo por la fama, Homie dando vueltas
Guau, el juego cambió, lo falso es real
no creo que todavía me guste aquí
Una última vez, todo es exageración allí.
Lo último de la playa, sí, mi tipo es raro
Como mi estilo, promocionan mi equipo
Hennessy sonríe para ocultar mis lágrimas
Esa es la mierda más real que he escrito
Guardar mis secretos para mí, nunca le cuento a nadie
Siento que mi mente me juega una mala pasada
Todos los que amo siempre me encienden
Señor, ¿puedes salvarme?
Tal vez, muéstrame por qué me hacen esta mierda
¿Soy yo contra el mundo?
¿O soy yo contra mí mismo?
Me aman y luego me odian
Entonces quieren venir y perseguirme
Porque están persiguiendo mi pozo
Señor, ¿me mantendré erguido?
¿Lo perderé, fallaré?
¿Quién es real y quién falso?
Oren para que Dios me mantenga a salvo
La mejor política es que el tiempo lo diga