Traducción de la letra de la canción Playa In Me - Kamaiyah

Playa In Me (original)

I know you see the playa in me
You can see it in my eyes
You can tell by the fur I wear
That I’m the coldest bitch alive
You can bring the world to me
It doesn’t matter what you provide
Cause the playa in me it ain’t gon' never be satisfied
I see these other bitches speaking on me, debating on me
The ice on me shaking baby, they skating on me
A playa in the game baby, quit hating on me
Just hope you know you ain’t my only, you ain’t my only
I’m cold as hell
Fur is my swag with my golden grill
Winning now, you keep holding L’s
Bosses only can’t know the real
Way up, I been way up
Check my flavor
Getting money I don’t have too many favors
You’s a hater and I’m a playa
Ooh, this for my playas
Gucci, Louie, Prada, Fendi or Chanel
I’m bossing up on all these hoes
Cause the game I play it well
I know you see the playa in me
You can see it in my eyes
You can tell by the fur I wear
That I’m the coldest bitch alive
You can bring the world to me
It doesn’t matter what you provide
Cause the playa in me it ain’t gon' never be satisfied
Can’t name one fear cause I ain’t took one yet
Fly as fucking hell and only took one jet
With Keyshia Cole to see the fight have Floyd bets
We just make money no we don’t void checks
We just make cash and we take cash
I can smell the deceit on your fake ass
At the bottom and I’m not you gon' stay mad
I just swag past you, pass right through
I give you my nigga never pass my juice
You can never do it baby, that’s not you
You’s a failure, you’s a failure
In a fresh Balenciaga, cold I’m fly as hell
I’m bossing up on all these hoes
Cause the game I play it well
I know you see the playa in me
You can see it in my eyes
You can tell by the fur I wear
That I’m the coldest bitch alive
You can bring the world to me
It doesn’t matter what you provide
Cause the playa in me it ain’t gon' never be satisfied

Playa In Me (traducción)

Sé que ves la playa en mí
Puedes verlo en mis ojos
Se nota por la piel que llevo
Que soy la perra más fría del mundo
Puedes traerme el mundo
No importa lo que proporcione
Porque la playa en mí no va a estar nunca satisfecha
Veo a estas otras perras hablando de mí, debatiendo sobre mí
El hielo sobre mí temblando bebé, ellos patinan sobre mí
Una playa en el juego bebé, deja de odiarme
Solo espero que sepas que no eres mi único, no eres mi único
tengo frio como el infierno
La piel es mi botín con mi parrilla dorada
Ganando ahora, sigues sosteniendo L's
Los jefes solo no pueden saber lo real
Muy arriba, he estado muy arriba
Comprueba mi sabor
Conseguir dinero no tengo demasiados favores
eres un hater y yo soy un playa
Ooh, esto para mis playas
Gucci, Louie, Prada, Fendi o Chanel
Estoy mandando sobre todas estas azadas
Porque el juego lo juego bien
Sé que ves la playa en mí
Puedes verlo en mis ojos
Se nota por la piel que llevo
Que soy la perra más fría del mundo
Puedes traerme el mundo
No importa lo que proporcione
Porque la playa en mí no va a estar nunca satisfecha
No puedo nombrar un miedo porque todavía no he tomado uno
Vuela como el infierno y solo tomó un avión
Con Keyshia Cole para ver la pelea tienen apuestas de Floyd
Solo ganamos dinero, no, no anulamos cheques
Solo hacemos efectivo y tomamos efectivo
Puedo oler el engaño en tu trasero falso
En el fondo y yo no te vas a enojar
Solo paso junto a ti, paso a través
Te doy mi nigga nunca pases mi jugo
Nunca puedes hacerlo bebé, ese no eres tú
Eres un fracaso, eres un fracaso
En un Balenciaga fresco, frío, estoy volando como el infierno
Estoy mandando sobre todas estas azadas
Porque el juego lo juego bien
Sé que ves la playa en mí
Puedes verlo en mis ojos
Se nota por la piel que llevo
Que soy la perra más fría del mundo
Puedes traerme el mundo
No importa lo que proporcione
Porque la playa en mí no va a estar nunca satisfecha