Traducción de la letra de la canción duvet interlude - Kamal.

duvet interlude (original)

You can only see yourself through your lens
Insecure with your friends even though they love you
Stuck in your perspective, feel neglected by the world
Should’ve never left it, but I left it and I’m moving on
You should do the same
I can’t get this image of you banished from my brain
Lying on my chest like you were safe
Lying on my chest and it’s like it’s the only place I’ve seen you open
Always got your guard up 'cause they always leave you hoping
Never give your heart up 'cause it’s always being broken
Didn’t have a home and then you found it in a person
And they fucked it like a coward
I won’t ever make the same mistake again, but in this instance
I can see it’s too late
All I’ve got for memories is one night in your duvet
I went back to my habits, I probably look two-faced
I won’t ever make the same mistake again, but in this instance
I can see it’s too late
All I’ve got for memories is one night in your duvet
Now you said even when there’s company, you’re on your own
(On your own, on your own)
But still you wonder why it’s hard for me to stay
(Hard for me stay)
Tell me you love me when I hang up the phone
(Up the phone, up the phone)
Tell me there could be another way
(Be another way)
Now you said even when there’s company, you’re on your own
(On your own, on your own)
But still you wonder why it’s hard for me to stay
(Hard for me stay)
Tell me you love me when I hang up the phone
(Up the phone, up the phone)
Tell me there could be another way

(traducción)

Solo puedes verte a ti mismo a través de tu lente
Inseguro con tus amigos a pesar de que te aman
Atrapado en tu perspectiva, siéntete abandonado por el mundo
Nunca debería haberlo dejado, pero lo dejé y sigo adelante
Deberías hacer lo mismo
No puedo borrar esta imagen tuya de mi cerebro
Acostado en mi pecho como si estuvieras a salvo
Acostado en mi pecho y es como si fuera el único lugar donde te he visto abrir
Siempre levantaste la guardia porque siempre te dejan con la esperanza
Nunca entregues tu corazón porque siempre se está rompiendo
No tenías un hogar y luego lo encontraste en una persona
Y la jodieron como un cobarde
Nunca volveré a cometer el mismo error, pero en este caso
Puedo ver que es demasiado tarde
Todo lo que tengo de recuerdos es una noche en tu edredón
Volví a mis hábitos, probablemente luzco de dos caras
Nunca volveré a cometer el mismo error, pero en este caso
Puedo ver que es demasiado tarde
Todo lo que tengo de recuerdos es una noche en tu edredón
Ahora dijiste que incluso cuando hay compañía, estás solo
(Por tu cuenta, por tu cuenta)
Pero aún te preguntas por qué es difícil para mí quedarme
(Me cuesta quedarme)
Dime que me amas cuando cuelgo el teléfono
(Arriba el teléfono, arriba el teléfono)
Dime que podría haber otra manera
(Ser de otra manera)
Ahora dijiste que incluso cuando hay compañía, estás solo
(Por tu cuenta, por tu cuenta)
Pero aún te preguntas por qué es difícil para mí quedarme
(Me cuesta quedarme)
Dime que me amas cuando cuelgo el teléfono
(Arriba el teléfono, arriba el teléfono)
Dime que podría haber otra manera