Letras de little pieces - Kamal.

little pieces (original)

I know you read my eyes
No need for subtle tears
No need for secrets anymore
I shouldn’t be surprised
I knew how this would be
Since you showed up outside my door
You might not know me best
But every time I rest
I picture you inside my arms
Lying awake abreast
The thoughts that I suppressed
Know they can’t do me any harm
All the little pieces of myself I gave to her
I wish I saved so you could try to understand
And all the fickle people that I told to make it work
They never stayed, they never tried to understand
Where your expressions be, it’s hard to sympathize
But I could never walk away
When every word you speak feels like a sacrifice
I’ll sit in silence, and I’ll stay
And all the little pieces of myself I gave to her
I wish I saved so you could try to understand
And all the fickle people that I told to make it work
They never stayed, they never tried to understand
Then you found me
Love you when you wrap yourself around me
But sometimes I could feel as though I’m drowning, girl
Please don’t hesitate
Then you found me
You’re the only one who didn’t doubt me
Anything you want, then you can show me, girl
Please don’t hesitate
(And it feels like) All the little pieces of myself I gave to her
I wish I saved so you could try to understand
And all the fickle people that I told to make it work
They never stayed, they never tried to understand

(traducción)

Sé que lees mis ojos
No hay necesidad de lágrimas sutiles
Ya no hay necesidad de secretos
no debería sorprenderme
Sabía cómo sería esto
Desde que apareciste afuera de mi puerta
Puede que no me conozcas mejor
Pero cada vez que descanso
Te imagino dentro de mis brazos
Acostado despierto al día
Los pensamientos que reprimí
Sé que no pueden hacerme ningún daño
Todos los pedacitos de mí mismo le di a ella
Desearía haber guardado para que pudieras tratar de entender
Y toda la gente voluble a la que le dije que lo hiciera funcionar
Nunca se quedaron, nunca trataron de entender
Donde estén tus expresiones, es difícil simpatizar
Pero nunca podría alejarme
Cuando cada palabra que dices se siente como un sacrificio
Me sentaré en silencio y me quedaré
Y todos los pedacitos de mi mismo le di a ella
Desearía haber guardado para que pudieras tratar de entender
Y toda la gente voluble a la que le dije que lo hiciera funcionar
Nunca se quedaron, nunca trataron de entender
Entonces me encontraste
Te amo cuando te envuelves a mi alrededor
Pero a veces puedo sentir como si me estuviera ahogando, niña
por favor no dude
Entonces me encontraste
Eres el único que no dudó de mí
Lo que quieras, entonces puedes mostrarme, niña
por favor no dude
(Y se siente como) Todos los pequeños pedazos de mí mismo le di a ella
Desearía haber guardado para que pudieras tratar de entender
Y toda la gente voluble a la que le dije que lo hiciera funcionar
Nunca se quedaron, nunca trataron de entender