Traducción de la letra de la canción homebody - Kamal.

homebody (original)

They say that I’m wasted potential
Meant to make my days all eventful
But sometimes I can’t help but stay at home
Toke on buds to cope with my mental
She says that I’m kind and I’m gentle
But really I’m just scared to be alone
Maybe if I tell you that I hate you, then you’ll give me my space
Maybe if I say I love you, then you’ll throw it back in my face
I’m a homebody, don’t owe nobody nothin'
Thought she was bluffin', but she really took my breath away
Dreamt about it yesterday
I’m a homebody, don’t go nobody’s functions
And she comes to the junction just to take my breath away
Dreamt about it yesterday
I might step out in my sliders, ain’t goin' nowhere
Please don’t ask me how my mind is
'Cause you don’t care
I need someone to confide in, someone I can trust
'Cause I’m getting sick of hidin'
Maybe if I tell you that I hate you then you’ll give me my space
Maybe if I say I love you then you’ll throw it back in my face
I’m a homebody, don’t owe nobody nothin'
Thought she was bluffing but she really took my breath away
Dreamt about it yesterday
I’m a homebody, don’t go nobody’s functions
And she comes to the junction just to take my breath away
Dreamt about it yesterday

(traducción)

Dicen que soy potencial desperdiciado
destinado a hacer que mis días estén llenos de acontecimientos
Pero a veces no puedo evitar quedarme en casa
Toke en brotes para hacer frente a mi mental
Ella dice que soy amable y gentil
Pero realmente tengo miedo de estar solo
Tal vez si te digo que te odio, entonces me das mi espacio
Tal vez si digo que te amo, entonces me lo devolverás a la cara
Soy una persona hogareña, no le debo nada a nadie
Pensé que estaba mintiendo, pero realmente me dejó sin aliento
Lo soñé ayer
Soy hogareño, no vayas a las funciones de nadie
Y ella viene al cruce solo para quitarme el aliento
Lo soñé ayer
Podría salir en mis controles deslizantes, no voy a ninguna parte
Por favor, no me preguntes cómo está mi mente
porque no te importa
Necesito a alguien en quien confiar, alguien en quien pueda confiar
Porque me estoy cansando de esconderme
Tal vez si te digo que te odio entonces me darás mi espacio
Tal vez si digo que te amo entonces me lo arrojarás a la cara
Soy una persona hogareña, no le debo nada a nadie
Pensé que estaba fanfarroneando, pero realmente me dejó sin aliento.
Lo soñé ayer
Soy hogareño, no vayas a las funciones de nadie
Y ella viene al cruce solo para quitarme el aliento
Lo soñé ayer