Traducción de la letra de la canción Im Inneren Der Stadt - Kante

Im Inneren Der Stadt (original)

Ich geh durch die straßen
Im inneren der stadt
Und fühl mich als wär ich grad aufgewacht
Alles ist hell
Und doch scheint das leben
Der gänge und wege
Erloschen zu sein
Die kreuzungen schlafen
Kein laut kommt vom hafen
Der flugplatz am friedhof scheint außer betrieb
Nichts wird den himmel heute stören
Ich überquere die stummen autobahntrassen
Adern aus licht, verteiler der angst
Geh durch die leeren gärten und parks
Erleuchtete lungen im herzen der stadt
Es ist als wäre jede bewegung erstarrt
Der wind ist vertrieben
Die schatten der nacht sind aus den straßen verschollen
Vor meinen augen beginnt es zu flimmern
Ich hab keinen schimmer
Wo ich hier bin
Ist das die stadt, aus der ich kam?
Ist das der ort, in den ich will?
Oder nichts von alldem
Nicht mal die geister bewohnen die trümmer
Die schweigenden schächte verlassener baustellen
Die häuser sind leichen verblassender träume
Bleiche ruinen von möglichen rollen
Die plätze versteinern
Bühnen zerfallen
Ein endloser tag liegt
Wie bleiener schlaf über dem inneren der stadt

Im Inneren Der Stadt (traducción)

camino por las calles
dentro de la ciudad
Y siento que acabo de despertar
todo es luz
Y sin embargo la vida parece
Los caminos y maneras
ser extinguido
La encrucijada está durmiendo
No sale ruido del puerto.
El campo de aviación en el cementerio parece fuera de servicio
Nada perturbará el cielo hoy.
Cruzo las vías silenciosas de la autopista
Venas de luz, difusores de miedo
Camina por los jardines y parques vacíos
Pulmones iluminados en el corazón de la ciudad
Es como si cada movimiento se hubiera congelado
El viento es ahuyentado
Las sombras de la noche han desaparecido de las calles.
Comienza a parpadear ante mis ojos.
no tengo ni idea
donde estoy aqui
¿Es este el pueblo del que vengo?
¿Es este el lugar al que quiero ir?
O nada de eso
Ni siquiera los fantasmas habitan los escombros
Los pozos silenciosos de las obras de construcción abandonadas
Las casas son cadáveres de sueños que se desvanecen
Ruinas pálidas de posibles roles
Los cuadrados se petrifican
las etapas se desmoronan
Un día sin fin miente
Como el sueño de plomo sobre el centro de la ciudad