| Geist der Liebe, unbesieget im Streit
| Espíritu de amor, invicto en la lucha
|
| Geist der Liebe, Lust des Fleisches
| Espíritu de amor, lujuria de la carne
|
| Was du anfällst ist dein
| Lo que caes es tuyo
|
| Auf zarten Wangen
| En mejillas tiernas
|
| Der Mädchen nächtigst du
| Tu duermes las chicas
|
| Gehst über Meere
| Caminar a través de los mares
|
| Schweifst um die Häuser
| Barrer alrededor de las casas
|
| Ziehst über Land auf offener Flur
| Te estás moviendo por todo el país en campo abierto
|
| Und kein Unsterblicher kann
| Y ningún inmortal puede
|
| Dir jemals entkommen
| alguna vez escapar de ti
|
| Keiner der Eintagsmenschen
| No es una de las personas de un día
|
| Wen du rgriffen
| a quien atacaste
|
| Wen du ergriffn, der rast
| A quien agarras, se enfurece
|
| Du reißt auch der Gerechten Sinn zu unrecht hin
| También embelesas erróneamente la mente recta
|
| Hast diese Männer in Verwirrung gestürzt
| Confundido a estos hombres
|
| Zerworfen im Streit, verwandt im Blut
| Desgarrado en la lucha, relacionado en la sangre
|
| So siegt aus strahlenden Augen
| Así brillan los ojos triunfantes
|
| Blitzender, fleischlicher Reiz
| Intermitente, atractivo carnal
|
| Den erhaben Gesetzen
| Las leyes sublimes
|
| Sitzt er beiseite im Rat
| Se sienta a un lado en el consejo.
|
| Denn unbezwingbar treibt
| Porque impulsos indomables
|
| Göttliche Schönheit ihr Spiel | Belleza divina su juego |