Traducción de la letra de la canción Geist der Liebe (Drittes Standlied) - Kante

Geist der Liebe (Drittes Standlied) (original)

Geist der Liebe, unbesieget im Streit
Geist der Liebe, Lust des Fleisches
Was du anfällst ist dein
Auf zarten Wangen
Der Mädchen nächtigst du
Gehst über Meere
Schweifst um die Häuser
Ziehst über Land auf offener Flur
Und kein Unsterblicher kann
Dir jemals entkommen
Keiner der Eintagsmenschen
Wen du rgriffen
Wen du ergriffn, der rast
Du reißt auch der Gerechten Sinn zu unrecht hin
Hast diese Männer in Verwirrung gestürzt
Zerworfen im Streit, verwandt im Blut
So siegt aus strahlenden Augen
Blitzender, fleischlicher Reiz
Den erhaben Gesetzen
Sitzt er beiseite im Rat
Denn unbezwingbar treibt
Göttliche Schönheit ihr Spiel

Geist der Liebe (Drittes Standlied) (traducción)

Espíritu de amor, invicto en la lucha
Espíritu de amor, lujuria de la carne
Lo que caes es tuyo
En mejillas tiernas
Tu duermes las chicas
Caminar a través de los mares
Barrer alrededor de las casas
Te estás moviendo por todo el país en campo abierto
Y ningún inmortal puede
alguna vez escapar de ti
No es una de las personas de un día
a quien atacaste
A quien agarras, se enfurece
También embelesas erróneamente la mente recta
Confundido a estos hombres
Desgarrado en la lucha, relacionado en la sangre
Así brillan los ojos triunfantes
Intermitente, atractivo carnal
Las leyes sublimes
Se sienta a un lado en el consejo.
Porque impulsos indomables
Belleza divina su juego