Traducción de la letra de la canción Lied vom achten Elefanten - Kante

Lied vom achten Elefanten (original)

Sieben Elefanten hatte Herr Dschin
Und da war dann noch der achte
Sieben waren wild und der achte war zahm
Und der achte war’s, der sie bewachte
Trabt schneller!
Trabt schneller!
Herr Dschin hat einen Wald
Der muß vor Nacht gerodet sein
Und Nacht ist jetzt schon bald!
Sieben Elefanten roden den Wald
Und Herr Dschin ritt hoch auf dem achten
All den Tag Nummer ach stand faul auf der Wacht
Und sah zu, was sie hinter sich brachten
Grabt schneller!
Grabt schneller!
Herr Dschin hat einen Wald
Der muß vor Nacht gerodet sein
Und Nacht ist jetzt schon bald!
Sieben Elefanten wollen nicht mehr
Hatten satt das Bäumeabschlachten
Herr Dschin war nervös, auf die sieben war er bös
Und gab ein Schaff Reis dem achten
Was soll das?
Was soll das?
Herr Dschin hat einen Wald
Der muß vor Nacht gerodet sein
Und Nacht ist jetzt schon bald!
Sieben Elefanten hatten keinen Zahn
Seinen Zahn hatte nur noch der Achte
Und Nummer acht war vorhanden, schlug die sieben zuschanden
Und Herr Dschin stand da hinten und lachte
Grabt weiter!
Grabt weiter!
Herr Dschin hat einen Wald
Der muß vor Nacht gerodet sein
Und Nacht ist jetzt schon bald!

(traducción)

Mr. Djin tenía siete elefantes
Y luego estaba el octavo
Siete eran salvajes y el octavo era manso
Y era el octavo quien los custodiaba
¡Trota más rápido!
¡Trota más rápido!
El señor Jin tiene un bosque.
Debe haber sido despejado antes de la noche.
¡Y la noche se acerca pronto!
Siete elefantes limpian el bosque
Y Lord Djin montó alto en el octavo
Todo el día el número ah estuvo perezosamente en guardia
Y vi lo que hicieron
¡Excava más rápido!
¡Excava más rápido!
El señor Jin tiene un bosque.
Debe haber sido despejado antes de la noche.
¡Y la noche se acerca pronto!
Siete elefantes ya no quieren
Tuve suficiente de la matanza de árboles
El Sr. Dschin estaba nervioso, estaba enojado con los siete
Y le dio un arroz de oveja al octavo
¿Qué debe eso?
¿Qué debe eso?
El señor Jin tiene un bosque.
Debe haber sido despejado antes de la noche.
¡Y la noche se acerca pronto!
Siete elefantes no tenían dientes
Sólo el octavo tenía su diente
Y el número ocho estaba en su lugar, aplastando a los siete a la vergüenza
Y el Sr. Jin se quedó atrás y se rió.
¡Sigue cavando!
¡Sigue cavando!
El señor Jin tiene un bosque.
Debe haber sido despejado antes de la noche.
¡Y la noche se acerca pronto!