Traducción de la letra de la canción Wo Die Flüsse Singen - Kante

Wo Die Flüsse Singen (original)

Da wo es Morgen wird
Da wo die Schatten sich verjüngen
Da wo die Flüsse singen
Da wo das Grau an Blau verliert
Da wo die Wellen den Strand umspülen
Wo wir den Rand der Welt berühren
Hier in der Wüste, in den Bergen
Wo wir den Regen kommen fühlen
Da wo die Nacht nicht enden will
Wo uns die Stille in den Ohren liegt
Da wo die Lichter diser Stadt Zeichen in dn Himmel senden
Da will ich bei dir sein
Und meine Zeit mit dir verbringen
Da wo die Flüsse singen
Will ich die Zeit mit dir verbringen
Da wo es Morgen wird
Da wo die Schatten sich verjüngen
Da wo die Flüsse singen
Da wo das Grau an Blau verliert
Wo Flugzeuge im Nebel kreisen
Im Blutgeruch der Schlachterei
Da wo die Kinos Filme zeigen
Da wo die Wege sich verzweigen
In den Kreisen einer Schattenwirtschaft
Wo die Gerüchte zirkulieren
Wo Schuldenberge Plätze tauschen
Und da wo wir uns verlieren
Hier an den Enden unserer Körper
Und an den Rändern unserer Haut
Da wo wir um eins zu werden
Einander spüren und uns berühren
Da will ich bei dir sein
Und meine Zeit mit dir verbringen
Da wo die Flüsse singen
Will ich die Zeit mit dir verbringen
Da will ich bei dir sein
Und meine Zeit mit dir verbringen
Da wo die Flüsse singen
Will ich die Zeit mit dir verbringen

(traducción)

Allí donde llega la mañana
Donde las sombras se estrechan
Donde los ríos cantan
Allí donde el gris pierde ante el azul
Donde las olas bañan la playa
Donde tocamos el borde del mundo
Aquí en el desierto, en las montañas
Donde sentimos que viene la lluvia
Donde la noche no quiere terminar
Donde el silencio está en nuestros oídos
Donde las luces de esta ciudad envían señales al cielo
quiero estar contigo ahi
Y pasar mi tiempo contigo
Donde los ríos cantan
Quiero pasar el tiempo contigo
Allí donde llega la mañana
Donde las sombras se estrechan
Donde los ríos cantan
Allí donde el gris pierde ante el azul
Donde los aviones circulan en la niebla
En el olor a sangre del matadero
Donde los cines proyectan películas
donde se ramifican los caminos
En los círculos de una economía sumergida
Donde circulan los rumores
Donde montañas de lugares de intercambio de deuda
Y allí donde nos perdemos
Aquí en los extremos de nuestros cuerpos
Y en los bordes de nuestra piel
Allí donde nos convertiremos en uno
Sentirse y tocarse
quiero estar contigo ahi
Y pasar mi tiempo contigo
Donde los ríos cantan
Quiero pasar el tiempo contigo
quiero estar contigo ahi
Y pasar mi tiempo contigo
Donde los ríos cantan
Quiero pasar el tiempo contigo