Traducción de la letra de la canción Blood On The Leaves - Kanye West

Blood On The Leaves (original)

I just need to clear my mind now
It’s been racin' since the summertime
Now I’m holdin' down the summer now
And all I want is what I can’t buy now
'Cause I ain’t got the money on me right now
And I told you to wait
Yeah, I told you to wait
So I’ma need a little more time now
'Cause I ain’t got the money on me right now
And I thought you could wait
Yeah, I thought you could wait
These bitches surroundin' me
All want something out me
Then they talk about me
Would be lost without me
We could’ve been somebody
Thought you’d be different 'bout it
Now I know you not it
So let’s get on with it
We could’ve been somebody
'stead you had to tell somebody
Let’s take it back to the first party
When you tried your first molly
And came out of your body
And came out of your body
Running naked down the lobby
And you was screamin' that you love me
Before the limelight tore ya
Before the limelight stole ya
Remember we were so young
When I would hold you
Before the blood on the leaves
I know there ain’t wrong with me
Something strange is happenin'
You could’ve been somebody
We could’ve, ugh, we could’ve been somebody
Or was it on the first party
When we tried our first molly
And came out of our body
And came out of our body
Before they call lawyers
Before you tried to destroy us
How you gon' lie to the lawyer?
It’s like I don’t even know ya
I gotta bring it back to the 'nolia
Fuck them other niggas 'cause I’m down with my niggas
Fuck them other niggas 'cause I’m down with my niggas
Fuck them other niggas 'cause I’m down with my niggas
I ride with my niggas, I’d die for my…
To all my second-string bitches, tryin' get a baby
Tryin' get a baby, now you talkin' crazy
I don’t give a damn if you used to talk to JAY-Z
He ain’t with you, he with Beyoncé, you need to stop actin' lazy
She Instagram herself like #BadBitchAlert
He Instagram his watch like #MadRichAlert
He only wanna see that ass in reverse
Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse
Now you sittin' courtside, wifey on the other side
Gotta keep 'em separated, I call that apartheid
Then she said she pregnant-ated, that’s the night your heart died
Then you gotta go and tell your girl and report that
Main reason 'cause your pastor said you can’t abort that
Now your driver say that new Benz, you can’t afford that
All that cocaine on the table, you can’t snort that
That go into that, all that money that the court got
All in on that alimony, uh
Yeah-yeah, she got you, homie, yeah
'Til death, but do your part, uh
Unholy matrimony
That summer night holdin' long and long, 'din long
Now waiting for the summer rose and (Breathe)
And breathe and breathe
And breathe and breathe
And breathe and breathe
And live and learn
And live and learn
And livin' and livin' like I’m lonely
Lonely, lonely
And livin' all I have
And livin' all
And live
And live

(traducción)

Solo necesito aclarar mi mente ahora
Ha estado corriendo desde el verano
Ahora estoy aguantando el verano ahora
Y todo lo que quiero es lo que no puedo comprar ahora
Porque no tengo el dinero conmigo en este momento
Y te dije que esperaras
Sí, te dije que esperaras
Así que necesito un poco más de tiempo ahora
Porque no tengo el dinero conmigo en este momento
Y pensé que podías esperar
Sí, pensé que podías esperar
Estas perras me rodean
Todos quieren algo de mí
Luego hablan de mi
Estaría perdido sin mí
Podríamos haber sido alguien
Pensé que serías diferente al respecto
Ahora sé que no lo
Así que sigamos con eso
Podríamos haber sido alguien
En lugar de eso, tenías que decírselo a alguien.
Regresemos a la primera fiesta
Cuando probaste tu primer molly
Y salió de tu cuerpo
Y salió de tu cuerpo
Corriendo desnudo por el vestíbulo
Y estabas gritando que me amas
Antes de que el centro de atención te destrozara
Antes de que el centro de atención te robara
Recuerda que éramos tan jóvenes
Cuando te abrazaría
Antes de la sangre en las hojas
Sé que no hay nada malo en mí
Algo extraño está pasando
Podrías haber sido alguien
Podríamos, ugh, podríamos haber sido alguien
O fue en la primera fiesta
Cuando probamos nuestro primer molly
Y salió de nuestro cuerpo
Y salió de nuestro cuerpo
Antes de que llamen a los abogados
Antes de que intentaras destruirnos
¿Cómo vas a mentirle al abogado?
Es como si ni siquiera te conociera
Tengo que devolvérselo a la 'nolia
A la mierda con los otros niggas porque estoy abajo con mis niggas
A la mierda con los otros niggas porque estoy abajo con mis niggas
A la mierda con los otros niggas porque estoy abajo con mis niggas
Cabalgo con mis niggas, moriría por mi...
A todas mis perras de segunda fila, tratando de tener un bebé
Tratando de tener un bebé, ahora estás hablando loco
Me importa un carajo si solías hablar con JAY-Z
Él no está contigo, él con Beyoncé, debes dejar de actuar como un perezoso.
Ella misma Instagram como #BadBitchAlert
Instagram su reloj como #MadRichAlert
Él solo quiere ver ese culo al revés
Bolsa de dos mil dólares sin efectivo en la cartera
Ahora estás sentado junto a la cancha, esposa del otro lado
Tengo que mantenerlos separados, a eso lo llamo apartheid
Entonces ella dijo que estaba embarazada, esa es la noche en que tu corazón murió
Entonces tienes que ir y decirle a tu chica y reportar eso
Razón principal porque tu pastor dijo que no puedes abortar eso
Ahora tu conductor dice ese nuevo Benz, no puedes pagar eso
Toda esa cocaína en la mesa, no puedes esnifarla
Eso entra en eso, todo ese dinero que obtuvo la corte
Todo en esa pensión alimenticia, eh
Sí, sí, ella te tiene, homie, sí
Hasta la muerte, pero haz tu parte, eh
Matrimonio profano
Esa noche de verano aguantando mucho y mucho tiempo
Ahora esperando la rosa de verano y (Respira)
Y respira y respira
Y respira y respira
Y respira y respira
Y vivir y aprender
Y vivir y aprender
Y viviendo y viviendo como si estuviera solo
Solo solo
Y viviendo todo lo que tengo
Y viviendo todo
Y vive
Y vive