Traducción de la letra de la canción Champion - Kanye West

Champion (original)

Did you realize
That you were a champion in their eyes?
Yes, I did
So I packed it up and brought it back to the crib
Just a little something, show you how we live
Everybody want it but it ain’t that serious
Mhm, that’s that shit
So if you gon' do it, do it just like this
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
You don’t see just how wild the crowd is
You don’t see just how fly my style is
I don’t see why I need a stylist
When I shop so much I can speak Italian
I don’t know, I just want it better for my kids
And I ain’t sayin' we was from the projects
But every time I wanted layaway or a deposit
My dad’d say «when you see clothes, close your eyelids»
We was sort of like Will Smith and his son
In the movie, I ain’t talkin' 'bout the rich ones
Cause every summer, he’d get some
Brand new harebrained scheme to get rich from
And I don’t know what he did for dough
But he’d send me back to school with a new wardrobe
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
I think he did
When he packed it up and brought it back to the crib
Just a little somethin', show you how we live
Everything I wanted, man it seem so serious
Mhm, that’s that shit
So if you gon' do it, do it just like this
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
When it feel like living’s harder than dyin'
For me givin' up’s way harder than tryin'
Lauryn Hill said her heart was in Zion
I wish her heart still was in rhymin'
'Cause who the kids gon' listen to, huh?
I guess me if it isn’t you
Last week I paid a visit to the institute
They got the dropout keepin' kids in the school
I guess I cleaned up my act like Prince’d do
If not for pleasure, then at least for the principle
They got the CD, they got to see me
Drop gems like I dropped out of PE
They used to feel invisible
Now they know they invincible
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
This is the story of a champion
Runners on their mark and they pop their guns
Stand up, stand up, here he comes
Tell me what it takes to be number one
Tell me what it takes to be number one
This is the story of a champion
Runners on their mark and they pop their guns
Stand up, stand up, here he comes
Tell me what it takes to be number one
Tell me what it takes to be number one
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
Yes I did
So I packed it up and brought it back to the crib
Just a little somethin', show you how we live
Everybody want it, but it ain’t that serious
Mhm, that’s that shit
So if you gon' do it, do it just like this… like this
Did you realize
That you were a champion in their eyes?

Champion (traducción)

te diste cuenta
¿Que eras un campeón a sus ojos?
Sí, lo hice
Así que lo empaqué y lo traje de vuelta a la cuna
Solo un pequeño detalle, mostrarte cómo vivimos
Todos lo quieren, pero no es tan serio.
Mhm, esa es esa mierda
Así que si vas a hacerlo, hazlo así
te diste cuenta
¿Que eras un campeón a sus ojos?
No ves lo salvaje que es la multitud
No ves cuán volador es mi estilo
No veo por qué necesito un estilista.
Cuando compro tanto puedo hablar italiano
No sé, solo lo quiero mejor para mis hijos.
Y no digo que fuéramos de los proyectos
Pero cada vez que quería layaway o un depósito
Mi papá decía «cuando veas ropa, cierra los párpados»
Éramos algo así como Will Smith y su hijo
En la película, no estoy hablando de los ricos
Porque cada verano, obtendría algo
Nuevo esquema descabellado para hacerse rico
Y no sé qué hizo por la pasta
Pero él me enviaría de vuelta a la escuela con un nuevo guardarropa
te diste cuenta
¿Que eras un campeón a sus ojos?
creo que lo hizo
Cuando lo empacó y lo llevó de vuelta a la cuna
Solo un poco de algo, te mostraré cómo vivimos
Todo lo que quería, hombre, parece tan serio
Mhm, esa es esa mierda
Así que si vas a hacerlo, hazlo así
te diste cuenta
¿Que eras un campeón a sus ojos?
Cuando parece que vivir es más difícil que morir
Para mí, rendirme es mucho más difícil que intentarlo
Lauryn Hill dijo que su corazón estaba en Zion
Desearía que su corazón aún estuviera en rima
Porque a quién van a escuchar los niños, ¿eh?
Adiviname si no eres tu
La semana pasada visité el instituto
Consiguieron que la deserción escolar mantuviera a los niños en la escuela
Supongo que limpié mi actuación como lo haría Prince
Si no por placer, al menos por el principio
Consiguieron el CD, llegaron a verme
Suelta gemas como si dejara la educación física
Solían sentirse invisibles
Ahora saben que son invencibles
te diste cuenta
¿Que eras un campeón a sus ojos?
Esta es la historia de un campeón
Corredores en su marca y disparan sus armas
Levántate, levántate, aquí viene
Dime lo que se necesita para ser el número uno
Dime lo que se necesita para ser el número uno
Esta es la historia de un campeón
Corredores en su marca y disparan sus armas
Levántate, levántate, aquí viene
Dime lo que se necesita para ser el número uno
Dime lo que se necesita para ser el número uno
te diste cuenta
¿Que eras un campeón a sus ojos?
Sí, lo hice
Así que lo empaqué y lo traje de vuelta a la cuna
Solo un poco de algo, te mostraré cómo vivimos
Todos lo quieren, pero no es tan serio
Mhm, esa es esa mierda
Así que si vas a hacerlo, hazlo así... así
te diste cuenta
¿Que eras un campeón a sus ojos?