Traducción de la letra de la canción Dark Fantasy - Kanye West

Dark Fantasy (original)

You might think you’ve peeked the scene
You haven’t, the real one’s far too mean
The watered down one, the one you know
Was made up centuries ago
It may just sound all whack and corny
Yes, it’s awful, blasted boring
Twisted fiction, sick addiction
Well, gather 'round, children, zip it, listen
Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh I fantasized 'bout this back in Chicago
Mercy, mercy me, that Murcielago
That’s me, the first year that I blow
How you say broke in Spanish?
Me no hablo
Me drown sorrow in that Diablo
Me found bravery in my bravado
DJs need to listen to the models
You ain’t got no fucking Yeezy in Serrato?
(You ain’t got no Yeezy, nigga?)
Stupid, but what the hell do I know?
I’m just a Chi-town nigga with a nice flow
And my chick in that new Phoebe Philo
So much head, I woke up to Sleepy Hollow
Can we get much higher?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Look like a fat booty Celine Dion
Sex is on fire, I’m the king of Leona Lewis
Beyond the truest
Hey, teacher, teacher, tell me how do you respond to students
And refresh the page and restart the memory?
Respark the soul and rebuild the energy?
We stopped the ignorance, we killed the enemies
Sorry for the night demons that still visit me The plan was to drink until the pain over
But what’s worse, the pain or the hangover?
Fresh air rolling down the window
Too many Urkels on your team, that’s why you’re Winslow
Don’t make me pull the toys out, huh
Don’t make me pull the toys
And fire up the engines
And then they make noise
Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh At the mall, there was a seance
Just kids, no parents
Then the sky filled with herons
I saw the devil in a Chrysler LeBaron
And the hell, it wouldn’t spare us And the fires did declare us But after that, took pills, kissed an heiress
And woke up back in Paris
Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(traducción)

Podrías pensar que has echado un vistazo a la escena
No lo has hecho, el real es demasiado malo
El aguado, el que conoces
Fue inventado hace siglos
Puede que suene todo tonto y cursi
Sí, es horrible, jodidamente aburrido.
Ficción retorcida, adicción enferma
Bueno, reúnanse, niños, ciérrenlo, escuchen
¿Podemos llegar más alto?
Tan alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ¿Podemos llegar mucho más alto?
Tan alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ¿Podemos llegar mucho más alto?
Tan alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ¿Podemos llegar mucho más alto?
Tan alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh fantaseaba con esto en Chicago
Piedad, piedad de mí, ese Murciélago
Ese soy yo, el primer año que soplo
¿Cómo se dice roto en español?
Yo no hablo
Me ahogo la pena en ese Diablo
Yo encontré valentía en mi bravuconería
Los DJ necesitan escuchar a las modelos
¿No tienes ningún puto Yeezy en Serrato?
(¿No tienes Yeezy, nigga?)
Estúpido, pero ¿qué demonios sé yo?
Solo soy un nigga de Chi-town con un buen flujo
Y mi chica en esa nueva Phoebe Philo
Tanta cabeza, me desperté con Sleepy Hollow
¿Podemos llegar más alto?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Parece un trasero gordo Celine Dion
El sexo está en llamas, soy el rey de Leona Lewis
Más allá de la verdad
Oiga, maestro, maestro, dígame cómo responde a los estudiantes
¿Y refrescar la página y reiniciar la memoria?
¿Reavivar el alma y reconstruir la energía?
Detuvimos la ignorancia, matamos a los enemigos
Perdón por los demonios de la noche que todavía me visitan El plan era beber hasta que el dolor pasara
Pero, ¿qué es peor, el dolor o la resaca?
Aire fresco rodando por la ventana
Demasiados Urkels en tu equipo, por eso eres Winslow
No me hagas sacar los juguetes, eh
No me hagas tirar de los juguetes
Y encender los motores
Y luego hacen ruido
¿Podemos llegar más alto?
Tan alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh En el centro comercial, hubo una sesión
Solo niños, sin padres
Entonces el cielo se llenó de garzas
Vi al diablo en un Chrysler LeBaron
Y diablos, no nos perdonaría Y los incendios nos declararon Pero después de eso, tomé pastillas, besé a una heredera
Y me desperté de vuelta en París
¿Podemos llegar más alto?
Tan alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ¿Podemos llegar mucho más alto?
Tan alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ¿Podemos llegar mucho más alto?
Tan alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ¿Podemos llegar mucho más alto?
Tan alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ¿Podemos llegar mucho más alto?
Tan alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh