Traducción de la letra de la canción Famous - Kanye West

Famous (original)

Man I can understand how it might be
Kinda hard to love a girl like me
I don’t blame you much for wanting to be free
I just wanted you to know
Swizz told me let the beat rock
For all my Southside niggas that know me best
I feel like me and Taylor might still have sex
Why?
I made that bitch famous (God damn)
I made that bitch famous
For all the girls that got dick from Kanye West
If you see 'em in the streets give 'em Kanye’s best
Why?
They mad they ain’t famous (God damn)
They mad they’re still nameless (Talk that talk, man)
Her man in the store tryna try his best
But he just can’t seem to get Kanye fresh
But we still hood famous (God damn)
Yeah we still hood famous
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did
From the very start
I don’t blame you much for wanting to be free
Wake up, Mr West!
Oh, he’s up!
I just wanted you to know
I be Puerto Rican day parade floatin'
That Benz Marina Del Rey coastin'
She in school to be a real estate agent
Last month I helped her with the car payment
Young and we alive, whoo!
We never gonna die, whoo!
I just copped a jet to fly over personal debt
Put one up in the sky
The sun is in my eyes, whoo!
Woke up and felt the vibe, whoo!
No matter how hard they try, whoo!
We never gonna die
I just wanted you to know
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'ey what a bam bam
How you feeling right now?
Let me see your lighters in the air
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
Let me see your middle finger in the air
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Let me see you act up in this motherfucker
'ey what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
How you feelin', how you feelin, how you feelin' in this mother fucker, god damn
Bam bam
One thing you can’t do is stop us now
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
You can’t stop the thing now
'ey what a bam bam
Man it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late you can’t fuck with
us
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
To the left, to the right
Bam bam dilla, bam bam
I wanna see everybody hands in the air like this
'ey what a bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did
From the very start
I don’t blame you much for wanting to be free
I just wanted you to know

Famous (traducción)

Hombre, puedo entender cómo podría ser
Un poco difícil amar a una chica como yo
No te culpo mucho por querer ser libre
Solo quería que supieras
Swizz me dijo que dejara que el ritmo se moviera
Para todos mis niggas de Southside que me conocen mejor
Siento que Taylor y yo aún podríamos tener sexo
¿Por qué?
Hice famosa a esa perra (Maldita sea)
Hice famosa a esa perra
Para todas las chicas que recibieron polla de Kanye West
Si los ves en las calles, dales lo mejor de Kanye
¿Por qué?
Están enojados porque no son famosos (maldita sea)
Están enojados porque todavía no tienen nombre (Habla eso, hombre)
Su hombre en la tienda intenta hacer lo mejor que puede
Pero parece que no puede conseguir que Kanye sea fresco.
Pero todavía somos famosos (Maldita sea)
Sí, todavía somos famosos
Solo quería que supieras
Te amé mejor que tu propia familia
Desde el comienzo
No te culpo mucho por querer ser libre
¡Despierte, señor West!
¡Oh, está despierto!
Solo quería que supieras
Seré el desfile del día puertorriqueño flotando
Ese Benz Marina Del Rey navegando
Ella en la escuela para ser agente de bienes raíces
El mes pasado la ayudé con el pago del auto.
Jóvenes y nosotros vivos, whoo!
¡Nunca vamos a morir, whoo!
Acabo de tomar un jet para volar sobre una deuda personal
Pon uno en el cielo
El sol está en mis ojos, ¡guau!
Me desperté y sentí la vibra, ¡guau!
No importa cuánto lo intenten, ¡guau!
nunca vamos a morir
Solo quería que supieras
Bam bam, bam bam
Bam bam dila, bam bam
Oye que bam bam
¿Cómo te sientes ahora?
Déjame ver tus encendedores en el aire
Bam bam dila, bam bam
bam bam eh
Bam bam, bam bam
Déjame ver tu dedo medio en el aire
Bam bam, bam bam
Bam bam dila, bam bam
Déjame verte actuar en este hijo de puta
Oye que bam bam
Bam bam dila, bam bam
Cómo te sientes, cómo te sientes, cómo te sientes en este hijo de puta, maldita sea
Bam Bam
Una cosa que no puedes hacer es detenernos ahora
Bam bam, bam bam
Bam bam dila, bam bam
No puedes detener la cosa ahora
Oye que bam bam
Hombre, es demasiado tarde, es demasiado tarde, es demasiado tarde con lo que no puedes joder
a nosotros
Bam bam dila, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
A la izquierda, a la derecha
Bam bam dila, bam bam
Quiero ver a todos con las manos en el aire así
Oye que bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dila, bam bam
Solo quería que supieras
Te amé mejor que tu propia familia
Desde el comienzo
No te culpo mucho por querer ser libre
Solo quería que supieras