Traducción de la letra de la canción Guilt Trip - Kanye West

Guilt Trip (original)

I need to call it off
I need to, I need to make it known
'Nother one, something gone
Capricorn
Dancing out on the lawn
Fancy like the things she likes
She lives her life
I’m living mine
All dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, sof-sof-softer sof-softer
All dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, softer than clay
Maybe it’s 'cause she into Leos and I was into trios
Plus all the trips to Rio couldn’t have helped
It’s gettin' cold, better bring your ski clothes
Peekin' through the keyhole, the door locked by myself
And I’m feelin' it right now
'Cause it’s the time when my heart got shot down
Blocka, blocka, blocka-blocka, blocka
Pour a little champagne, cranberry vodka
Feelin' lied to like parents never said you adopted
Your feelings like Zulu, then nothing is a Shaka
I hit her with Jamaican dick, I’m the new Shabba
She lookin' for her daddy, call me Big Poppa
On to the next saga
Focus on the future and let the crew knock her
Star Wars fur, yeah, I’m rockin' Chewbacca
The one Chief Rocka, number-one Chief Rocka
All dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, sof-sof-softer sof-softer
All dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, softer than clay
None ah dem have the guts to rise it and spray
None ah dem have the guts to bust the SK
Ohh, ohh, ohh
If you love me so much then why’d you let me go?
If you love me so much then why’d you let me go?
If you love me so much then why’d you let me go?
Let me go, let me go, let me go, let me go, hmm
If you love me so much then why’d you let me go?
Let me go, let me go, hmm
All dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, sof-sof-softer sof-softer
All dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, softer than clay
None ah dem have the guts to rise it and spray
None ah dem have the guts to bust the SK

Guilt Trip (traducción)

Necesito cancelarlo
Necesito, necesito darlo a conocer
'Otro, algo se ha ido
Capricornio
Bailando en el césped
Fancy como las cosas que le gustan
ella vive su vida
yo estoy viviendo el mio
Todos dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, sof-sof-softer sof-softer
Todos dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, más suave que la arcilla
Tal vez sea porque a ella le gustan los Leos y a mí los tríos.
Además, todos los viajes a Río no podrían haber ayudado
Hace frío, mejor trae tu ropa de esquí
Mirando a través del ojo de la cerradura, la puerta cerrada por mí mismo
Y lo estoy sintiendo ahora mismo
Porque es el momento en que mi corazón fue derribado
Blocka, blocka, blocka-blocka, blocka
Vierta un poco de champán, vodka de arándanos
Sintiéndote mentido como si tus padres nunca dijeran que adoptaste
Tus sentimientos como Zulu, entonces nada es un Shaka
La golpeé con una polla jamaicana, soy el nuevo Shabba
Ella busca a su papá, llámame Big Poppa
Hacia la siguiente saga
Concéntrate en el futuro y deja que la tripulación la golpee
Piel de Star Wars, sí, estoy rockeando Chewbacca
El Jefe Rocka, el Jefe Rocka número uno
Todos dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, sof-sof-softer sof-softer
Todos dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, más suave que la arcilla
Ninguno tiene las agallas para levantarlo y rociar
Ninguno tiene las agallas para romper el SK
oh, oh, oh
Si me amas tanto, ¿por qué me dejaste ir?
Si me amas tanto, ¿por qué me dejaste ir?
Si me amas tanto, ¿por qué me dejaste ir?
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame ir, hmm
Si me amas tanto, ¿por qué me dejaste ir?
Déjame ir, déjame ir, hmm
Todos dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, sof-sof-softer sof-softer
Todos dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, más suave que la arcilla
Ninguno tiene las agallas para levantarlo y rociar
Ninguno tiene las agallas para romper el SK