Traducción de la letra de la canción Hell Of A Life - Kanye West

Hell Of A Life (original)

I think, I just fell in love with a porn star
Turn the camera on, she a born star
Turn the corners in a foreign car
Call the coroners do the CPR
She gave that old nigga a ulcer
Her bitter sweet taste
Made his gold teeth ache, uh!
Make her knees shake,
Make a priest faint, uh!
Make a nun cum,
Make her cremate, uh!
Move downtown, cop a sweet space, uh!
Livin' life like we won the sweepstakes, what!
We headin' to hell for heaven’s sake, huh!
Well, I’mma levitate,
Make the devil wait, yeah!
Have you lost your mind?
Tell me, when you think we crossed the line?
No more drugs for me,
Pussy and religion is all I need
Grab my hand and, baby,
We’ll live a hell of a life!
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams, in your wildest
You could hear the loudest screams
Comin' from inside the screen, you a wild b*tch
Tell me, what I gotta do
To be that guy
Said, her price go down
She ever fuck a black guy
Or do anal, or do a gang bang
It’s kinda crazy, that’s all considered the same thing
Well, I guess a lotta ni*gas Do gang bang
And if we run trains, we all in the same gang
Runaway slaves all on a chain gang
Bang, bang, bang, bang, bang
Have you lost your mind?
Tell me, when you think we crossed the line?
No more drugs for me
Pussy and religion is all I need
Grab my hand and, baby
We’ll live a hell of a life!
One day I’m gon' marry a porn star
We’ll have a big ass crib and a long yard
We’ll have a mansion and some fly maids
Nothin' to hide
We both screwed the bridesmaids
She wanna role play, 'til I roll over
I’mma need a whole day
At least rolled doja
What party is we goin' to on Oscar day
'Epecially, if she can’t get
That dress from Oscar de
La Renta, they wouldn’t rent her
They couldn’t take the shame
Snatched the dress off her back and told her
«Get away!»
How could you say they live they life wrong
When you never fuck with the lights on?
Have you lost your mind?
Tell me, when you think we crossed the line?
No more drugs for me
Pussy and religion is all I need
Grab my hand and, baby
We’ll live a hell of a life!
I think, I fell in love with a porn star
And got married in a bathroom
Honeymoon on the dance floor
And got divorced by the end of the night
That’s one hell of a life!
Kanye West —

(traducción)

Creo que me acabo de enamorar de una estrella porno
Enciende la cámara, ella es una estrella nata
Doblar las esquinas en un auto extranjero
Llame a los médicos forenses para hacer la RCP
Ella le dio a ese viejo negro una úlcera
Su sabor agridulce
Hizo que le dolieran los dientes de oro, ¡eh!
Haz temblar sus rodillas,
Haz que un sacerdote se desmaye, ¡eh!
hacer que una monja se corra,
¡Hazla incinerar, uh!
Muévete al centro, busca un espacio dulce, ¡eh!
Viviendo la vida como si hubiéramos ganado el sorteo, ¡qué!
¡Nos dirigimos al infierno por el amor de Dios, eh!
Bueno, voy a levitar,
Haz que el diablo espere, ¡sí!
¿Has perdido la cabeza?
Dime, ¿cuándo crees que cruzamos la línea?
No más drogas para mí,
Coño y religión es todo lo que necesito
Toma mi mano y, bebé,
¡Viviremos una vida infernal!
Nunca en tus sueños más salvajes
Nunca en tus sueños más salvajes, en tus sueños más salvajes
Podías escuchar los gritos más fuertes
Viniendo desde el interior de la pantalla, eres una perra salvaje
Dime, ¿qué tengo que hacer?
ser ese tipo
Dijo que su precio bajó
Ella alguna vez se cogió a un negro
O hacer anal, o hacer un gang bang
Es un poco loco, todo eso se considera lo mismo.
Bueno, supongo que muchos niggas Do gang bang
Y si manejamos trenes, todos estamos en la misma pandilla
Esclavos fugitivos todos en una pandilla encadenada
Bang, bang, bang, bang, bang
¿Has perdido la cabeza?
Dime, ¿cuándo crees que cruzamos la línea?
No más drogas para mí
Coño y religión es todo lo que necesito
Toma mi mano y bebé
¡Viviremos una vida infernal!
Un día me voy a casar con una estrella porno
Tendremos una cuna grande y un patio largo
Tendremos una mansión y algunas doncellas voladoras
Nada que ocultar
Ambos jodimos a las damas de honor
Ella quiere un juego de roles, hasta que me dé la vuelta
Voy a necesitar un día entero
Al menos enrollado doja
¿A qué fiesta vamos el día de los Oscar?
'Especialmente, si ella no puede conseguir
Ese vestido de Oscar de
La Renta, no la alquilarían
No pudieron soportar la vergüenza
Le arrebató el vestido de la espalda y le dijo
"¡Aléjate!"
¿Cómo puedes decir que viven su vida mal?
¿Cuando nunca jodes con las luces encendidas?
¿Has perdido la cabeza?
Dime, ¿cuándo crees que cruzamos la línea?
No más drogas para mí
Coño y religión es todo lo que necesito
Toma mi mano y bebé
¡Viviremos una vida infernal!
Creo que me enamoré de una estrella porno
Y se casaron en un baño
Luna de miel en la pista de baile
Y se divorció al final de la noche
¡Esa es una vida infernal!
Kanye West -