Traducción de la letra de la canción I Thought About Killing You - Kanye West

I Thought About Killing You (original)

I know, I know, I know, I know, know
I know, I know, I know, I know, know
I, I know it, I know it
The most beautiful thoughts are always besides the darkest
Today, I seriously thought about killing you
I contemplated, premeditated murder
And I think about killing myself
And I love myself way more than I love you, so...
Today, I thought about killing you, premeditated murder
You'd only care enough to kill somebody you love
The most beautiful thoughts are always inside the darkest
(Mhm—mhm—mhm—mhm—mhmm)
Just say it out loud to see how it feels
People say, "Don't say this, don't say that"
Just say it out loud, just to see how it feels
Weigh all the options, nothing's off the table
Today I thought about killing you, premeditated murder
I think about killing myself
And I, I love myself way more than I love you
The most beautiful thoughts are always besides the darkest
(Mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhmm)
I think this is the part where I'm supposed to say somethin' good
To compensate it so it doesn't come off bad
But sometimes I think really bad things
Really, really, really bad things
And I love myself way more than I love you
See, if I was tryin' to relate it to more people
I'd probably say I'm struggling with loving myself
Because that seems like a common theme
But that's not the case here
I love myself way more than I love you
And I think about killing myself
So, best believe, I thought about killing you today
Premeditated murder
I called up my loved ones, I called up my cousins
I called up the Muslims, said I'm 'bout to go dumb
Get so bright, it's no sun, get so loud, I hear none
Screamed so loud, got no lungs, hurt so bad, I go numb
Time to bring in the drums, that prrt-pu-pu-pum
Set the NewTone on 'em, set the nuke off on 'em
I need Coke with no rum, I taste coke on her tongue
I don't joke with no one, they'll say he die so young
I done had a bad case of too many bad days
Got too many bad traits, used the floor for ashtrays
I don't do shit halfway, I'ma clear the cache
I'ma make my name last, put that on my last name
It's a different type of rules that we obey
Ye, Ye, Ye season, nigga, we Old Bay
We was all born to die, nigga DOA
Niggas say they hero, mhm, I don't see no cape
Mhm, I don't see no, mhm, yeah, I don't see no, mhm, mhm
If I wasn't shinin' so hard, wouldn't be no shade
Buckwheat ass nigga, it's 'gon be otay
Young nigga shit, nigga, we don't age
I thought I was past my Deebo ways
Even when I went broke, I ain't break
How you gon' hate?
Nigga, we go way back
To when I had the braids and you had the wave cap
Drop a pimp of the fade and I'm on my way ASAP
Don't get socked in the mouth, you know homie don't play that
Pay the fire marshal bill 'cause this shit done got way packed
They wanna see me go ape (ape, ape)
All you gotta do is speak on Ye
All you gotta do is speak on Ye
Don't get your tooth chipped like Frito-Lay

(traducción)

Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Yo, lo sé, lo sé
Los pensamientos más bellos siempre están al lado de los más oscuros.
Hoy pensé seriamente en matarte
Contemplé, asesinato premeditado
Y pienso en suicidarme
Y me amo mucho más de lo que te amo a ti, así que...
Hoy pensé en matarte, asesinato premeditado
Solo te importaría lo suficiente como para matar a alguien que amas
Los pensamientos más bellos siempre están dentro de los más oscuros.
(Mhm-mhm-mhm-mhm-mhmm)
Solo dilo en voz alta para ver cómo se siente.
La gente dice: "No digas esto, no digas aquello"
Solo dilo en voz alta, solo para ver cómo se siente
Sopesar todas las opciones, nada está fuera de la mesa
Hoy pensé en matarte, asesinato premeditado
pienso en suicidarme
Y yo, me amo mucho más de lo que te amo a ti
Los pensamientos más bellos siempre están al lado de los más oscuros.
(Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhmm)
Creo que esta es la parte en la que se supone que debo decir algo bueno.
Para compensarlo para que no quede mal
Pero a veces pienso cosas realmente malas
Cosas realmente, realmente, realmente malas
Y me amo mucho más de lo que te amo
Mira, si estuviera tratando de relacionarlo con más personas
Probablemente diría que estoy luchando por amarme a mí mismo
Porque eso parece un tema común.
Pero ese no es el caso aquí
Me amo mucho más de lo que te amo
Y pienso en suicidarme
Entonces, mejor créelo, pensé en matarte hoy.
asesinato premeditado
Llamé a mis seres queridos, llamé a mis primos
Llamé a los musulmanes, dije que estoy a punto de volverme tonto
Ponte tan brillante, no hay sol, ponte tan fuerte, no escucho nada
Gritaba tan fuerte, no tenía pulmones, me dolía tanto que me adormecía
Es hora de traer los tambores, ese prrt-pu-pu-pum
Pon el NewTone en ellos, pon la bomba nuclear en ellos
Necesito coca cola sin ron, pruebo coca cola en su lengua
No bromeo con nadie, dirán que murió tan joven
He tenido un mal caso de demasiados días malos
Tengo demasiados malos rasgos, usé el piso para ceniceros
No hago una mierda a la mitad, voy a borrar el caché
Voy a hacer que mi nombre dure, ponlo en mi apellido
Es un tipo diferente de reglas que obedecemos
Ye, Ye, Ye temporada, nigga, somos Old Bay
Todos nacimos para morir, nigga DOA
Los negros dicen que son héroes, mhm, no veo ninguna capa
Mhm, no veo no, mhm, sí, no veo no, mhm, mhm
Si no estuviera brillando tanto, no habría sombra
Nigga culo de trigo sarraceno, va a ser otay
Nigga joven mierda, nigga, no envejecemos
Pensé que había superado mis formas de Deebo
Incluso cuando me quebré, no estoy roto
¿Cómo vas a odiar?
Nigga, nos remontamos
A cuando yo tenia las trenzas y tu el gorro de onda
Suelta un proxeneta del desvanecimiento y estoy en camino lo antes posible
No te golpees en la boca, sabes amigo, no juegues eso
Paga la factura del jefe de bomberos porque esta mierda se llenó
Quieren verme volverme mono (mono, mono)
Todo lo que tienes que hacer es hablar sobre Ye
Todo lo que tienes que hacer es hablar sobre Ye
No te astilles el diente como Frito-Lay