Traducción de la letra de la canción Jonah - Kanye West

Jonah (original)

Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Hard to keep my focus on what matters
Mandem hit my line like, "Some **** just got hit up on your block"
You can rest assured it's not us
'Cause we been out the wavе catchin' waves
They say, "We ain't seen you on thе block"
'Cause I been out the way
Chasin' millions in my sleep, I found the better way
Somewhere on an island, let me kick it, this my getaway
I pour up a drink for all my **** who ain't see the day
Tryna finish this with who I started with
Way too many fallen soldiers, no, I can't forgot
Hope they got headphones up in Heaven
You can vibe out and just hear this ****
It's just certain **** you can't forget
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Kanye and Jay still brothers, they both billionaires
And we ain't see it, I lost my brother when we was millionaires
I wasn't scared to die, but him, that was my biggest fear
I got your son and your daughter like you still here
Know how it feel to lose a brother, we got a bond still
Twenty-six years, pops got out to see his son killed
And I don't give a **** if I hang with a Crip, I see blood still
I can be the cleanest millionaire, I'm from the mud still
Died with his chain on, I call it blood diamonds
It's to the point I drop my own lo' so they could find us
And it's been months and they still haven’t
Kanye did it for the city, he co-signed
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Smoke a opp pack ain't funny like that
It get ugly like that, can't get no money like that
Holy Father, please, let me step in
Can't talk to buddy like that, it get bloody like that
Whole lotta steppers and they steppin'
And they sunny like that
And they comin' right back
And when you on tour, bet you check-in
'Cause my guys back to work, it's a Monday like that
And when you text, change the beginnin' of every word
You will speak to me with only no cap
Me and your big homie go back
And homie don't rap, you don't know me like that
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own

Jonah (traducción)

¿Quién está aquí cuando necesito un hombro en el que apoyarme?
Espero que estés aquí cuando necesite que los demonios se vayan
Y no es justo que tuviera que luchar contra ellos por mi cuenta
¿Quién está aquí cuando necesito un hombro en el que apoyarme?
Espero que estés aquí cuando necesite que los demonios se vayan
Y no es justo que tuviera que luchar contra todos ellos por mi cuenta
Es difícil mantener mi enfoque en lo que importa
Mandem golpeó mi línea como, "Algunos idiotas acaban de ser golpeados en tu bloque"
Puedes estar seguro de que no somos nosotros.
Porque hemos estado fuera de la ola, atrapando olas
Dicen: "No te hemos visto en la cuadra"
Porque he estado fuera del camino
Persiguiendo millones mientras dormía, encontré la mejor manera
En algún lugar de una isla, déjame patearlo, esta es mi escapada
Sirvo un trago para todos mis hijos que no ven el día
Tryna terminar esto con quien empecé
Demasiados soldados caídos, no, no puedo olvidar
Espero que tengan auriculares en el cielo
Puedes vibrar y solo escuchar esta mierda
Es solo una mierda que no puedes olvidar
¿Quién está aquí cuando necesito un hombro en el que apoyarme?
Espero que estés aquí cuando necesite que los demonios se vayan
Y no es justo que tuviera que luchar contra todos ellos por mi cuenta
¿Quién está aquí cuando necesito un hombro en el que apoyarme?
Espero que estés aquí cuando necesite que los demonios se vayan
Y no es justo que tuviera que luchar contra todos ellos por mi cuenta
Kanye y Jay siguen siendo hermanos, ambos multimillonarios
Y no lo vemos, perdí a mi hermano cuando éramos millonarios
No tenía miedo de morir, pero él, ese era mi mayor miedo.
Tengo a tu hijo y a tu hija como tú todavía aquí
Sepa cómo se siente perder a un hermano, todavía tenemos un vínculo
Veintiséis años, papá salió para ver cómo mataban a su hijo
Y me importa un carajo si cuelgo con un Crip, todavía veo sangre
Puedo ser el millonario más limpio, soy del barro todavía
Murió con su cadena puesta, lo llamo diamantes de sangre
Es hasta el punto que dejo caer mi propio lo 'para que puedan encontrarnos
Y han pasado meses y todavía no lo han hecho
Kanye lo hizo por la ciudad, co-firmó
¿Quién está aquí cuando necesito un hombro en el que apoyarme?
Espero que estés aquí cuando necesite que los demonios se vayan
Y no es justo que tuviera que luchar contra todos ellos por mi cuenta
Fumar un paquete de opp no ​​es divertido así
Se pone feo así, no puedo conseguir dinero así
Santo Padre, por favor, déjeme intervenir
No puedo hablar con un amigo así, se pone sangriento así
Pasos enteros y caminan
Y ellos soleados así
Y ellos vienen de regreso
Y cuando estés de gira, apuesto a que te registras
Porque mis muchachos vuelven al trabajo, es un lunes así
Y cuando envías un mensaje de texto, cambia el comienzo de cada palabra
Me hablarás solo sin gorra
Tu gran homie y yo volvemos
Y homie no rapees, no me conoces así
¿Quién está aquí cuando necesito un hombro en el que apoyarme?
Espero que estés aquí cuando necesite que los demonios se vayan
Y no es justo que tuviera que luchar contra todos ellos por mi cuenta
¿Quién está aquí cuando necesito un hombro en el que apoyarme?
Espero que estés aquí cuando necesite que los demonios se vayan
Y no es justo que tuviera que luchar contra todos ellos por mi cuenta
¿Quién está aquí cuando necesito un hombro en el que apoyarme?
Espero que estés aquí cuando necesite que los demonios se vayan
Y no es justo que tuviera que luchar contra todos ellos por mi cuenta
¿Quién está aquí cuando necesito un hombro en el que apoyarme?
Espero que estés aquí cuando necesite que los demonios se vayan
Y no es justo que tuviera que luchar contra todos ellos por mi cuenta