Traducción de la letra de la canción Last Call - Kanye West

Last Call (original)

Yo, fuck you, Kanye, first and foremost
For making me do this shit, muh’fucker
Had to throw everybody out the motherfucking room
'Cause they don’t fucking
I’d like to propose a toast
I said toast motherfucker
And I am
(Here's to The Roc)
And they ask me, they ask me, they ask me, I tell them
(Mr Rocafella)
Raise your glasses, your glasses, your glasses to the sky
This is the last call for alcohol, for the
So get your ass up off the bar
The all around the world, Digital Underground, Pac
The Rudloph the red nosed reindeer of the Roc
I take my chain, my fifteen seconds of fame
And come back next year with the whole fucking game
Ain’t nobody expect Kanye to end up on top
They expected that College Dropout to drop and then flop
Then maybe he stop savin' all the good beats for himself
Rocafella’s only niggaz that help
My money was thinner than Sean Paul’s goatee hair
Now Jean Paul Gaultier cologne fill the air here
They say he bourgie, he big headed
Won’t you please stop talking about how my dick head is
Flow infectious, give me ten seconds
I’ll have a buzz bigger than insects in Texas
It’s funny how wasn’t nobody interested
'Til the night I almost killed myself in Lexus
And I am
(Here's to The Roc)
And they ask me, they ask me, they ask me, I tell them
(Mr Rocafella)
Raise your glasses, your glasses, your glasses to the sky
This is the last call for alcohol, for the
So get your ass up off the bar
Now was Kanye the most overlooked?
Yes, sir
Now is Kanye the most overbooked?
Yes, sir
Though the fans want the feeling of A Tribe Called Quest
But all they got left is this guy called West
Better take Freeway, throw him on tracks with Mos Def
Call him Kwa-li or Kwe-li, I put him on songs with Jay-Z
I’m the Gap like Banana Republic and Old Navy, and, ooh
It come out sweeter than old Sadie
Nice as Bun-B when I met him at the Source awards
Girl, he had with him, ass coulda' won the horse awards
And I was almost famous, now everybody love Kanye
I’m almost Raymond
Some say he arrogant, can y’all blame him?
It was straight embarrassing how y’all played him
Last year shoppin' my demo, I was tryin' to shine
Every motherfucker told me that I couldn’t rhyme
Now I could let these dream killers kill my self-esteem
Or use my arrogance as the steam to power my dreams
I use it as my gas so they say that I’m gassed
But without it I’d be last so I ought to laugh
So I don’t listen to the suits behind the desk no more
You niggaz wear suits 'cause you can’t dress no more
You can’t say shit to Kanye West no more
I rocked twenty thousand people, I was just on tour, nigga
I’m Kan, the Louis Vuitton Don
Bought my mom a purse, now she Louis Vuitton Mom
I ain’t play the hand I was dealt, I changed my cards
I prayed to the skies and I changed my stars
I went to the malls and I balled too hard
Oh, my God, is that a black card?
I turned around and replied, why, yes
But I prefer the term African American Express
Brains, power, and muscle, like Dame, Puffy, and Russell
Your boy back on his hustle, you know what I’ve been up to
Killin y’all, niggaz, on that lyrical shit
Mayonnaise colored Benz, I push Miracle Whips
And I am
(Here's to The Roc)
And they ask me, they ask me, they ask me, I tell them
(Mr. Rocafella)
Raise your glasses, your glasses, your glasses to the sky
This is the last call for alcohol, for the
So get your ass up off the bar
Last call for alcohol, for my niggaz

(traducción)

Yo, vete a la mierda, Kanye, ante todo
Por hacerme hacer esta mierda, hijo de puta
Tuve que echar a todos de la puta habitación
porque no joden
Me gustaría proponer un brindis
Dije brindis hijo de puta
Y yo soy
(Aquí está el Roc)
Y me preguntan, me preguntan, me preguntan, les digo
(Sr Rocafella)
Levanta tus copas, tus copas, tus copas al cielo
Esta es la última llamada para el alcohol, para el
Así que levanta tu trasero de la barra
Todo el mundo, Digital Underground, Pac
El Rudloph el reno de nariz roja del Roc
Tomo mi cadena, mis quince segundos de fama
Y vuelve el año que viene con todo el puto juego
Nadie espera que Kanye termine en la cima
Esperaban que la deserción universitaria cayera y luego fracasara
Entonces tal vez deje de guardar todos los buenos ritmos para sí mismo
El único niggaz de Rocafella que ayuda
Mi dinero era más delgado que el pelo de perilla de Sean Paul
Ahora la colonia Jean Paul Gaultier llena el aire aquí
Dicen que es burgués, cabezota
¿Podrías dejar de hablar de cómo está mi cabeza de pene?
Flujo infeccioso, dame diez segundos
Tendré un zumbido más grande que los insectos en Texas
Es gracioso como nadie estaba interesado
Hasta la noche en que casi me mato en Lexus
Y yo soy
(Aquí está el Roc)
Y me preguntan, me preguntan, me preguntan, les digo
(Sr Rocafella)
Levanta tus copas, tus copas, tus copas al cielo
Esta es la última llamada para el alcohol, para el
Así que levanta tu trasero de la barra
Ahora, ¿Kanye fue el más pasado por alto?
Sí, señor
Ahora, ¿Kanye es el más overbooking?
Sí, señor
Aunque los fanáticos quieren la sensación de A Tribe Called Quest
Pero todo lo que les queda es este tipo llamado West
Mejor toma Freeway, tíralo a las pistas con Mos Def
Llámalo Kwa-li o Kwe-li, lo pongo en canciones con Jay-Z
Soy Gap como Banana Republic y Old Navy, y, ooh
Sale más dulce que la vieja Sadie
Agradable como Bun-B cuando lo conocí en los premios Source
Chica, él tenía con él, el culo podría haber ganado los premios de caballos
Y yo era casi famoso, ahora todos aman a Kanye
casi soy raymond
Algunos dicen que es arrogante, ¿pueden culparlo?
Fue directamente vergonzoso cómo lo jugaron
El año pasado compré mi demostración, estaba tratando de brillar
Todos los hijos de puta me dijeron que no podía rimar
Ahora podría dejar que estos asesinos de sueños maten mi autoestima
O usar mi arrogancia como vapor para alimentar mis sueños
Lo uso como mi gas, así que dicen que estoy gaseado
Pero sin eso sería el último, así que debería reírme.
Así que ya no escucho a los trajes detrás del escritorio
Ustedes, negros, usan trajes porque ya no pueden vestirse
Ya no puedes decirle una mierda a Kanye West
Sacudí a veinte mil personas, solo estaba de gira, nigga
Soy Kan, el Louis Vuitton Don
Le compré a mi mamá un bolso, ahora ella mamá de Louis Vuitton
No jugué la mano que me repartieron, cambié mis cartas
Recé a los cielos y cambié mis estrellas
Fui a los centros comerciales y jugué demasiado fuerte
Oh, Dios mío, ¿es eso una tarjeta negra?
Me di la vuelta y respondí, por qué, sí
Pero prefiero el término African American Express
Cerebro, poder y músculo, como Dame, Puffy y Russell
Tu chico de vuelta en su ajetreo, sabes lo que he estado haciendo
Killin y'all, niggaz, en esa mierda lírica
Benz de color mayonesa, empujo Miracle Whips
Y yo soy
(Aquí está el Roc)
Y me preguntan, me preguntan, me preguntan, les digo
(Sr. Rocafella)
Levanta tus copas, tus copas, tus copas al cielo
Esta es la última llamada para el alcohol, para el
Así que levanta tu trasero de la barra
Última llamada para el alcohol, para mi niggaz