Traducción de la letra de la canción Love Lockdown - Kanye West

Love Lockdown (original)

I'm not loving you, the way I wanted to
What I had to do, had to run from you
I'm in love with you but the vibe is wrong
And that haunted me, all the way home
So you never know, never never know,
Never know enough, 'til it's over love
'Til we lose control, system overload
Screamin' "No! No! No! N-No!"
I'm not loving you, the way I wanted to
See I wanna move, but can't escape from you
So I keep it low, keep a secret code
So everybody else don't have to know
So keep your love locked down
Your love locked down
So keep your love locked down
Your love locked down
So keep your love locked down
Your love locked down
Now keep your love locked down
Your love locked down
You lose
I'm not lovin' you the way I wanted to
I can't keep my cool,
So I keep it true
I got somethin to lose, so I gotta move
I can't keep myself, and still keep you too
So I keep in mind, when I'm on my own
Somewhere far from home, in the danger zone
How many times did it take for I finally got through
You lose, you lose
I'm not lovin' you, the way I wanted to
See I had to go, see I had to move
No more wastin' time, you can't wait for life
We're just wastin' time, where's the finish line
So keep your love locked down
Your love locked down
Keepin' your love locked down
Your love locked down
Now keep your love locked down
Your love locked down
You lose
I'm not lovin you, the way I wanted to
I bet no one knew, I got no one new
I know I said I'm through, but got love for you
But I'm not lovin' you, the way I wanted to
Gotta keep it goin', keep the lovin' gone
Keep it on a roll, only God knows
If I be with you, baby I'm confused
You choose, you choose
I'm not lovin' you, the way I wanted to
Where I wanna go, I don't need you
I've been down this road, too many times before
I'm not lovin' you, the way I wanted to
So keep your love locked down
Your love locked down
Keepin' your love locked down
Your love locked down
Now keep your love locked down
Your love locked down
You lose, you lose
You lose, you lose
You lose

Love Lockdown (traducción)

No te estoy amando como quería
Lo que tuve que hacer, tuve que huir de ti
Estoy enamorado de ti, pero la vibra está mal
Y eso me persiguió, todo el camino a casa
Así que nunca se sabe, nunca nunca se sabe,
Nunca se sabe lo suficiente, hasta que se acabe el amor
Hasta que perdamos el control, sobrecarga del sistema
Gritando "¡No! ¡No! ¡No! ¡N-No!"
No te estoy amando como quería
Mira, quiero moverme, pero no puedo escapar de ti
Así que lo mantengo bajo, mantengo un código secreto
Así que todos los demás no tienen que saber
Así que mantén tu amor encerrado
Tu amor encerrado
Así que mantén tu amor encerrado
Tu amor encerrado
Así que mantén tu amor encerrado
Tu amor encerrado
Ahora mantén tu amor encerrado
Tu amor encerrado
Tú pierdes
No te estoy amando como quería
No puedo mantener la calma,
Así que lo mantengo cierto
Tengo algo que perder, así que tengo que moverme
No puedo mantenerme a mí mismo, y aún así mantenerte a ti también
Así que lo tengo en cuenta, cuando estoy solo
En algún lugar lejos de casa, en la zona de peligro
¿Cuántas veces tardé en finalmente pasar?
pierdes, pierdes
No te estoy amando, de la forma en que quería
Mira, tenía que ir, mira, tenía que mudarme
No más perder el tiempo, no puedes esperar por la vida
Solo estamos perdiendo el tiempo, ¿dónde está la línea de meta?
Así que mantén tu amor encerrado
Tu amor encerrado
Manteniendo tu amor encerrado
Tu amor encerrado
Ahora mantén tu amor encerrado
Tu amor encerrado
Tú pierdes
No te estoy amando, como quería
Apuesto a que nadie lo sabía, no tengo a nadie nuevo
Sé que dije que había terminado, pero tengo amor por ti
Pero no te amo como quería
Tengo que seguir así, mantener el amor ido
Mantenlo en marcha, solo Dios lo sabe
Si estoy contigo, bebé, estoy confundido
tu eliges tu eliges
No te estoy amando, de la forma en que quería
Donde quiero ir, no te necesito
He estado en este camino, demasiadas veces antes
No te estoy amando, de la forma en que quería
Así que mantén tu amor encerrado
Tu amor encerrado
Manteniendo tu amor encerrado
Tu amor encerrado
Ahora mantén tu amor encerrado
Tu amor encerrado
pierdes, pierdes
pierdes, pierdes
Tú pierdes