Traducción de la letra de la canción New Slaves - Kanye West

New Slaves (original)

My momma was raised in an era when,
Clean water was only served to the fairer skin
Doing clothes you would have thought I had help
But they wasn’t satisfied unless I picked the cotton myself.
You see it’s broke nigga racism
That’s that «Don't touch anything in the store»
And there’s rich nigga racism
That’s that «Come here, please buy more»
What you want a Bentley, fur coat and diamond chain?
All you blacks want all the same things
Used to only be niggas now everybody play me Spending everything on Alexander Wang
New Slaves
You see it’s leaders and there’s followers
But I’d rather be a dick than a swallower
You see it’s leaders and there’s followers
But I’d rather be a dick than a swallower
I throw these Maybach keys
I wear my heart on the sleeve
I know that we the new slaves
I see the blood on the leaves
I see the blood on the leaves
I see the blood on the leaves
I know that we the new slaves
I see the blood on the leaves
They throwing hate at me Want me to stay at ease
Fuck you and your corporation
Y’all niggas can’t control me I know that we the new slaves
I know that we the new slaves
I’m about to wild the fuck out
I’m going Bobby Boucher
I know that pussy ain’t free
You niggas pussy, ain’t me
Y’all throwing contracts at me You know that niggas can’t read
Throw on some Maybach keys
Fuck it, c’est la vie
I know that we the new slaves
Y’all niggas can’t fuck with me
Y’all niggas can’t fuck with Ye
Y’all niggas can’t fuck with Ye
I’ll move my family out the country
So you can’t see where I stay
So go and grab the reporters
So I can smash their recorders
See they’ll confuse us with some bullshit like the New World Order
Meanwhile the DEA
Teamed up with the CCA
They tryna lock niggas up They tryna make new slaves
See that’s that private owned prison
Get your piece today
They Probably all in the Hamptons
Braggin''bout their maid
Fuck you and your Hampton house
I’ll fuck your Hampton spouse
Came on her Hampton blouse
And in her Hampton mouth
Y’all 'bout to turn shit up
I’m 'bout to tear shit down
I’m 'bout to air shit out
Now what the fuck they gon’say now?

New Slaves (traducción)

Mi mamá se crió en una época en la que,
El agua limpia solo se sirvió a la piel más clara.
Haciendo ropa habrías pensado que tenía ayuda
Pero no estaban satisfechos a menos que yo mismo recogiera el algodón.
Ves que está roto el racismo nigga
Eso es que «No toques nada en la tienda»
Y hay racismo nigga rico
Eso es eso de «Ven aquí, por favor compra más»
¿Qué quieres un Bentley, abrigo de piel y cadena de diamantes?
Todos los negros quieren las mismas cosas
Solían ser solo niggas ahora todos juegan conmigo Gastando todo en Alexander Wang
Nuevos esclavos
Ves sus líderes y hay seguidores
Pero prefiero ser un idiota que un tragador
Ves sus líderes y hay seguidores
Pero prefiero ser un idiota que un tragador
Lanzo estas llaves de Maybach
Llevo mi corazón en la manga
Sé que somos los nuevos esclavos
Veo la sangre en las hojas
Veo la sangre en las hojas
Veo la sangre en las hojas
Sé que somos los nuevos esclavos
Veo la sangre en las hojas
Me arrojan odio Quieren que me quede tranquilo
Vete a la mierda tú y tu corporación
Todos los niggas no pueden controlarme, sé que somos los nuevos esclavos
Sé que somos los nuevos esclavos
Estoy a punto de volverme loco
voy bobby boucher
Sé que ese coño no es gratis
Niggas coño, ¿no soy yo?
Todos me lanzan contratos, saben que los niggas no pueden leer
Pon algunas teclas de Maybach
A la mierda, c'est la vie
Sé que somos los nuevos esclavos
Ustedes niggas no pueden joderme
Todos ustedes niggas no pueden joder con Ye
Todos ustedes niggas no pueden joder con Ye
mudaré a mi familia fuera del país
Así que no puedes ver dónde me quedo
Así que ve y agarra a los reporteros
Entonces puedo romper sus grabadoras
Mira, nos confundirán con alguna mierda como el Nuevo Orden Mundial
Mientras tanto la DEA
Se asoció con la CCA
Intentan encerrar a los niggas Intentan hacer nuevos esclavos
Mira, esa es esa prisión de propiedad privada.
Consigue tu pieza hoy
Probablemente todos estén en los Hamptons
Alardeando de su criada
Vete a la mierda tú y tu casa de Hampton
Me follaré a tu cónyuge de Hampton
Vino en su blusa Hampton
Y en su boca Hampton
Todos ustedes están a punto de subir la mierda
Estoy a punto de derribar mierda
Estoy a punto de airear mierda
Ahora, ¿qué diablos van a decir ahora?