Traducción de la letra de la canción No Mistakes - Kanye West

No Mistakes (original)

Believe it or not
Believe it or not
Make no mistake, girl, I still love you
Make no mistake, girl, I still love you
Make no mistake, girl, I still love you
Make no mistake, girl, I still love you
Take the top off, let the sun come in
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Woah, for all my dogs that stayed down, we up again (yeah)
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Oh, I got dirt on my name, I got white on my beard
I had debt on my books, it's been a shaky-ass year
Let me make this clear, so all y'all see
I don't take advice from people less successful than me, huh?
Ain't no love lost, but the gloves off
And we up in this bitch until they turn the club off
Had to tell the dogs, "Turn the snubs off"
Plus they already mad that the Cubs lost
(The Lord still shines on you)
(Believe it or not)
These two wrongs'll right you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
I was too grown in high school
(Believe it or not)
The true soul of Ice Cube
Too close to snipe you (the Lord still shines on you)
Truth told, I like you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Too bold to type you
(Believe it or not)
Too rich to fight you
Calm down, you light skin!
Make no mistake, girl, I still love you (make no)
Make no mistake, girl, I still love you (no way)
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Make no mistake, girl, I still love you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Make no mistake, girl, I still love you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Make no mistake, girl, I still love you (no way)
Make no mistake, girl, I still love you

(traducción)

Por extraño que parezca
Por extraño que parezca
No te equivoques, niña, todavía te amo
No te equivoques, niña, todavía te amo
No te equivoques, niña, todavía te amo
No te equivoques, niña, todavía te amo
Quítate la parte superior, deja que entre el sol
(Lo creas o no, el Señor todavía brilla sobre ti)
Woah, para todos mis perros que se quedaron abajo, nos levantamos de nuevo (sí)
(Lo creas o no, el Señor todavía brilla sobre ti)
Oh, tengo suciedad en mi nombre, tengo blanco en mi barba
Tenía deudas en mis libros, ha sido un año inestable
Permítanme aclarar esto, para que todos vean
No acepto los consejos de personas menos exitosas que yo, ¿eh?
No hay amor perdido, pero los guantes se quitan
Y estamos en esta perra hasta que apaguen el club
Tuve que decirles a los perros, "Apaguen los desaires"
Además ya están enojados porque los Cachorros perdieron
(El Señor todavía brilla sobre ti)
(Por extraño que parezca)
Estos dos errores te corregirán
(Lo creas o no, el Señor todavía brilla sobre ti)
Yo era demasiado grande en la escuela secundaria
(Por extraño que parezca)
El verdadero alma de Ice Cube
Demasiado cerca para dispararte (el Señor todavía brilla sobre ti)
A decir verdad, me gustas
(Lo creas o no, el Señor todavía brilla sobre ti)
Demasiado atrevido para escribirte
(Por extraño que parezca)
Demasiado rico para pelear contigo
¡Cálmate, piel clara!
No te equivoques, niña, todavía te amo (no te equivoques)
No te equivoques, niña, todavía te amo (de ninguna manera)
(Lo creas o no, el Señor todavía brilla sobre ti)
No te equivoques, niña, todavía te amo
(Lo creas o no, el Señor todavía brilla sobre ti)
No te equivoques, niña, todavía te amo
(Lo creas o no, el Señor todavía brilla sobre ti)
No te equivoques, niña, todavía te amo (de ninguna manera)
No te equivoques, niña, todavía te amo