Traducción de la letra de la canción No More Parties In LA - Kanye West

No More Parties In LA (original)

La di da di da, da
I like this flavor
La di da di da, la
Let me tell you
I’m out here from a very far away place
All for a chance to be a star
Nowhere seems to be too far
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more (Los Angeles)
Please (shake that body, party that bod-)
Please (shake that body, party that body)
Please (shake that body, party that body)
Hey baby you forgot your Ray Bans
And my sheets still orange from your spray tan
It was more than soft porn for the K-man
She remember my Sprinter, said «I was in the grape van»
Uhm, well cutie, I like your bougie booty
Come Erykah Badu me, well, let’s make a movie
Hell, you know my repertoire is like a wrestler
I show you the ropes, connect the dots
A country girl that love Hollywood
Mama used to cook red beans and rice
Now it’s Denny’s, 4 in the morning, spoil your appetite
Liquor pouring and niggas swarming your section with erection
Smoke in every direction, middle finger pedestrians
R&B singers and lesbians, rappers and managers
Music and iPhone cameras
This shit unanimous for you, it’s damaging for you, one thing
That pussy should only be holding exclusive rights to me, I mean
He flew you in this motherfucker on first class
Even went out his way so you could check in an extra bag
Now you wanna divide the yam like it equate the math?
That shit don’t add up, you’re making them mad as fuck
She said she came out here to find an A-list rapper
I said baby, spin that round and say the alphabet backwards
You’re dealing with malpractice, don’t kill a good nigga’s confidence
Just cause he a nerd and you don’t know what a condom is
The head still good though, the head still good though
Ladies say «Nam Myoho Renge Kyo»
Make a nigga say big words and act lyrical
Make me get spiritual
Make me believe in miracles, Buddhist monks and Cap’n Crunch cereal
Lord have mercy, thou will not hurt me
Five buddies all herded up on a Thursday
Bottle service, head service, I came in first place
The opportunity, the proper top of breast and booty cheek
The pop community, I mean these bitches come with union fee
And I want two of these, moving units through consumer streets
Then my shoe released, she was kicking in gratuity
And yeah G, I was all for it
She said K Lamar, you kind of dumb to be a poet
I’mma put you on game for the lames that don’t know they’re a rookie
Instagram is the best way to promote some pussy
Scary
Scary
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA
Friday night tryna make it into the city
Breakneck speeds, passenger seat something pretty
Thinking back to how I got here in the first place
Second class bitches wouldn’t let me on first base
A backpack nigga with luxury taste buds
And the Louis Vuitton store, got all of my pay stubs
Got pussy from beats I did for niggas more famous
When did I become A list?
I wasn’t even on a list
Strippers get invited to where they only get hired
When I get on my Steve Jobs, somebody gon' get fired
I was uninspired since Lauryn Hill retired
And 3 Stacks, man, you preach it to the choir
Any rumor you heard about me was true and legendary
I done got Lewinsky and paid secretaries
For all my niggas with babies by bitches
That use their kids as meal tickets
Not knowing the disconnect from the father
The next generation will be the real victims
I can’t fault 'em really
I remember Amber told my boy no matter what happens she ain’t going back to
Philly
Back to our regularly scheduled programmin'
Of weak content of slow jammin'
But don’t worry, this one’s so jammin'
You know it, L.A., it’s so jammin'
I be thinkin' every day
Mulholland Drive, need to put up some god damn barricades
I be paranoid every time
The pressure, the problem ain’t I be drivin'
The problem is I be textin'
My psychiatrist got kids that I inspired
First song they played for me was 'bout their friend that just died
Textin' and drivin' down Mulholland Drive
That’s why I’d rather take the 405
I be worried 'bout my daughter, I be worried 'bout Kim
But Saint is baby Ye, I ain’t worried 'bout him
I had my life threatened by best friends who had selfish intents
What I’m supposed to do?
Ride around with a bulletproof car and some tints?
Every agent I know know I hate agents
I’m too black, I’m too vocal, I’m too flagrant
Something smellin' like shit, that’s the new fragrance
It’s just me, I do it my way, bitch
Some days I’m in my Yeezys, some days I’m in my Vans
If I knew y’all made plans I wouldn’t have popped the Xans
I know some fans who thought I wouldn’t rap like this again
But the writer’s block is over, emcees cancel your plans
I’m 38 years old, a 8 year old with rich nigga problems
Tell my wife that I hate the Rolls so I ain’t never drive it
It took 6 months to take the Maybach all matted out
And my assistant crashed as soon as they backed it out
God damn, got a bald fade, I might slam
Pink fur, got Nori dressing like Cam, thank God for me
Whole family gettin' money, thank God for E!
I love rockin' jewelry, a whole neck full
Bitches say he funny and disrespectful
I feel like Pablo when I’m workin' on my shoes
I feel like Pablo when I see me on the news
I feel like Pablo when I’m workin' on my house
Tell 'em party’s in here, we don’t need to go out
We need the turbo thots, high speed, turbo thots
Drop-dro-dro-dro-drop it like Robocop
She brace herself and hold my stomach, good dick’ll do that
She keep pushin' me back, good dick’ll do that
She push me back when the dick go too deep
This good dick’ll put your ass to sleep
Get money, money, money, money
Big, big money, money, money, money
And as far as real friends, tell my cousins I love 'em
Even the one that stole the laptop, you dirty motherfucker
I just keep on lovin' you, baby
And there’s no one else I know who can take your place
Please, no more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more (Los Angeles)
I’m out here from a very far away place
All for a chance to be a star
Nowhere seems to be too far
SWISH

(traducción)

La di da di da, da
me gusta este sabor
La di da di da, la
Déjame decirte
Estoy aquí desde un lugar muy lejano
Todo por la oportunidad de ser una estrella
Ningún lugar parece estar demasiado lejos
No más fiestas en LA
Por favor, cariño, no más fiestas en Los Ángeles, eh
No más fiestas en LA
Por favor, cariño, no más fiestas en Los Ángeles, eh
No más (Los Ángeles)
Por favor (sacude ese cuerpo, festeja ese cuerpo-)
Por favor (sacude ese cuerpo, festeja ese cuerpo)
Por favor (sacude ese cuerpo, festeja ese cuerpo)
Oye cariño, olvidaste tus Ray Ban
Y mis sábanas siguen anaranjadas por tu bronceado en aerosol
Era más que porno suave para el K-man
Ella recuerda mi Sprinter, dijo "Yo estaba en la camioneta de la uva"
Uhm, bueno, cariño, me gusta tu botín bougie
Ven Erykah Badu yo, bueno, hagamos una película
Demonios, sabes que mi repertorio es como un luchador
Te muestro las cuerdas, conecta los puntos
Una chica de campo que ama Hollywood
Mamá solía cocinar frijoles rojos y arroz.
Ahora es Denny's, 4 de la mañana, quita el apetito
Verter licor y niggas invadiendo tu sección con erección
Humo en todas direcciones, peatones con el dedo medio
Cantantes de R&B y lesbianas, raperas y mánagers
Cámaras de música y iPhone
Esta mierda unánime para ti, te hace daño, una cosa
Ese coño solo debería tener derechos exclusivos sobre mí, quiero decir
Te voló en este hijo de puta en primera clase
Incluso hizo todo lo posible para que pudieras facturar una maleta extra
¿Ahora quieres dividir el ñame como si equiparara las matemáticas?
Esa mierda no cuadra, los estás haciendo enojar como una mierda
Ella dijo que vino aquí para encontrar un rapero de la lista A
Dije bebé, gira esa ronda y di el alfabeto al revés
Estás lidiando con negligencia, no mates la confianza de un buen negro
Solo porque él es un nerd y no sabes lo que es un condón
Aunque la cabeza sigue bien, aunque la cabeza sigue bien
Las damas dicen «Nam Myoho Renge Kyo»
Haz que un negro diga grandes palabras y actúe líricamente
Hazme ser espiritual
Hazme creer en los milagros, los monjes budistas y el cereal Cap'n Crunch
Señor ten piedad, no me harás daño
Cinco amigos todos reunidos en un jueves
Servicio de botella, servicio de cabecera, llegué en primer lugar
La oportunidad, la parte superior del pecho y la mejilla del botín
La comunidad pop, me refiero a que estas perras vienen con cuota sindical
Y quiero dos de estos, moviendo unidades a través de calles de consumo
Entonces mi zapato se soltó, ella estaba pateando en propina
Y sí G, yo estaba a favor
Ella dijo K Lamar, eres un poco tonto para ser poeta
Te voy a poner en el juego para los cojos que no saben que son un novato
Instagram es la mejor manera de promocionar algunos coños
Aterrador
Aterrador
No más fiestas en LA
Por favor, cariño, no más fiestas en LA
Viernes por la noche tratando de llegar a la ciudad
Velocidades vertiginosas, asiento del pasajero algo bonito
Pensando en cómo llegué aquí en primer lugar
Las perras de segunda clase no me dejarían en primera base
Un negro de mochila con papilas gustativas de lujo
Y la tienda de Louis Vuitton, tiene todos mis talones de pago
Obtuve el coño de los ritmos que hice para niggas más famosos
¿Cuándo me convertí en una lista?
Ni siquiera estaba en una lista
Las strippers son invitadas a donde solo las contratan
Cuando me suba a mi Steve Jobs, alguien será despedido
No estaba inspirado desde que Lauryn Hill se retiró
Y 3 Stacks, hombre, lo predicas al coro
Cualquier rumor que escuchaste sobre mí era cierto y legendario.
Tengo a Lewinsky y secretarias pagadas
Para todos mis niggas con bebés por perras
Que usan a sus hijos como boletos de comida
Sin saber la desconexión del padre.
La próxima generación serán las verdaderas víctimas.
No puedo culparlos realmente
Recuerdo que Amber le dijo a mi hijo que no importa lo que pase, ella no va a volver a
Filadelfia
Volver a nuestra programación programada regularmente
De contenido débil de interferencia lenta
Pero no te preocupes, este es tan jamming'
Lo sabes, L.A., es tan improvisado
Estaré pensando todos los días
Mulholland Drive, necesito poner algunas malditas barricadas
Estoy paranoico cada vez
La presión, el problema no es que esté conduciendo
El problema es que estoy enviando mensajes de texto.
Mi psiquiatra tiene niños a los que inspiré
La primera canción que tocaron para mí fue sobre su amigo que acaba de morir
Enviar mensajes de texto y conducir por Mulholland Drive
Por eso prefiero tomar el 405
Estoy preocupado por mi hija, estoy preocupado por Kim
Pero Saint es baby Ye, no estoy preocupado por él
Tuve mi vida amenazada por mejores amigos que tenían intenciones egoístas.
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Pasear con un auto a prueba de balas y algunos tintes?
Todos los agentes que conozco saben que odio a los agentes
Soy demasiado negro, soy demasiado vocal, soy demasiado flagrante
Algo que huele a mierda, esa es la nueva fragancia
Soy solo yo, lo hago a mi manera, perra
Algunos días estoy en mis Yeezys, algunos días estoy en mis Vans
Si hubiera sabido que todos ustedes hicieron planes, no habría reventado los Xan
Conozco a algunos fans que pensaron que no volvería a rapear así
Pero el bloqueo del escritor ha terminado, los presentadores cancelan tus planes
Tengo 38 años, un niño de 8 años con problemas de negros ricos.
Dile a mi esposa que odio los Rolls, así que nunca lo conduciré
Se necesitaron 6 meses para sacar el Maybach todo enmarañado
Y mi asistente se estrelló tan pronto como retrocedieron
Maldita sea, tengo un desvanecimiento calvo, podría cerrar de golpe
Piel rosa, hizo que Nori se vistiera como Cam, gracias a Dios por mí
Toda la familia recibiendo dinero, gracias a Dios por E!
Me encantan las joyas rockeras, todo el cuello lleno
Las perras dicen que es divertido e irrespetuoso
Me siento como Pablo cuando estoy trabajando en mis zapatos
Me siento como Pablo cuando me veo en las noticias
Me siento como Pablo cuando estoy trabajando en mi casa
Diles que la fiesta está aquí, no necesitamos salir
Necesitamos los turbo thots, alta velocidad, turbo thots
Drop-dro-dro-dro-drop como Robocop
Ella se prepara y sostiene mi estómago, una buena polla hará eso
Ella sigue empujándome hacia atrás, una buena polla hará eso
Ella me empuja hacia atrás cuando la polla es demasiado profunda
Esta buena polla pondrá tu trasero a dormir
Consigue dinero, dinero, dinero, dinero
Gran, gran dinero, dinero, dinero, dinero
Y en cuanto a verdaderos amigos, dile a mis primos que los amo
Incluso el que robó la computadora portátil, sucio hijo de puta
Solo sigo amándote, nena
Y no hay nadie más que conozca que pueda tomar tu lugar
Por favor, no más fiestas en LA
Por favor, cariño, no más fiestas en Los Ángeles, eh
No más fiestas en LA
Por favor, cariño, no más fiestas en Los Ángeles, eh
No más fiestas en LA
Por favor, cariño, no más fiestas en Los Ángeles, eh
No más (Los Ángeles)
Estoy aquí desde un lugar muy lejano
Todo por la oportunidad de ser una estrella
Ningún lugar parece estar demasiado lejos
SILBIDO