Traducción de la letra de la canción Pinocchio Story - Kanye West

Pinocchio Story (original)

Wise man say wise man say
Wise man say
You’ll never figure out real love
Never figure out real love
You’ll never figure out real love
It’s so crazy crazy-crazy
I got everything figured out
But for some reason i can never find what real love is about
No doubt
Everything in the world figured out
But i can never seem to find what real love was about
Do you think i sacrifice real life
For all the fame flashing lights
Do you think i sacrifice a real life
For all the fame flashing lights
There is no gucci i can buy
There is no louis vuitton to put on
There is no Y.S.L.
that they could sell
To get my heart out of this hell
And my mind is out of this jail
There is no clothes that i could buy
That could turn back in time
There is no vacation spot i could fly
That could bring back a piece of real life
Real life what does it feel like
I ask you tonight i ask you tonight
What does it feel like i ask you tonight
To live a real life
I just wanna be a real boy
They always say erosion he keeps it real boy
Pinocchio’s story is i just wanna be a real boy
Pinocchio’s story goes to be a real boy
It’s funny
Pinocchio lied and that’s what what kept him from it
I tell the truth and i keep running
It’s like i’m lookin for something out there tryna find something
I turn on the tv and see me and see nothing
What does it feel like to live real life to be real
Not some facade on tv that no one can really feel
Do you really have the stamina
For everybody that sees you to say sign a autograph
For everybody that sees you cryin say you oughta laugh
You oughta laugh
I just wanna be a real boy
Pinocchio’s story goes i just wanna be a real boy
Pinocchio’s story goes
And there is no gepetto to guide me
No one right beside me
The only one was behind me
I can’t find him no more i can’t follow no more
I can’t.
The only one that come out on the tour and stays
Back when i was livin at home and this was all a big dream
And the fame will be get got
And the day i moved to L.A. maybe that was all my fault
All my fault to be a real boy chasin to the american dream
Chasin everything we seen up on the tv screen
And when uh the benz was left and the clothes was left
And the hoes was left you talk the hoes to death
Thinkin the money that the-
You spend the dough to death
And tell me what be left for a real boy
They say erosion you keep it too real boy
Perspective and wise man say
One day you’ll find your way
The wise man say you’ll find your way
The wise man say you’ll find your way
Wise man say

(traducción)

hombre sabio dice hombre sabio dice
hombre sabio dice
Nunca descubrirás el amor verdadero
Nunca descubras el amor verdadero
Nunca descubrirás el amor verdadero
Es tan loco loco-loco
tengo todo resuelto
Pero por alguna razón, nunca puedo encontrar de qué se trata el verdadero amor.
No hay duda
Todo en el mundo resuelto
Pero parece que nunca puedo encontrar de qué se trata el amor verdadero
¿Crees que sacrifique la vida real?
Por todas las luces intermitentes de la fama
¿Crees que sacrifique una vida real?
Por todas las luces intermitentes de la fama
No hay gucci que pueda comprar
No hay louis vuitton que ponerse
No hay Y.S.L.
que pudieran vender
Para sacar mi corazón de este infierno
Y mi mente está fuera de esta cárcel
No hay ropa que pueda comprar
Eso podría retroceder en el tiempo
No hay lugar de vacaciones en el que pueda volar
Eso podría traer de vuelta un pedazo de la vida real.
La vida real, ¿cómo se siente?
te pregunto esta noche te pregunto esta noche
¿Qué se siente si te pregunto esta noche?
Para vivir una vida real
solo quiero ser un chico de verdad
Siempre dicen que la erosión lo mantiene chico real
La historia de Pinocho es que solo quiero ser un niño de verdad
La historia de Pinocho va a ser un niño real
Es gracioso
Pinocho mintió y eso fue lo que le impidió hacerlo
Digo la verdad y sigo corriendo
Es como si estuviera buscando algo por ahí tratando de encontrar algo
Prendo la tele y me veo y no veo nada
¿Qué se siente vivir la vida real para ser real?
No una fachada en la televisión que nadie realmente puede sentir
¿Realmente tienes la resistencia
Para que todos los que te vean digan firmar un autógrafo
Para todos los que te ven llorar dicen que deberías reír
deberías reírte
solo quiero ser un chico de verdad
La historia de Pinocho dice que solo quiero ser un niño de verdad
La historia de Pinocho va
Y no hay gepetto que me guíe
nadie a mi lado
El único estaba detrás de mí.
No puedo encontrarlo más No puedo seguirlo más
No puedo.
El único que sale de la gira y se queda
Cuando vivía en casa y todo esto era un gran sueño
Y la fama se conseguirá
Y el día que me mudé a L.A. tal vez todo fue culpa mía
Todo mi culpa por ser un chico de verdad persiguiendo el sueño americano
Persiguiendo todo lo que vimos en la pantalla del televisor
Y cuando se quedó el benz y se dejó la ropa
Y las azadas quedaron, hablas de las azadas hasta la muerte
Pensando en el dinero que el-
Te gastas la pasta hasta la muerte
Y dime qué queda para un chico de verdad
Dicen que la erosión lo mantienes demasiado real chico
Perspectiva y hombre sabio dicen
Un día encontrarás tu camino
El hombre sabio dice que encontrarás tu camino
El hombre sabio dice que encontrarás tu camino
hombre sabio dice