Traducción de la letra de la canción School Spirit Skit 2 - Kanye West

School Spirit Skit 2 (original)

You keep it going man, you keep those books rolling,
You pick up those books your going to read
And not remember and you roll man.
You get that a sociate degree, okay,
Then you get your bachelors, then you get your masters
Then you get your master’s masters,
Then you get your doctron,
You go man, then when everybody says quit
You show them those degree man, when
Everybody says hey, your not working,
Your not making in money,
You say look at my degrees and you look at my life,
Yeah i’m 52, so what, hate all you want,
But i’m smart, i’m so smart, and i’m in school,
And these guys are out here making
Money all these ways, and i’m spended mine to be smart.
You know why?
Because when i die, buddy, you know
What going to keep me warm, that right, those degrees

(traducción)

Mantenlo en marcha hombre, mantén esos libros rodando,
Recoges esos libros que vas a leer
Y no te acuerdas y te tiras hombre.
Obtienes un título de asociado, está bien,
Luego obtienes tu licenciatura, luego obtienes tu maestría
Entonces obtienes los maestros de tu maestro,
Entonces obtienes tu doctron,
Vas hombre, luego cuando todos digan que dejes de fumar
Muéstrales esos hombres de grado, cuando
Todo el mundo dice hey, no estás trabajando,
No estás ganando dinero,
Dices mira mis títulos y miras mi vida,
Sí, tengo 52 años, ¿y qué? Odia todo lo que quieras.
Pero soy inteligente, soy tan inteligente y estoy en la escuela,
Y estos tipos están aquí haciendo
Dinero de todas estas formas, y yo gasto el mío para ser inteligente.
¿Sabes por qué?
Porque cuando muera, amigo, ya sabes
Que me va a calentar, eso cierto, esos grados