Traducción de la letra de la canción Skit #1 - Kanye West

Skit #1 (original)

I brought you brothers here today to start our own fraternity
Broke Phi Broke, we ain’t got it
Broke Phi Broke (we ain’t got it)
No, we have no money
We are sharin' jeans
If I go outside, I got the only clothing on
How many cars do we own?
(None!)
How many cars do we own?
(None, sir!)
Should we let our woman go and be with the cat with the car?
(Yes, we will!)
Why?
Because we can’t afford gas.
Say it with me!
(We can’t afford no gas!)
Say it!
(We can’t afford no gas!)
So we ain’t drivin'!

(traducción)

Los traje hermanos aquí hoy para comenzar nuestra propia fraternidad.
Broke Phi Broke, no lo tenemos
Broke Phi Broke (no lo tenemos)
No, no tenemos dinero.
Estamos compartiendo jeans
Si salgo, tengo la única ropa puesta
¿Cuántos autos tenemos?
(¡Ninguna!)
¿Cuántos autos tenemos?
(¡Ninguna, señor!)
¿Deberíamos dejar ir a nuestra mujer y estar con el gato con el auto?
(¡Si, lo haremos!)
¿Por qué?
Porque no podemos pagar la gasolina.
¡Dilo conmigo!
(¡No podemos permitirnos el lujo de no tener gasolina!)
¡Dilo!
(¡No podemos permitirnos el lujo de no tener gasolina!)
¡Así que no estamos conduciendo!