Traducción de la letra de la canción The New Workout Plan - Kanye West

The New Workout Plan (original)

Get right for the summer workout tape
And ladies if you follow these instructions exactly
you might bear to pull you a rapper, a NBA player
Man, at least a dude wit’a car
So first of all we gon’work on the stomach
Nobody wants a little tight ass!
1 and 2 and 3 and 4 and get them sit ups right and
Tuck your tummy tight and do your crunches like this
Give head, stop breathe, get up, check your weave
Don’t drop the blunt and disrespect the weed
Pick up your son and don’t disrespect your seed
It’s a party tonight and ooh she’s so excited
Tell me who’s invited: you, your friends and my dick
What’s scary to me is Henny makes girls look like Halle Berry to me So excuse me miss, I forgot your name
Thank you, God bless you, good night I came.
I came…
I came.
It’s been a week without me and she feel weak without me She wanna talk it out but
Ain’t nothin’to talk about
'Lest, she talkin’about freakin’out
then maybe we can work it out
Work it out (Come on)
Work it out now
Maybe we can work it out (Come on, come on)
Oh girl your silhouette make me wanna light a cigarette
My name Kanye from the Jigga set Twista said get it wet
Ooh girl your breath is HARSH
Cover your mouth up like you got SARS
Off them tracks yea I bought them cars
Still killa a nigga on 16 bars
We ain’t sweatin’to the oldies we jukin to a cold beat
Maybe one day girl we can bone
so you can brag to all your homies now
But I still mess with a big girl if you ain’t fit girl I’ll hit girl
1 and you brought 2 friends OK 3 more now hop in the Benz
Four door do you know the difference between a 5, 6, 7, 8
All the mocha lattes you gotta do Pilates
You gotta pop this tape in before you start back dating
Hustlers, gangstas, all us, ballas
It’s been a week without me and she feel weak without me She wanna talk it out but
Ain’t nothin’to talk about
'Lest, she talkin’about freakin’out
then maybe we can work it out
Work it out (Come on)
Work it out now
Maybe we can work it out (Come on, come on)
Hi may name is Jill, I just want to say thanks to Kanye’s workout plan.
I was able to pull a NBA player
and like now I shop every day on Rodeo drive
I just want to say, thank you Kanye!
woooo!
woooo!
woooo!
My name is Lasandra, and I just want to say
that ever since listenin’to Kanye’s workout tape
I was able to get my phone bill paid, I got sounds and 13's
put up in my Cavalier and I was able to get a free trip to Cancun
And what’s most importantly is that I ain’t gotta fuck Ray Ray’s
broke ass no mo'
(Work it mo’juge it mo’pump it mo, Chi-town mo’let’s go mo')
My name is Alamae from Mobille, Alabama
and I just want to say since listenin’to Kanye’s workout tape
I been able to date outside the family, I got a double wide
And I rode the plane, rode the plane, rode the plane
Thanks to Kanye’s workout plan
I’m the envy of all my friends
See I pulled me a baller man (yeah)
And I don’t gotta work at the mall again
(Lemme break ya wit’a piece of)
My favorite work out plan (oh! oh! oh!)
I wanna see you work out (yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah)
(It's that old Michael Jackson shit)
That’s right put in work, move your ass, go wizzerk
Get your salad, no dessert
Get that man you deserve
It’s Kanye’s workout plan
I said it’s Kanye’s workout plan (Ladies and gentlemen)
It’s Kanye’s workout plan (Allow myself to introduce myself)
His woooorrrrkkoouut plan (This time around I want y’all to clap like this)
That’s right put in work
Move your ass, go wizzerk
Eat your salad, no dessert
Get that man you deserve (Stop!)
It’s Kanye’s workout plan (Ok bring)
I said it’s Kanye’s workout plan (I know y’all ain’t tired)
It’s Kanye’s workout plan (But I hope not, 'cuz on this one I need ya)
His woooorrrrkkoouut plan (to give me a soul clap ok? double time)
That’s right put in work (Woo!)
Move your ass, go wizzerk (Ow!
Eat your salad, no dessert (Ugh!)
Get that man you deserve
That’s right put in work (Put in work)
Move your ass, go wizzerk (Go wizzerk)
Eat your salad, no dessert (No dessert)
Get that man you deserve (You hear, ugh)
That’s right put in work (That's right put in work)
Move your ass, go wizzerk (Go wizzerk)
Eat your salad, no dessert (Eat your salad, no dessert)
Get that man you deserve (Woo!)
(Okay, okay, okay, that’s, that’d be good)
(I appreciate your time)
I want to see you work out for me Woah yeah

The New Workout Plan (traducción)

Hazlo bien para la cinta de entrenamiento de verano
Y señoras, si siguen estas instrucciones al pie de la letra
podrías soportar traerte un rapero, un jugador de la NBA
Hombre, al menos un tipo con auto
Entonces, antes que nada, vamos a trabajar en el estómago.
¡Nadie quiere un culo apretado!
1 y 2 y 3 y 4 y haz que se sienten bien y
Aprieta tu barriga y haz tus abdominales así
Dale cabeza, deja de respirar, levántate, revisa tu tejido
No dejes caer el blunt y faltes el respeto a la hierba
Recoge a tu hijo y no le faltes el respeto a tu semilla
Es una fiesta esta noche y ella está tan emocionada
Dime quién está invitado: tú, tus amigos y mi polla
Lo que me da miedo es que Henny hace que las chicas se parezcan a Halle Berry, así que disculpe señorita, olvidé su nombre.
Gracias, Dios los bendiga, buenas noches llegué.
Yo vine…
Yo vine.
Ha pasado una semana sin mí y ella se siente débil sin mí. Quiere hablarlo, pero
No hay nada de que hablar
'Para que ella no esté hablando de enloquecer
entonces tal vez podamos resolverlo
resolverlo (vamos)
Resuelvelo ahora
Tal vez podamos resolverlo (Vamos, vamos)
Oh niña, tu silueta me hace querer encender un cigarrillo
Mi nombre Kanye del set Jigga Twista dijo mojarlo
Ooh niña, tu aliento es DURO
Cúbrase la boca como si tuviera SARS
Fuera de las pistas, sí, les compré autos
Todavía matando a un negro en 16 bares
No estamos sudando a los viejos, jugamos a un ritmo frío
Tal vez un día chica podamos deshuesar
para que puedas presumir ante todos tus amigos ahora
Pero todavía me meto con una chica grande, si no estás en forma chica, golpearé a la chica
1 y trajiste a 2 amigos OK 3 más ahora súbete al Benz
Cuatro puertas, ¿sabes la diferencia entre un 5, 6, 7, 8?
Todos los moka lattes que tienes que hacer Pilates
Tienes que poner esta cinta antes de empezar a salir de nuevo
Hustlers, gangstas, todos nosotros, balas
Ha pasado una semana sin mí y ella se siente débil sin mí. Quiere hablarlo, pero
No hay nada de que hablar
'Para que ella no esté hablando de enloquecer
entonces tal vez podamos resolverlo
resolverlo (vamos)
Resuelvelo ahora
Tal vez podamos resolverlo (Vamos, vamos)
Hola, mi nombre es Jill, solo quiero agradecer el plan de entrenamiento de Kanye.
Pude tirar de un jugador de la NBA
y como ahora compro todos los días en Rodeo Drive
Solo quiero decir, ¡gracias Kanye!
guau!
guau!
guau!
Mi nombre es Lasandra y solo quiero decir
que desde que escuché la cinta de ejercicios de Kanye
Pude pagar mi factura telefónica, obtuve sonidos y 13
me alojé en mi Cavalier y pude conseguir un viaje gratis a Cancún
Y lo más importante es que no tengo que follarme a Ray Ray
rompió el culo no más
(Trabájalo mo'juge it mo'pump it mo, Chi-town mo'let's go mo')
Mi nombre es Alamae de Mobille, Alabama
y solo quiero decir que desde que escuché la cinta de ejercicios de Kanye
Pude tener citas fuera de la familia, obtuve un doble ancho
Y monté el avión, monté el avión, monté el avión
Gracias al plan de entrenamiento de Kanye
Soy la envidia de todos mis amigos
Mira, me saqué un hombre baller (sí)
Y no tengo que volver a trabajar en el centro comercial
(Déjame romperte con un pedazo de)
Mi plan de ejercicios favorito (¡oh, oh, oh!)
Quiero verte hacer ejercicio (sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
(Es esa vieja mierda de Michael Jackson)
Así es, ponte a trabajar, mueve tu trasero, vete wizzerk
Consigue tu ensalada, sin postre
Consigue a ese hombre que te mereces
Es el plan de entrenamiento de Kanye
Dije que es el plan de entrenamiento de Kanye (Damas y caballeros)
Es el plan de entrenamiento de Kanye (Permítanme presentarme)
Su plan woooorrrrkkoouut (Esta vez quiero que todos aplaudan así)
Así es, ponte a trabajar
Mueve tu trasero, ve wizzerk
Come tu ensalada, sin postre
Consigue ese hombre que te mereces (¡Alto!)
Es el plan de entrenamiento de Kanye (Ok trae)
Dije que es el plan de entrenamiento de Kanye (sé que no están cansados)
Es el plan de entrenamiento de Kanye (pero espero que no, porque en este te necesito)
Su plan woooorrrrkkoouut (para darme un aplauso, ¿de acuerdo? el doble de tiempo)
Así es, ponte a trabajar (¡Woo!)
Mueve tu trasero, ve wizzerk (¡Ay!
Come tu ensalada, sin postre (¡Ugh!)
Consigue a ese hombre que te mereces
así es poner en el trabajo (poner en el trabajo)
Mueve tu trasero, ve wizzerk (Go wizzerk)
Cómete tu ensalada, sin postre (Sin postre)
Consigue a ese hombre que te mereces (Oyes, ugh)
Así es, ponlo en funcionamiento (Así es, ponlo en funcionamiento)
Mueve tu trasero, ve wizzerk (Go wizzerk)
Come tu ensalada, sin postre (Come tu ensalada, sin postre)
Consigue ese hombre que te mereces (¡Woo!)
(Está bien, está bien, está bien, eso sería bueno)
(Aprecio tu tiempo)
Quiero verte hacer ejercicio para mí Woah, sí