Traducción de la letra de la canción Wake Up Mr. West - Kanye West

Wake Up Mr. West (original)

I knew I was gonna see ya, I knew I was gonna see you again!
I was gonna see you again
Where your god damn book bag at?
Always carryin’that lil book bag
Nobody wanna see that
God damn fourth grader
Sit yo’ass down
??
wanna play it again like he got somethin else to do You ain’t got nothin’else to do You ain’t doin nothin wit yo life
Nothing with your life
What do you think this is?
You betta look at me when i’m talkin’to you!
You think this is easy don’t you?
You think this is promised
Oh ain’t nothin promised with you
Look at my face, do I got a promise face?
Does it look like promise you anything?
Kanye!
Ni**a!
Is you snorin’in my class?
Wake up Mr. West!
Mr. West

(traducción)

¡Sabía que te vería, sabía que te volvería a ver!
te iba a volver a ver
¿Dónde está tu maldita mochila?
Siempre cargando esa pequeña mochila
nadie quiere ver eso
maldito cuarto grado
Siéntate
??
quiero jugarlo de nuevo como si tuviera algo más que hacer No tienes nada más que hacer No estás haciendo nada con tu vida
nada con tu vida
¿Qué crees que es esto?
¡Será mejor que me mires cuando te hablo!
Crees que esto es fácil, ¿no?
Crees que esto está prometido
Oh, no hay nada prometido contigo
Mírame la cara, ¿tengo cara de promesa?
¿Parece que te promete algo?
¡Kanye!
negro!
¿Estás roncando en mi clase?
¡Despierte, Sr. West!
señor oeste