Traducción de la letra de la canción We Can Make It Better - Kanye West

We Can Make It Better (original)

Somebody told me that Delta’s brownskinned, AKAs’lightskinned
And they supposed to be bougious, so they got white friends
First day of school, I’mma take you sight seein'
Show you what we do on weekends for a sight, man
She said, «I know what you about to say, like your hypeman»
She let a nigga hit it, and now she only date white men
And if a nigga even wave at her, it’s frightnin’but
(«Make It Up») We can make it better
(Better we can)
(«Make It Up») We can make it better
(Better we can make it on up, we can)
(«Make It Up») We can make it better
(Better we can)
(«Make It Up») We can make it The night fallin’over Brooklyn, where they murder for change
The converter remains faithful to the drugdealer priestess
He in search of the word of fame, you heard of the name
Kweli the truth, like I’m comin’out the mouth of (?)
One for it, one for out the grave
Niggaz want they reperations, How you calculate the amount to be paid
You try to imagine America without the slaves (the slaves)
Her tenament yo, is rat infested
Her heart is like a gold (?) cause she wouldn’t protest it Cause, her bestfriend’s man got popped
He was sixteen years old, the cop thought his phone was a glock
In the hood is a everday happenin'
A friend of the priest say she chose out the captain
She yelled out «Why you do this to black men?»
I think of eighty seven ways, to make better days
Whether climb or rhyme, I heard of rebel pays
On the scene, tryin’to get green like everglades
Music, rhymin’good like escalates
In the ghetto infested by shade and drama
And niggaz wit’thangs ain’t afraid of karma
I’m thinkin’big like Little Wayne in the (?)
C’mon;
Tell people the truth, but never give 'em ya true thoughts
Terrorism on blacks, they poison our Newports
Partiot Act in effect, make it hard to breathe now
Johnny Cochran dead, who gonna get us free now?
Clinton ain’t in office, who gon’give us shit free now?
Who gon’make it better for the thugs and Ps now?
Who gon’make it good for old folks that’s senile?
Oh, it’s good music, yeah dog I see now

We Can Make It Better (traducción)

Alguien me dijo que Delta es de piel morena, también conocida como piel clara.
Y se suponía que eran peligrosos, así que consiguieron amigos blancos
Primer día de clases, te llevaré a hacer turismo
Mostrarte lo que hacemos los fines de semana para ver, hombre
Ella dijo: «Sé lo que estás a punto de decir, como tu hypeman»
Dejó que un negro lo golpeara, y ahora solo sale con hombres blancos
Y si un negro incluso la saluda, es aterrador, pero
(«Make It Up») Podemos hacerlo mejor
(Mejor podemos)
(«Make It Up») Podemos hacerlo mejor
(Mejor podemos lograrlo, podemos)
(«Make It Up») Podemos hacerlo mejor
(Mejor podemos)
(«Make It Up») Podemos hacerlo La noche que cae sobre Brooklyn, donde asesinan por el cambio
El conversor se mantiene fiel a la sacerdotisa narcotraficante
Él en busca de la palabra de la fama, oyó hablar del nombre
Kweli la verdad, como si estuviera saliendo por la boca de (?)
Uno para eso, uno para salir de la tumba
Niggaz quiere sus reparaciones, cómo se calcula la cantidad a pagar
Intentas imaginar América sin los esclavos (los esclavos)
Su vivienda yo, está infestada de ratas
Su corazón es como un oro (?) Porque ella no protestaría Porque, el hombre de su mejor amiga fue reventado
Tenía dieciséis años, el policía pensó que su teléfono era una glock
En el barrio es algo que sucede todos los días
Un amigo del sacerdote dice que eligió al capitán
Ella gritó "¿Por qué le haces esto a los hombres negros?"
Pienso en ochenta y siete formas de hacer mejores días
Ya sea escalada o rima, escuché sobre pagos rebeldes
En la escena, tratando de ponerse verde como los Everglades
Música, rhymin'good como escala
En el gueto infestado de sombra y drama
Y niggaz wit'thangs no tiene miedo del karma
Estoy pensando en grande como Little Wayne en el (?)
Vamos;
Dile a la gente la verdad, pero nunca les des pensamientos verdaderos
Terrorismo contra los negros, envenenan nuestros Newports
Partiot Act en efecto, hace que sea difícil respirar ahora
Johnny Cochran muerto, ¿quién nos liberará ahora?
Clinton no está en el cargo, ¿quién nos dará una mierda gratis ahora?
¿Quién lo hará mejor para los matones y los Ps ahora?
¿Quién va a hacerlo bueno para los viejos seniles?
Oh, es buena música, sí, perro, ahora veo