Traducción de la letra de la canción We Don't Care - Kanye West

We Don't Care (original)

And all my people thats drug dealing
Just to get by stack your money till it gets sky high
We weren’t suppose to make it past 25 jokes on you we still alive
Throw your hands up in the sky and say
«We don’t care what people say»
If this is your first time hearin' this
You are about to experience somethin so cold man we
Never had nothing handed took nothing for granted
Took nothin from no man, man I’m my own man
But as a shorty I looked up to the dope man
Only adult man I knew that wasn’t broke man
Flickin' Starter coats man, man you don’t know man
We don’t care what people say
This is for my niggas outside all winter
'Cuz this summer they ain’t finna say next summer I’m finna
Sittin' in the hood like community colleges
This dope money here is lil Tre’s scholarship
'Cuz ain’t no tuition for havin' no ambition
And ain’t no loans for sittin' your ass at home
So we forced to sell crack rap and get a job
You gotta do somethin' man your ass is grown
Drug dealin' just to get by stack your money till it gets sky high
Kids sing, kids sing
We weren’t suppose to make it past 25, jokes on you we still alive
Throw your hands up in the sky and say
«We don’t care what people say»
The second verse is for my dawgs working 9 to 5
That still hustle 'cuz a nigga can’t shine off 6: 55
And everybody sellin' make up, Jacob’s and bootleg tapes
Just to get they cake up we put shit on layaway then come back
We claim other people kids on our income tax
We take that money, cop work then push packs
To get paid and we don’t care what people say
Momma say she wanna move south
Scratching lottery tickets eyes on a new house
Around the same time Doe ran up in Dude’s house couldn’t get a job
So since he couldn’t get work, he figured he take work the drug
Game bolemic it’s hard to get weight
So niggas money is homo it’s hard to get straight
But we gonna keep bakin' to the day we get cake
And we don’t care what people say, my niggas
Drug dealin' just to get by stack your money till it gets sky high
Kids sing, kids sing
We weren’t suppose to make it past 25 but jokes on you we still alive
Throw your hands up in the sky and say
«We don’t care what people say»
You know the kids gonna act a fool
When you stop the programs for after school and they DCF’s
Some of them dyslexic they favorite 50 cent song is 12 questions
We scream rocks blow weed, park see now we smart we ain’t retards
The way teachers thought hold up hold fast we make mo cash
Now, tell my momma I belong in that slow class
It’s bad enough, we on welfare
You tryin' to put me on the school bus with the space for the wheel chair
I’m tryin' to get the car with the chromy wheels here
You tryin' to cut our lights out like we don’t live here
Look at what’s handed us, father’s abandon us
When we get the hammers go and call the ambulance
Sometimes I feel no one in this world understands us
But we don’t care what people say, my niggas
Drug dealin' just to get by stack your money till it gets sky high
Kids sing, kids sing
We weren’t suppose to make it past 25 but jokes on you we still alive
Throw your hands up in the sky and say
«We don’t care what people say»

(traducción)

Y toda mi gente es traficante de drogas
Solo para apilar tu dinero hasta que se eleve por las nubes
Se suponía que no íbamos a pasar de las 25 bromas sobre ti, todavía estamos vivos
Lanza tus manos al cielo y di
«Nos importa lo que diga la gente»
Si es la primera vez que escuchas esto
Estás a punto de experimentar algo tan frío hombre que
Nunca me habían dado nada, no daba nada por sentado
No tomé nada de ningún hombre, hombre, soy mi propio hombre
Pero como un shorty admiraba al hombre de la droga
El único hombre adulto que sabía que no estaba arruinado
Flickin' Starter abrigos hombre, hombre que no conoces hombre
No nos importa lo que diga la gente
Esto es para mis niggas afuera todo el invierno
Porque este verano no van a decir que el próximo verano voy a
Sentado en el barrio como colegios comunitarios
Este dinero de la droga aquí es la beca de Lil Tre
Porque no hay matrícula por no tener ambición
Y no hay préstamos por sentarte en casa
Así que nos obligaron a vender crack rap y conseguir un trabajo
Tienes que hacer algo, hombre, tu trasero ha crecido
El tráfico de drogas solo para sobrevivir apila tu dinero hasta que se eleve por las nubes
Los niños cantan, los niños cantan
Se suponía que no íbamos a pasar de los 25, bromas sobre ti, todavía estamos vivos
Lanza tus manos al cielo y di
«Nos importa lo que diga la gente»
El segundo verso es para mis amigos que trabajan de 9 a 5
Eso todavía se apresura porque un negro no puede brillar 6: 55
Y todo el mundo vende maquillaje, cintas de Jacob y de contrabando
Solo para hacer que se apelmacen, ponemos mierda en la reserva y luego volvemos
Reclamamos a los niños de otras personas en nuestro impuesto sobre la renta
Tomamos ese dinero, hacemos trabajo policial y luego empujamos paquetes
Para recibir pagos y no nos importa lo que diga la gente
Mamá dice que quiere mudarse al sur
Rascarse los ojos de los billetes de lotería en una casa nueva
Casi al mismo tiempo, Doe corrió a la casa de Dude y no pudo conseguir un trabajo.
Entonces, como no podía conseguir trabajo, pensó que tomaría el trabajo de la droga.
Juego bolémico es difícil subir de peso
Así que el dinero de los niggas es homo, es difícil aclararlo
Pero vamos a seguir horneando hasta el día en que tengamos pastel
Y no nos importa lo que diga la gente, mis niggas
El tráfico de drogas solo para sobrevivir apila tu dinero hasta que se eleve por las nubes
Los niños cantan, los niños cantan
Se suponía que no íbamos a pasar de los 25, pero bromeamos contigo, todavía estamos vivos.
Lanza tus manos al cielo y di
«Nos importa lo que diga la gente»
Sabes que los niños van a actuar como un tonto
Cuando detiene los programas para después de la escuela y DCF
Algunos de ellos disléxicos, su canción favorita de 50 centavos es 12 preguntas
Gritamos rocas soplamos hierba, parque mira ahora somos inteligentes no somos retrasados
La forma en que los maestros pensaron aguantar aguantar rápido hacemos dinero en efectivo
Ahora, dile a mi mamá que pertenezco a esa clase lenta
Ya es bastante malo, estamos en bienestar
Estás tratando de ponerme en el autobús escolar con el espacio para la silla de ruedas
Estoy tratando de conseguir el auto con las ruedas cromadas aquí
Estás tratando de apagar nuestras luces como si no viviéramos aquí
Mira lo que nos ha pasado, el padre nos abandona
Cuando tengamos los martillos, ve y llama a la ambulancia
A veces siento que nadie en este mundo nos entiende
Pero no nos importa lo que diga la gente, mis niggas
El tráfico de drogas solo para sobrevivir apila tu dinero hasta que se eleve por las nubes
Los niños cantan, los niños cantan
Se suponía que no íbamos a pasar de los 25, pero bromeamos contigo, todavía estamos vivos.
Lanza tus manos al cielo y di
«Nos importa lo que diga la gente»