Traducción de la letra de la canción Марсианка - Кар-Мэн

Марсианка (original)

I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky.
Да, мы снова рядом
И скоро рассвет,
Но на этой планете,
Нам с тобой места нет.
Да, ты марсианка,
А я старый ковбой.
И в этом романе,
Я не главный герой.
Припев:
Улетай и пари над землею,
Улетай, марсианка моя,
Улетай, я навеки с тобою,
Улетай, жди, помни меня.
Улетай, I’m fly in the sky,
Улетай, I’m fly in the sky,
Улетай, I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky.
Ты снова на Марсе,
А я еще на Земле.
Пусть радиоволны,
Расскажут мне о тебе.
Припев:
Улетай и пари над землею,
Улетай, марсианка моя,
Улетай, я навеки с тобою,
Улетай, жди, помни меня.
Улетай!
Улетай и пари над землею,
Улетай, марсианка моя,
Улетай, я навеки с тобою,
Улетай, жди, помни меня.
Улетай, I’m fly in the sky,
Улетай, I’m fly in the sky,
Улетай, I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky.
Улетай…

Марсианка (traducción)

estoy volando en el cielo
estoy volando en el cielo
estoy volando en el cielo
Estoy volando en el cielo.
Sí, estamos aquí de nuevo.
Y pronto el amanecer
Pero en este planeta
No hay lugar para ti y para mí.
Sí, eres un marciano.
Y yo soy un viejo vaquero.
Y en esta novela,
Yo no soy el personaje principal.
Coro:
Vuela lejos y vuela sobre la tierra,
Vuela, mi marciano,
Vuela lejos, estoy contigo para siempre
Vuela lejos, espera, recuérdame.
Vuela lejos, estoy volando en el cielo,
Vuela lejos, estoy volando en el cielo,
Vuela lejos, estoy volando en el cielo,
Estoy volando en el cielo.
Estás en Marte otra vez
Y todavía estoy en la Tierra.
Deja que las ondas de radio
Me hablarán de ti.
Coro:
Vuela lejos y vuela sobre la tierra,
Vuela, mi marciano,
Vuela lejos, estoy contigo para siempre
Vuela lejos, espera, recuérdame.
¡Alejarse!
Vuela lejos y vuela sobre la tierra,
Vuela, mi marciano,
Vuela lejos, estoy contigo para siempre
Vuela lejos, espera, recuérdame.
Vuela lejos, estoy volando en el cielo,
Vuela lejos, estoy volando en el cielo,
Vuela lejos, estoy volando en el cielo,
Estoy volando en el cielo.
Alejarse...