Traducción de la letra de la canción Отель Сан-Мартино - Кар-Мэн

Отель Сан-Мартино (original)

Насытились рощи туманом морей,
Туман показал свои:
Влюбленные двое вдали от людей,
Вдали от несчастной любви.
Бежавшая с негром красотка Мари,
Ты песню свою не забудь,
И вспомни те ночи, когда богачи
Ласкали прекрасную грудь.
Припев:
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
И снова деревья нырнули в туман,
Красавца мулата храня,
И двое влюбленных, святым помолясь,
Галопом пустили коня.
Но злая судьба повернула назад,
Забыв о погоне Мари,
Зарю повстречала на буйном коне
С предательской пулей в груди.
Припев:
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.

(traducción)

Las arboledas se saturaron con la niebla de los mares,
La niebla mostró su:
Dos amantes lejos de la gente.
Lejos del amor infeliz.
La bella Marie, que huyó con un negro,
No olvides tu canción
Y recuerda aquellas noches en que los ricos
Hermosos pechos acariciados.
Coro:
Arivederci, Hotel San Martino,
Arivederci, prisión sin luz.
Arivederci, oh mamá Río
Encontraremos nuestra felicidad sin ti.
Arivederci, Hotel San Martino,
Arivederci, prisión sin luz.
Arivederci, oh mamá Río
Encontraremos nuestra felicidad sin ti.
Y de nuevo los árboles se sumergieron en la niebla,
Manteniendo el mulato guapo,
Y dos amantes, orando a los santos,
Pusieron al caballo al galope.
Pero el mal destino se volvió,
Olvidando la búsqueda de Marie,
Conocí a Dawn en un caballo salvaje
Con una bala traicionera en el pecho.
Coro:
Arivederci, Hotel San Martino,
Arivederci, prisión sin luz.
Arivederci, oh mamá Río
Encontraremos nuestra felicidad sin ti.
Arivederci, Hotel San Martino,
Arivederci, prisión sin luz.
Arivederci, oh mamá Río
Encontraremos nuestra felicidad sin ti.
Arivederci, Hotel San Martino,
Arivederci, prisión sin luz.
Arivederci, oh mamá Río
Encontraremos nuestra felicidad sin ti.
Arivederci, Hotel San Martino,
Arivederci, prisión sin luz.
Arivederci, oh mamá Río
Encontraremos nuestra felicidad sin ti.