Traducción de la letra de la canción Aha - Kara

Aha (original)

왠일일까 참 이상해 너
시큰둥한 표정에 달래면 대답이 30분
남자가 아니지 그럼 남자가 아니지
내가 뭘 잘못했냐구
La la la la la
내 말투가 옳지 않다 투덜대고
미니스커트 가끔씩 입는 것도 불만이니
너무 너무 하는거야 너
싫어 니가 이러는 게
하지만 어쩌겠니
Everyday (yeh!)
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha 자꾸 토라지는 너
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha 내가 잘못했다고
하지만 하지만 또
걱정시키면 안돼
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
My boy my love
좋은 사람 되줘
A-ha a-ha
La la la la la
5분만 지각해도 내 전화엔
내 전화엔 니가 10번이나 찍혀 있어
몰래 몰래 핑계대봐도
미워 미워 다그쳐봐도
내 맘은 너 하난데 신기해
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha 자꾸 토라지는 너
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha 내가 잘못했다고
하지만 하지만 또
걱정시키면 안 돼
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
My boy my love
좋은사람 되줘
A-ha a-ha
La la la la la
계속 너 이러면
다음에는 안 그래
다음에는 화낸다
다짐을 하다가도
아직까진 가슴 떨려
심장에 신호음
그만큼 널 사랑해
겉으론 이래도 너만 많이 좋아 해
매력만점 벗어날 수 없는 너
중독성도 너무 너무 강해 너
괜히 밉다가도 보고싶은 너
A-ha a-ha 내 맘이 쿵쿵
A-ha a-ha What can I do?
A-ha a-ha 너밖에 몰라
A-ha a-ha 바보
A-ha a-ha I like you like you
A-ha a-ha 더 확실하게
A-ha a-ha 내 가슴 터지게
Love you (yeh!)
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha 자꾸 토라지는 너
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha 내가 잘못했다고
하지만 하지만 또
걱정시키면 안 돼
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
My boy my love
좋은사람 되줘
A-ha a-ha
La la la la la
(La la la la la)

(traducción)

¿Por qué eres tan extraño?
Si apaciguas tu cara de enfado, la respuesta es 30 minutos.
No soy un hombre entonces no soy un hombre
qué hice mal
La la la la la
Me quejo de que mi tono no es el correcto
Es insatisfactorio que use minifaldas de vez en cuando.
estas haciendo demasiado
odio que hagas esto
pero que pasa
Todos los días (¡sí!)
A-ha a-ha bebé bebé llámame
A-ha a-ha sigues vomitando
A-ha a-ha bebé bebé llámame
A-ha a-a-ha que me equivoqué
pero pero de nuevo
no te preocupes
No es suficiente solo amarte lindamente
mi chico mi amor
se una buena persona
A-ja a-ja
La la la la la
Incluso si llego 5 minutos tarde, mi teléfono
Te tengo 10 veces en mi teléfono
Incluso si en secreto pongo excusas
Te odio, te odio, aunque te empuje
Mi corazón eres solo tú, es increíble
A-ha a-ha bebé bebé llámame
A-ha a-ha sigues vomitando
A-ha a-ha bebé bebé llámame
A-ha a-a-ha que me equivoqué
pero pero de nuevo
no te preocupes
No es suficiente solo amarte lindamente
mi chico mi amor
se una buena persona
A-ja a-ja
La la la la la
si sigues asi
no la próxima vez
la próxima vez enojate
Incluso cuando prometo
Mi corazón todavía está temblando
pitido en el corazón
te quiero mucho
Por fuera solo me gustas mucho
Eres tan atractivo que no puedes escapar
Tu adicción es demasiado fuerte.
Aunque te odio por nada, quiero verte
A-ha a-ha, mi corazón late con fuerza
A-ha a-ha ¿Qué puedo hacer?
A-ha a-ha solo te conozco a ti
A-ha a-ha tonto
A-ha a-ha me gustas como tú
A-ha a-ha más definitivamente
A-ha a-ha, haz que mi corazón explote
Te amo (¡sí!)
A-ha a-ha bebé bebé llámame
A-ha a-ha sigues vomitando
A-ha a-ha bebé bebé llámame
A-ha a-a-ha que me equivoqué
pero pero de nuevo
no te preocupes
No es suficiente solo amarte lindamente
mi chico mi amor
se una buena persona
A-ja a-ja
La la la la la
(La la la la la)