Traducción de la letra de la canción Damaged Lady - Kara

Damaged Lady (original)

비나 확 쏟아져라 now 가다 확 넘어져라
넌 담에 겪어 봐라 다 uh~
그래 나 못돼 숙녀가 못돼
어쩐지 오늘 하늘이 유독
파랗다고 했어 내가 그렇지
너무 잘 풀린다 했어 설마 했는데
골라도 꼭 너는 이런 날이니
온통 다 커플 눈에 콩꺼풀
주변이 왜 이래 내가 그렇지
나만 빼곤 모두 행복한 것 같은데
언젠간 니들도 겪게 될거다
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
나 방금 이별 했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
하늘도 무심해 내게 왜 이러는데
우울한 내 기분은 안중에도 없는가봐 내가 미운가봐
다들 신이나서 웃는게 날 비웃나봐
잘해보려고 성격 감추고
네게 맞춰보려 많이 참았어
그런 내가 기특하고 신기했었어
그간 고생하던 내가 불쌍해
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
나 방금 이별 했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
지금 어디야 집에 다왔니
생각해볼수록 화가 너무 치밀어
나는 니 말 따라 성숙하지 못해서
넓은 마음으로 웃을 수가 없는걸
내가 불쌍해 내가 처량해
이별마저 네게 잡히고 휘둘려
어차피 찰거면 분위기나 맞추지
하루가 끝날 쯤 차분히 얘기하지
나 방금 이별했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
황당한 하루잖아 난 눈물이 쏟아져서 now
하늘이 눈부셔서 난 고개를 들을 수가 없어

Damaged Lady (traducción)

Está lloviendo a cántaros, ve ahora y cae
Deberías probarlo en la pared, todo uh~
Sí, no puedo, no puedo ser una dama
Por alguna razón, el cielo de hoy es único.
Dijo que era azul, soy
Dije que funcionó muy bien, esperaba
Incluso si elijo, ¿estás seguro de que es un día como este?
Se acabó, los párpados en los ojos de la pareja
¿Por qué soy así a mi alrededor?
Todo el mundo parece estar feliz excepto yo.
algún día tú también lo harás
Sí, no puedo, no puedo ser un Buda, no puedo ser una dama
Quiero decir que acabo de romper
Quiero decir, yo también era muy bueno.
Estoy tan enfermo en este momento, ¿qué te gusta?
Estoy tan mal, me estoy muriendo de algo como una dama
El cielo es indiferente, ¿por qué me haces esto?
Supongo que ni siquiera te importa mi estado de ánimo deprimido, supongo que me odias
Todos parecen reírse de mí porque están emocionados.
Escondo mi personalidad para hacerlo bien
Soporté mucho para igualarte
yo era tan especial y curioso
lo siento por la persona que sufrio
Sí, no puedo, no puedo ser un Buda, no puedo ser una dama
Quiero decir que acabo de romper
Quiero decir, yo también era muy bueno.
Estoy tan enfermo en este momento, ¿qué te gusta?
Estoy tan mal, me estoy muriendo de algo como una dama
¿Dónde estás ahora?
Cuanto más lo pienso, más me enojo
No soy lo suficientemente maduro para seguir tus palabras.
No puedo sonreír con un corazón ancho
lo siento, soy lamentable
Incluso la despedida es atrapada y balanceada por ti
Si está lleno de todos modos, iguala la atmósfera.
Habla con calma al final del día.
Quiero decir que acabo de romper
Quiero decir, yo también era muy bueno.
Estoy tan enfermo en este momento, ¿qué te gusta?
Estoy tan mal, me estoy muriendo de algo como una dama
Es un día absurdo, ahora estoy llorando
El cielo es tan deslumbrante que no puedo levantar la cabeza