Traducción de la letra de la canción Date (My Boy) - Kara

Date (My Boy) (original)

My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
아무렇지 않은 척 하며 다가갔지
너에게 내맘 들켜버릴까봐서 조심스러워 어떻게
두근거리는 내맘이 떨려오는 내 심장이
너만보여 I’ve been waiting for you
한발 먼저 다가가볼까 내가슴이 떨려서
한번 먼저 속삭여볼까
니 귓가에 대고 말할게
니가 좋아 나 너에게 빠져만 가
젤 이쁜 옷 입고 머리올리고
상큼한 아침하늘도 너무 예뻐
기분좋아 그대와 함께 할 상쾌한 발걸음
향긋한 향기 상냥한 말투
젠틀한 행동 이 모든My boy
오늘은 내가 안아줄거야
그리고 내가 널 찜할래
아찔 아찔 내 옆으로 넌 다가와서
내 가슴 콩닥콩닥 어떻게할지 모르겠어 정말
머리는 하얘지는데 심장은 떨려오는데
너만보며 I’ve been waiting for you
한발 먼저 다가가볼까 내가슴이 떨려서
한번 먼저 속삭여볼까
니 귓가에 대고 말할게
니가 좋아 나 너에게 빠졌나 봐
젤 이쁜 옷 입고 머리올리고
상큼한 아침하늘도 너무 예뻐
기분좋아 그대와 함께 할 상쾌한 발걸음
향긋한 향기 상냥한 말투
젠틀한 행동 이 모든My boy
오늘은 내가 안아줄거야
그리고 내가 널 찜할래
로맨틱스럽게(baby)
You are the only one (내 옆에)
가만히 서있어요 기대 쉴 수 있도록
I’m waiting for you
젤 이쁜 옷 입고 머리올리고
상큼한 아침 오늘이 너무좋아
너무좋아 그대와 함께 할 행복한 시간이
젤 이쁜 옷 입고 머리올리고
상큼한아침 하늘도 너무예뻐
기분좋아 그대와 함께 할 상쾌한 발걸음
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy

Date (My Boy) (traducción)

mi chico amor amor mi amor chico chico
mi chico amor amor mi amor chico chico
Fingí que nada estaba mal y me acerqué.
Tengo cuidado porque tengo miedo de que reveles mi corazón.
Mi corazón palpitante, mi corazón tembloroso
Solo puedo verte, te he estado esperando
¿Debo dar un paso más cerca? Mi corazón está temblando
¿Te susurro primero?
te lo diré al oído
Me gustas, solo me enamoro de ti
Ponte la ropa más bonita y levántate el pelo
El cielo fresco de la mañana es tan bonito.
Se siente bien, un paso refrescante estar contigo
Un olor fragante, un tono suave.
Comportamiento gentil, todo esto, mi chico
te abrazare hoy
y te quiero
mareado, mareado, vienes a mi lado
Mi corazón late con fuerza, no sé qué hacer, de verdad
Mi cabello se está volviendo blanco pero mi corazón está temblando
Mirándote solo a ti, te he estado esperando
¿Debo dar un paso más cerca? Mi corazón está temblando
¿Te susurro primero?
te lo diré al oído
Me gustas, debo haberme enamorado de ti.
Ponte la ropa más bonita y levántate el pelo
El cielo fresco de la mañana es tan bonito.
Se siente bien, un paso refrescante estar contigo
Un olor fragante, un tono suave.
Comportamiento gentil, todo esto, mi chico
te abrazare hoy
y te quiero
románticamente (bebé)
Eres el único (a mi lado)
Me quedo quieto para poder apoyarme en ti
te estoy esperando
Ponte la ropa más bonita y levántate el pelo
Mañana fresca, me encanta hoy
Me encanta, tiempo feliz para estar contigo
Ponte la ropa más bonita y levántate el pelo
El cielo fresco de la mañana es tan bonito.
Se siente bien, un paso refrescante estar contigo
mi chico amor amor mi amor chico chico
mi chico amor amor mi amor chico chico