Traducción de la letra de la canción Miss U - Kara

Miss U (original)

가끔 우울하고 왠지 허전할 때엔
난 그때에는 니 생각이 자꾸 나서
Bob U U bob U 괜히 그렇고 그런 날엔
여전히 널 지울 수 없나 봐
그냥 울적하고 마냥 답답할 때엔
난 그때마다 니 생각나
잊지는 마 변치는 마
마음 속의 바램을 담아서 네게 보낼게
I miss U 차가운 날엔
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게
이기적인 나는 또 이렇게
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐
괜히 복잡하고 맘이 먹먹할 때엔
난 그때마다 니 생각나
놓지는 마 지우진 마
마음 속의 바램을 담아서 네게 보낼게
I miss U 차가운 날엔
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게
이기적인 나는 또 이렇게
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐
이 계절이 가면 시린 계절이 가면
넌 더욱 멀어지겠지
한 걸음 한 걸음 더 닿을 수 없는 거리로
이기적인 나는 또 이렇게
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 한 번만 와주길 오
I miss U 차가운 날엔
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게
이기적인 나는 또 이렇게
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐

(traducción)

A veces, cuando estoy deprimido y de alguna manera me siento vacío
En ese entonces, seguía pensando en ti
Bob U U bob U
Supongo que todavía no puedo borrarte
Cuando estoy deprimido y frustrado
Pienso en ti cada vez
No olvides, no cambies
Te lo enviaré con los deseos de mi corazón.
te extraño en los dias frios
Te extraño los días que te extraño
Te extraño, un lapso más, un lapso más, me acerco a ti
Soy egoísta así otra vez
En mi lugar, estoy así otra vez
Supongo que quiero que vengas solo una vez
Cuando es complicado sin razón y mi corazón está lleno
Pienso en ti cada vez
No sueltes, no borres
Te lo enviaré con los deseos de mi corazón.
te extraño en los dias frios
Te extraño los días que te extraño
Te extraño, un lapso más, un lapso más, me acerco a ti
Soy egoísta así otra vez
En mi lugar, estoy así otra vez
Supongo que quiero que vengas solo una vez
Cuando pase esta estación, cuando pase la estación fría
te alejarás más
Paso a paso a una distancia inalcanzable
Soy egoísta así otra vez
En mi lugar, estoy así otra vez
Quiero que te corras solo una vez, quiero que te corras solo una vez
te extraño en los dias frios
Te extraño los días que te extraño
Te extraño, un lapso más, un lapso más, me acerco a ti
Soy egoísta así otra vez
En mi lugar, estoy así otra vez
Supongo que quiero que vengas solo una vez