Traducción de la letra de la canción Such ein Zimmer - Karat

Such ein Zimmer (original)

Suche ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Es braucht nicht fürstlich zu sein.
Suche ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Ist es vielleicht auch nur klein.
Suche ein Zimmer,
das mir dann gehört,
wo man mich nicht lieblos weckt.
Wo man auch nicht
wenn man will einfach stört,
mich nicht bei allem entdeckt.
Such' ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Such' ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Suche ein Zimmer.
Ich bin Musikant
und nur ganz selten zu Haus.
Weil man mich nur
ab und zu einmal sieht,
komm' ich mit jedem gut aus.
Auch ein paar Möbel,
die treibe ich auf,
sicher sogar ohne Geld.
Und wenn sie alt sind,
dann mal' ich sie an,
mal' sie bunt wie meine Welt.
Such' ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Such' ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Suche ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Es braucht nicht fürstlich zu sein.
Suche ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Ist es vielleicht auch nur klein.
Suche ein Zimmer,
die Nächte sind kühl
und manchmal abends ganz spät
brauche ich Platz
für mein musisches Spiel.
Glaube, daß ihr mich versteht.

(traducción)

encontrar una habitación
¿Quién me ayudará?
No tiene que ser principesco.
encontrar una habitación
¿Dónde hay algo gratis?
¿Es tal vez solo pequeño?
buscando una habitación
que entonces me pertenece
donde no me despertarán sin amor.
donde no
si solo quieres molestar
no me vio en todo.
encontrar una habitación
¿Quién me ayudará?
encontrar una habitación
¿Dónde hay algo gratis?
encontrar una habitación
Yo soy un músico
y muy rara vez en casa.
porque tu solo yo
de vez en cuando ve
Me llevo bien con todos.
También algunos muebles
los conduzco hacia arriba
ciertamente incluso sin dinero.
Y cuando sean viejos
luego los pinto
pintarlos de colores como mi mundo.
encontrar una habitación
¿Quién me ayudará?
encontrar una habitación
¿Dónde hay algo gratis?
encontrar una habitación
¿Quién me ayudará?
No tiene que ser principesco.
encontrar una habitación
¿Dónde hay algo gratis?
¿Es tal vez solo pequeño?
buscando una habitación
las noches son frescas
y a veces muy tarde en la noche
necesito espacio
para mi juego musical.
Cree que me entiendes.