Traducción de la letra de la canción 21. August - Karg

21. August (original)

Was sind schon diese Worte, viel zu spät jetzt noch nach all den Tagen
Glaubst du das lässt mich die Ohnmacht vergessen, ein paar leere halbwahre
Phrasen?
Was sind schon diese Zeilen, was ein «Tut mir leid»
Wenn alles an das ich je geglaubt nun verhallt im Malstrom belebter Straßen?
Leere Flaschen, braunes Laub, ein Moment geritzt in Rinde, unter Schichten von
Staub
Allmählich bröckelt die Fassade und ich erkenne den Sinn hinter so manchen
Gedichten
Die Suche nach Vergangenem hat noch niemanden ans Ziel gebracht
Doch an Tagen wie heute schreibt das Leben Geschichten
Nimm es wie es kommt & stelle bitte keine Fragen, frag nie mehr warum oder wie
es so weit kam
Ich hab' die Tragödie nicht erfunden, weder noch bejaht, manche Dinge ändern
sich nie, es tut doch nur jeder was er kann
Und alles was war & das was bleibt, behalte ich doch nur in Bildern,
geformt in jener kurzen Zeit
Sie sind mein ein’zger Halt, die stummen Zeugen, denn sie könnten das Gestern
niemals nie leugnen
Stille, der Puls beginnt zu stocken, kein Lächeln mehr auf den blutarmen Lippen,
Gefrierpunkt!

21. August (traducción)

¿Cuáles son estas palabras, demasiado tarde ahora después de todos estos días?
¿Crees que eso me hace olvidar el desmayo algún medio vacío verdad
frases?
Que son estas lineas, que "lo siento"
¿Cuando todo en lo que alguna vez creí ahora se desvanece en la vorágine de las calles concurridas?
Botellas vacías, follaje marrón, un momento rayado en la corteza, bajo capas de
Polvo
Gradualmente, la fachada se está desmoronando y veo el significado detrás de algunos de ellos.
poemas
Buscar el pasado nunca ha llegado a ninguna parte
Pero en días como hoy, la vida escribe historias
Tómalo como viene y por favor no hagas preguntas, nunca vuelvas a preguntar por qué o cómo.
llegó a esto
La tragedia no la inventé yo, ni la afirmé, algunas cosas cambian
nunca, cada uno hace lo que puede
Y todo lo que fue y lo que queda, solo lo conservo en imágenes,
formado en ese corto tiempo
Ellos son mi único apoyo, los testigos silenciosos, porque ayer pudieron ver
nunca nunca niegues
Silencio, el pulso empieza a fallar, no más sonrisas en los labios anémicos,
¡Punto de congelación!