Traducción de la letra de la canción Wie Nur Ein Einziger Tag - Karg

Wie Nur Ein Einziger Tag (original)

Bis heute weiß ich nicht, wie du so schnell mit allem dem Leben lerntest
Und wie du dich in dieser kurzen Zeit so weit von mir entferntest
Diese Nächte schienen einst endlos und wurden dann doch zu kakophonen Träumen
Und ich fand mich erneut wieder in allzu hohen schluchtengleichen Räumen…
Bis heute hast du mich nie gefragt wie ich mit allem dem Leben lernte
Denn was du damals gesät war zu guter Letzt doch meine Ernte
Und leider hab' ich’s nie gelernt, alles was du sagst kann mich nicht mehr
ermuntern
Denn alles was mir von diesen Tagen blieb ist die Last auf meinen Schultern…

(traducción)

Hasta el dia de hoy no se como aprendiste tan rapido con todo en la vida
Y que lejos estas de mi en tan poco tiempo
Esas noches una vez parecían interminables, pero se convirtieron en sueños cacofónicos.
Y me encontré de nuevo en espacios demasiado altos, como cañones...
Hasta el día de hoy nunca me has preguntado cómo aprendí la vida con todo.
Porque lo que sembraste al final fue mi cosecha
Y lamentablemente nunca aprendí, todo lo que dices ya no me lo puede hacer
alentar
Porque lo único que me queda de estos días es la carga sobre mis hombros...