Traducción de la letra de la canción L1FEl1KE - Karnivool

L1FEl1KE (original)

You relate through the bloodline
When I can never take anything that you give
Always wanting to relate through me
I go watch you slowly slip away
You’re wanting to put your trust in
When I can feel this remedy kickin' on
Just to taste it, just to want it
And I can say it’s not my fault
Say it’s all right
When I’m coming down
Not again, it’s so lifelike
Come make it all right
When I’m coming down
Not again, I’m fragile
Would you choose me or just abuse me?
When I can never take anything that you give
Always wanting to relate through me
I go, watch you slowly slip away
You’re wanting to put your trust in
When I can feel this remedy kickin' on
Just to taste it, just to want it
And I can say it’s not my fault
Say it’s all right
When I’m coming down
Not again, it’s so lifelike
Come make it all right
When I’m coming down
Not again, I’m fragile
(You see, I’ll be the one in your darkest time)
It’s not my fault!
Should I begin to erase myself?
I’m caught in this picture of you
Should I begin to assess myself?
Tell me it’s over
It comes from above with these feelings
It takes you away and it buries your soul again
You’re now blessed by ignorance
'Cause you want to
So run with me if you must follow
I’ll take you away to this place where we can be free
A place I call ecstasy
Now you lie alone
Your chance to stop and stare
God, I kiss your bones
And say it’s not my fault
Say it’s alright
When I’m coming down
Not again, it’s so lifelike
Come make it alright
When I’m coming down
Not again, I’m fragile
Well, you say it’s alright
When I’m coming down
Not again, it’s so lifelike
Come make it all right
When I’m coming down
Not again, I’m fragile

(traducción)

Te relacionas a través de la línea de sangre
Cuando nunca puedo tomar nada de lo que das
Siempre queriendo relacionarse a través de mí
Voy a ver cómo te escabulles lentamente
Quieres poner tu confianza en
Cuando puedo sentir este remedio haciendo efecto
Solo para saborearlo, solo para quererlo
Y puedo decir que no es mi culpa
Di que todo está bien
cuando estoy bajando
No otra vez, es tan realista
Ven a hacer que todo esté bien
cuando estoy bajando
No otra vez, soy frágil
¿Me elegirías o simplemente abusarías de mí?
Cuando nunca puedo tomar nada de lo que das
Siempre queriendo relacionarse a través de mí
Voy, te veo escabullirte lentamente
Quieres poner tu confianza en
Cuando puedo sentir este remedio haciendo efecto
Solo para saborearlo, solo para quererlo
Y puedo decir que no es mi culpa
Di que todo está bien
cuando estoy bajando
No otra vez, es tan realista
Ven a hacer que todo esté bien
cuando estoy bajando
No otra vez, soy frágil
(Ya ves, seré el que esté en tu momento más oscuro)
¡No es mi culpa!
¿Debería comenzar a borrarme?
Estoy atrapado en esta foto tuya
¿Debería comenzar a evaluarme a mí mismo?
Dime que se acabó
Viene de arriba con estos sentimientos
Te quita y vuelve a enterrar tu alma
Ahora estás bendecido por la ignorancia
porque quieres
Así que corre conmigo si debes seguir
Te llevaré a este lugar donde podemos ser libres
Un lugar al que llamo éxtasis
Ahora mientes solo
Tu oportunidad de detenerte y mirar
Dios, beso tus huesos
Y decir que no es mi culpa
Di que está bien
cuando estoy bajando
No otra vez, es tan realista
Ven a hacerlo bien
cuando estoy bajando
No otra vez, soy frágil
Bueno, dices que está bien
cuando estoy bajando
No otra vez, es tan realista
Ven a hacer que todo esté bien
cuando estoy bajando
No otra vez, soy frágil