| Мой разум путешествует по миру вольно
| Mi mente viaja por el mundo libremente
|
| Ты слышишь то, что мы сделали подпольно
| ¿Escuchas lo que hicimos bajo tierra?
|
| Самару в андеграунде вещает «Картель»
| Samara en las transmisiones clandestinas "Cartel"
|
| Это, пацан, срубает словно хмель
| Esto, chico, corta como el lúpulo
|
| За выдохом вдох, за вдохом выдох
| Inhala después de exhalar, exhala después de inhalar
|
| Здесь не выжить, если ты не будешь прыток
| No puedes sobrevivir aquí si no eres rápido.
|
| Суета на районе создаёт движение
| El bullicio en la zona crea movimiento
|
| Каждый малый щас готов пойти на преступление
| Cada pequeño está listo para cometer un crimen ahora mismo
|
| Наркобизнес, криминал, азарт
| Negocio de drogas, crimen, juegos de azar
|
| Здесь игра ведётся колодою краплёных карт
| Aquí el juego se juega con una baraja de cartas marcadas.
|
| Жизнь бежит, как состав по рельсам
| La vida corre como un tren sobre rieles
|
| Каждый день выходит телефон с новым интерфейсом
| Todos los días sale un teléfono con una nueva interfaz
|
| Каждый день их кто-то покупает
| Todos los días alguien los compra.
|
| Каждый день на них кого-то обувают
| Todos los días se ponen los zapatos de alguien.
|
| Меняется время, меняется район
| Cambios de tiempo, cambios de área
|
| Меняются темы и то, как мы живём
| Los temas y la forma en que vivimos están cambiando
|
| У барыг сдают рыжьё, меняют баксы
| Alquilan pelirrojas a vendedores ambulantes, cambian dólares
|
| Поцы ищут новые способы релакса
| Los poetas buscan nuevas formas de relajarse
|
| Старшиков живых остались единицы
| Solo unos pocos ancianos permanecieron vivos.
|
| Одни кайф ищут в рюмке, другие в шприце
| Unos buscan alto en un vaso, otros en una jeringuilla
|
| Кореша, жаль нельзя нажать на перемотку
| Koresh, es una pena que no puedas presionar rebobinar
|
| У кого семья, у кого вторая ходка
| Quien tiene una familia, quien tiene un segundo paseo
|
| Не спеша иду, вечер клонит в сон
| Estoy caminando lentamente, la noche tiende a dormir
|
| Местный бар, в стакане лёд и Jameson
| Bar local, hielo en un vaso y Jameson
|
| «Картель», Самара цитадель
| "Cártel", ciudadela de Samara
|
| Не играй с огнём, Самара дом
| No juegues con fuego, casa Samara
|
| Берег Волги, номер люкс, отель
| Banco del Volga, habitación de lujo, hotel
|
| Пробуй дым на вкус, виски пей со льдом
| Prueba el humo, bebe whisky con hielo
|
| «Картель», Самара цитадель
| "Cártel", ciudadela de Samara
|
| Не играй с огнём, Самара дом
| No juegues con fuego, casa Samara
|
| Берег Волги, номер люкс, отель
| Banco del Volga, habitación de lujo, hotel
|
| Пробуй дым на вкус, виски пей со льдом
| Prueba el humo, bebe whisky con hielo
|
| Я не мажор, и не проблема купюр котлета
| No soy un mayor, y no un problema de facturas de chuleta
|
| Я не жалуюсь, в моей лопате есть пачка фиолетовых
| No me quejo, hay un paquete de morados en mi pala.
|
| Зимой и летом, бля, как гроза во время штиля
| En invierno y verano, follando como una tormenta durante una calma
|
| Для тебя, приятель, этот стиль тебе приятен
| Para ti, amigo, este estilo te agrada.
|
| Не верь в чепуху, что втирают тебе мудаки
| No creas en las tonterías que te frotan los pendejos
|
| Слушай как на духу хардкоры Самарской луки
| Escucha el espíritu del hardcore Samarskaya Luka
|
| Лох, будь осторожен, а-то надают по батарее
| Loh, ten cuidado, golpean la batería.
|
| Вместе, типа Безымянка-сквер и Металлург-аллея
| Juntos, como Bezymyanka Square y Metallurg Alley
|
| Ловишь недобрые взгляды рядом, когда с метро идёшь
| Captas miradas desagradables cerca cuando caminas desde el metro.
|
| Мимо местных ребят; | Más allá de los chicos locales; |
| будешь падать, чувствуй нутром
| caerás, siente en tu tripa
|
| Красиво, когда светло, покой пропадёт с темнотой
| Es hermoso cuando hay luz, la paz desaparecerá con la oscuridad.
|
| В эти секунды ощущаешь извилин бунт
| En estos segundos sientes el giro de la rebelión
|
| Охватывает чувство боли, страх и с каждым днём
| Cubre la sensación de dolor, miedo y todos los días.
|
| В тебя проникают флюиды места, где мы живём,
| Las vibraciones del lugar donde vivimos te penetran,
|
| Но то не про нас, я обращаюсь ко всем братанам
| Pero eso no se trata de nosotros, estoy hablando con todos los hermanos
|
| Коих не мало; | de los cuales no son pocos; |
| я хочу, чтоб каждый нахал пострадал
| quiero que todo descarado sufra
|
| Люди спешат скорей туда, к чему лежит душа,
| La gente se apresura a donde yace el alma,
|
| Но самый скорый не решает спор, слушай, это не вздор
| Pero el más rápido no resuelve la disputa, escucha, esto no es una tontería.
|
| Открыты карты, кто слабее, тот будет бит
| Las cartas están abiertas, el que sea más débil será derrotado.
|
| Я ж говорил тебе, что растёт Самарский хардкор габарит
| Te dije que la dimensión hardcore de Samara está creciendo.
|
| Ведь в нём цвета колоритны, ночью горят фонари
| Después de todo, los colores son coloridos, las linternas se encienden por la noche.
|
| И музыка родом отсюда покажет, кто фаворит
| Y la música de aquí mostrará quién es el favorito
|
| Как Волги волна, наш рэп — бальзам для души пацана
| Como una ola del Volga, nuestro rap es un bálsamo para el alma del niño
|
| Гниду в ступор вводит. | Trae la liendre en un estupor. |
| Ты догнал, ведь ты пацан не глупый
| Te pusiste al día, porque no eres un niño tonto
|
| Если догнал, значит рэпчик тебе проканал
| Si te pusiste al día, entonces el repchik te falló
|
| И рухнет стена, и вот, ты видишь во мне братана
| Y el muro se derrumbará, y he aquí, ves en mí a un hermano
|
| Так слушай «Картель», ведь мы не будем херни молотить
| Así que escucha al Cartel porque no vamos a hablar de tonterías
|
| Ведь ты не кретин, значит с нами тебе по пути
| Después de todo, no eres un nerd, así que estás de camino con nosotros.
|
| Качай своей головой, когда на сцене двое
| Mueve la cabeza cuando hay dos en el escenario
|
| С фразы, как с напаса, кроет; | De la frase, como del ataque, se esconde; |
| знаешь, где рэп самый злой
| sabes donde el rap es mas malvado
|
| И он не прёт молодой, он несёт в себе быт городов
| Y no se apresura joven, lleva la vida de las ciudades.
|
| Он рвёт твою голову, как Китайская пытка водой
| Te arranca la cabeza como tortura de agua china
|
| «Картель», Самара цитадель
| "Cártel", ciudadela de Samara
|
| Не играй с огнём, Самара дом
| No juegues con fuego, casa Samara
|
| Берег Волги, номер люкс, отель
| Banco del Volga, habitación de lujo, hotel
|
| Пробуй дым на вкус, виски пей со льдом
| Prueba el humo, bebe whisky con hielo
|
| «Картель», Самара цитадель
| "Cártel", ciudadela de Samara
|
| Не играй с огнём, Самара дом
| No juegues con fuego, casa Samara
|
| Берег Волги, номер люкс, отель
| Banco del Volga, habitación de lujo, hotel
|
| Пробуй дым на вкус, виски пей со льдом | Prueba el humo, bebe whisky con hielo |