| Пивка прибил пинту,
| Cerveza clavada una pinta
|
| Прижал губы к фильтру,
| Presionó sus labios contra el filtro,
|
| Подбил бабла, поймал мотор к центру.
| Golpea la masa, atrapa el motor en el centro.
|
| Надыбан рубль,
| rublo nadyban,
|
| Которому нужен дубль.
| que necesita un doble.
|
| Пацан в минуса до конца
| Niño en menos hasta el final
|
| И бабло на убыль.
| Y el botín está en declive.
|
| Пивка прибил пинту,
| Cerveza clavada una pinta
|
| Прижал губы к фильтру,
| Presionó sus labios contra el filtro,
|
| Подбил бабла, поймал мотор к центру.
| Golpea la masa, atrapa el motor en el centro.
|
| Надыбан рубль,
| rublo nadyban,
|
| Которому нужен дубль.
| que necesita un doble.
|
| Пацан в минуса до конца
| Niño en menos hasta el final
|
| И бабло на убыль.
| Y el botín está en declive.
|
| Нищета не катит, брат,
| La pobreza no rueda, hermano,
|
| Такого мнения все мы Тебя преследуют дилеммы,
| Todos tenemos esta opinión. Estás atormentado por dilemas,
|
| Где денег снять.
| Dónde retirar dinero.
|
| Ты обречен искать пути
| Estás condenado a encontrar formas
|
| И плыть в потоке персон,
| y nadar en la corriente de la gente,
|
| Готовых приступить закон.
| Listo para empezar la ley.
|
| Ты будешь силен, чтобы жить.
| Serás fuerte para vivir.
|
| Фантазию пускают в ход,
| La fantasía se pone en marcha
|
| Лавэ прет.
| Lave pret.
|
| А кто-то целую жизнь пыряет и жилы рвет
| Y alguien apuñala toda su vida y le desgarra las venas
|
| Не лезь куда не вхож,
| No vayas a donde no vas,
|
| Будь осторожней.
| Ten cuidado.
|
| Ведь выгода тоже повод пустить твою жизнь под нож.
| Después de todo, las ganancias también son una razón para poner su vida bajo el quirófano.
|
| Умом народа правят разные мотивы,
| Varios motivos gobiernan la mente de la gente,
|
| И если нету ловэ, настрой далек от позитива.
| Y si no hay amor, el estado de ánimo está lejos de ser positivo.
|
| Завистливые взгляды рядом тебе не спится,
| Miradas envidiosas a tu lado no puedes dormir,
|
| Ночью ты смелый
| De noche eres valiente
|
| В целом помни крутиться надо.
| En general, recuerda girar.
|
| Уповать на фарт тебе резона нет:
| No hay razón para que confíes en la suerte:
|
| Уже растет богатство с кражами, кидняк,
| La riqueza ya está creciendo con robos, kidnyak,
|
| А также число грабежей.
| Y también el número de robos.
|
| Свои наживы ради руки марают в крови.
| Manchan con sangre sus propios beneficios por causa de sus manos.
|
| По спинам ударов град. | El granizo golpea las espaldas. |
| Бляди поют о любви.
| Las putas cantan sobre el amor.
|
| Руби концы, браток. | Corta los extremos, hermano. |
| Заметай следы.
| Cubre tus pistas.
|
| Нам Бог воздаст за все деяния и труды.
| Dios nos recompensará por todas nuestras obras y trabajos.
|
| Ряды торговых зон кишат товаром,
| Las filas de las zonas comerciales están llenas de mercancías,
|
| Владея налом, имееш ты услуг навалом.
| Poseyendo efectivo, tienes servicios a granel.
|
| И всяко сучье рыло зубы скалит.
| Y cada hocico de perra muestra sus dientes.
|
| Ведь это запах денег — он дурманит.
| Después de todo, este es el olor del dinero: intoxica.
|
| Имеет вес
| tiene peso
|
| Во времена прогресса
| En tiempos de progreso
|
| Игра на интерес
| Juego de interés
|
| И неизбежность стресса.
| Y la inevitabilidad del estrés.
|
| Не в деньгах счастье, а в их количестве.
| La felicidad no está en el dinero, sino en su cantidad.
|
| Все дело в жадности и ее величии.
| Se trata de la codicia y su grandeza.
|
| И в каждом теле есть ее частица.
| Y en cada cuerpo hay una partícula de él.
|
| Имея бабки, нет желания делиться.
| Tener abuelas, no hay ganas de compartir.
|
| Пивка прибил пинту,
| Cerveza clavada una pinta
|
| Прижал губы к фильтру,
| Presionó sus labios contra el filtro,
|
| Подбил бабла, поймал мотор к центру.
| Golpea la masa, atrapa el motor en el centro.
|
| Надыбан рубль,
| rublo nadyban,
|
| Которому нужен дубль.
| que necesita un doble.
|
| Пацан в минуса до конца
| Niño en menos hasta el final
|
| И бабло на убыль.
| Y el botín está en declive.
|
| Пивка прибил пинту,
| Cerveza clavada una pinta
|
| Прижал губы к фильтру,
| Presionó sus labios contra el filtro,
|
| Подбил бабла, поймал мотор к центру.
| Golpea la masa, atrapa el motor en el centro.
|
| Надыбан рубль,
| rublo nadyban,
|
| Которому нужен дубль.
| que necesita un doble.
|
| Пацан в минуса до конца
| Niño en menos hasta el final
|
| И бабло на убыль.
| Y el botín está en declive.
|
| Кто игрок, пацан, а кем играют?
| ¿Quién es el jugador, niño, y quién está siendo jugado?
|
| Кто-то рушит храмы, а кто-то их ваяет.
| Alguien destruye templos y alguien los esculpe.
|
| Кто-то тявкает, как шавка… Ну, и хули…
| Alguien está ladrando como un mestizo... Bueno, qué demonios...
|
| Таких и десять не попрут на одного питбуля.
| Diez de ellos no pisotearán a un pitbull.
|
| Тебе сулит навар в пределах штуки.
| Se le promete una ganancia dentro de los límites de una pieza.
|
| Ты словно варвар, что полгода был без суки.
| Eres como un bárbaro que lleva medio año sin puta.
|
| Как первоклассник щелкаешь ебалом,
| Como un niño de primer grado, haces clic en un hijo de puta,
|
| Когда в пределах мили вдруг запахло налом.
| Cuando dentro de una milla hubo un repentino olor a dinero en efectivo.
|
| А с понтом слил, заман обогатиться
| Y se filtró con un alarde, tentado a hacerse rico
|
| Ты лох, пацан, фартит лишь единицам.
| Eres un tonto, niño, solo unos pocos tienen suerte.
|
| И принцип в принципе не принцип вовсе,
| Y un principio en un principio no es un principio en absoluto,
|
| Когда поставил на зеро, а выпадает восемь.
| Cuando apuesto a cero, y sale ocho.
|
| Остался босым, с кого спрос?
| Descalzo, ¿de quién es la demanda?
|
| Ветер дует против ворса по обломкам грез
| El viento sopla contra la pila sobre los fragmentos de los sueños.
|
| Ищешь способ, как подбить монет горстку —
| Buscando una manera de noquear un puñado de monedas -
|
| Поднял всех, кого считал своим в доску.
| Elevó a todos los que consideraba suyos a la junta.
|
| Пивка прибил пинту,
| Cerveza clavada una pinta
|
| Прижал губы к фильтру,
| Presionó sus labios contra el filtro,
|
| Подбил бабла, поймал мотор к центру.
| Golpea la masa, atrapa el motor en el centro.
|
| Надыбан рубль,
| rublo nadyban,
|
| Которому нужен дубль.
| que necesita un doble.
|
| Пацан в минуса до конца
| Niño en menos hasta el final
|
| И бабло на убыль.
| Y el botín está en declive.
|
| Пивка прибил пинту,
| Cerveza clavada una pinta
|
| Прижал губы к фильтру,
| Presionó sus labios contra el filtro,
|
| Подбил бабла, поймал мотор к центру.
| Golpea la masa, atrapa el motor en el centro.
|
| Надыбан рубль,
| rublo nadyban,
|
| Которому нужен дубль.
| que necesita un doble.
|
| Пацан в минуса до конца
| Niño en menos hasta el final
|
| И бабло на убыль.
| Y el botín está en declive.
|
| В кармане куртки шмон в надежде на крупняк.
| En el bolsillo de la chaqueta, hay un shmon con la esperanza de granos.
|
| Но с мятыми червонцами лишь на дальняк.
| Pero con chervonets arrugados solo para largas distancias.
|
| С утра в порядке вещей в башке загадки:
| Por la mañana, en el orden de las cosas en la cabeza del acertijo:
|
| «Почему в редкий щебень разбиты все пятихатки…» | "¿Por qué todas las cinco casas están rotas en escombros raros ..." |